Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, ezkontzaz kanpoko seme-alabentzako neurrietarako 333/2014 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 333/2014 seguido sobre medidas hijos no matrimoniales contencioso.
Bergarako Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 1 zenbakiko Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesala.
Unidad Procesal de Apoyo Directo de Primera Instancia e Instrucción n.º 1 de Bergara.
Judizioa: ezkontzaz kanpoko seme-alabentzako neurriak (333/2014).
Juicio: Medidas hijos no matrimoniales contencioso 333/2014.
Demandatzailea: Lala Mohamed Wali.
Demandante: Lala Mohamed Wali.
Abokatua: M.ª Goretti Madina Aguirre.
Abogado: M.ª Goretti Madina Aguirre.
Prokuradorea: Nerea Ariño Delgado.
Procurador: Nerea Ariño Delgado.
Demandatua: Bel- Lali Ali Bensar.
Demandado: Bel- Lali Ali Bensar.
Ezkontzaz kanpoko seme-alabentzako neurriak.
Sobre: medidas de hijos extramatrimoniales.
Judizio horretan, epaia eman da 2015-09-14an. Hona hemen epaitza:
En el referido juicio se ha dictado el 14-09-2015 sentencia, en la que el fallo es el siguiente:
Epailea: Maria Angela Rodriguez-Monsalve Navarro andrea.
Juez que la dicta: D.ª Maria Angela Rodriguez-Monsalve Navarro.
Lekua: Bergara (Gipuzkoa).
Lugar: Bergara (Gipuzkoa).
Eguna: bi mila eta hamabosteko irailaren hamalaua.
Fecha: catorce de septiembre de dos mil quince.
Alderdi demandatzailea: Lala Mohamed Wali.
Parte demandante: Lala Mohamed Wali.
Abokatua: M.ª Goretti Madina Aguirre.
Abogado: M.ª Goretti Madina Aguirre.
Prokuradorea: Nerea Ariño Delgado.
Procurador: Nerea Ariño Delgado.
Alderdi demandatua: Bel- Lali Ali Bensar.
Parte demandada: Bel- Lali Ali Bensar.
Abokatua.
Abogado.
Prokuradorea.
Procurador.
Judizioko gaia: neurri pertsonalak eta mantenu-neurriak seme-alaba adingabeen eta mendeko nagusiaren alde.
Objeto del juicio: medidas personales y alimenticias a favor de hijas menores y mayor dependiente.
Partez baiesten dut Lala Mohamed Wali-ren ordezkaritza prozesalak aurkeztutako demanda, Bel- Lali Ali Bensar-en aurkakoa. Horrenbestez, guraso eta seme-alaben arteko harremana arautzeko neurri hauek hartzen ditut:
Estimo parcialmente la demanda interpuesta por la representación procesal de Lala Mohamed Wali frente a Bel- Lali Ali Bensar y declaro que las medidas que han de regir la relación paterno-filial son las siguientes:
1.– Bien seme-alaben zaintza eta jagoletza amari esleitzen zaizkio. Bi gurasoei dagokie guraso-ahalaren titulartasuna eta erabilera.
1.– Se atribuye a la madre la guarda y custodia de los hijos en común. La titularidad y el ejercicio de la patria potestad corresponde a ambos progenitores.
2.– 75 euroko mantenu-pentsioa ezartzen da seme-alaba bakoitzeko. Aitak ordaindu beharko du hilabete bakoitzeko lehen bost egunetan, amak izendatzen duen kontuan. Pentsio hori KPIaren arabera eguneratuko da. Aitak bere diru-sarrerak hobetuko balitu, izan jasotako laguntzen bidez zein lanean hasi delako, amari jakinarazi beharko dio, izan ere, laguntza edo soldata horiek 500 euro baino gehiagokoak badira, seme-alaben aldeko mantenu-pentsioa 150 eurokoa izango da seme-alaba bakoitzeko.
2.– Se fija una pensión alimenticia de 75 euros por cada hijo, que deberá abonar el padre en la cuenta que designe la madre dentro de los cinco primeros días de cada mes. Dicha pensión será actualizable conforme al IPC. Si el padre mejorara en su fortuna, ya sea a través de la concesión de ayudas o de su reincorporación al mundo laboral, deberá comunicárselo a la madre ya que si estas ayudas o sueldo es superior a 500 euros, la pensión de alimentos en beneficio de los hijos será de 150 euros por cada hijo.
3.– Aparteko gastuak (aitarekin adostuta egiten badira, betiere; desadostasunik badago, epaitegiek ebatziko dute) bi gurasoek ordainduko dituzte, erdibana. Jurisprudentzia ugaria aintzat hartuta, aparteko gastutzat hartuko dira soilik Gizarte Segurantzak bere gain hartzen ez dituen mediku- edo kirurgia-gastuak edo, estaliak izanik ere, adingabea zentro pribatu batera eramatea erabakitzen badute bi gurasoek, adingabearen aisialdiko jardueretan gertatutakoak, edo jarduera osagarriak, goi-mailako ikasketak bezalako hezkuntza-gastuak.
3.– Los gastos extraordinarios (siempre que sean consensuados previamente con el padre y en caso de discrepancia se resolverá por los Tribunales) serán satisfechos por mitad entre ambos progenitores. De acuerdo con reiterada Jurisprudencia tendrán exclusivamente la consideración de gastos extraordinarios los gastos médicos o quirúrgicos que no estén cubiertos por la Seguridad Social o aun estando cubiertos, decidan los padres de mutuo acuerdo que la menor sea atendida en un Centro privado, los ocasionados por actividades dirigidas al ocio de la menor, o gastos de educación tales como actividades complementarias, estudios superiores.
4.– Bisita-araubideari dagokionez: lehenik eta behin, bi alderdien arteko akordioak arautuko du araubide hori. Akordiorik ez badago, adingabeak asteburu birik behin egongo dira aitarekin, gaua igaro gabe.
4.– En cuanto al régimen de visitas: regirá en primer lugar el acuerdo entre las partes y en su defecto los menores disfruten de la compañía de su padre durante fines de semana alternos, sin pernocta.
Aitak amaren etxean jasoko ditu adingabeak larunbatetan eta igandeetan, goizeko 10:00etan, eta bertara itzuliko ditu larunbatetan eta igandeetan, 20:00etan.
El padre podrá recoger a los menores en el domicilio de la madre los sábados y domingos a las 10:00 horas y entregarlos también en el domicilio materno los sábados y domingos a las 20:00 horas.
Eguberrietako, aste santuko eta udako oporren erdiak igaroko ditu aitak seme-alabekin, eta gaua berarekin igaroko dute, betiere aitak egiaztatzen badu adingabeek gaua igarotzeko leku egoki bat baduela. Etxerik ez badu, oporren aldian eskola-garairako ezarritako sistema bera mantenduko da.
El padre disfrute de la mitad de las vacaciones de Navidad, semana Santa y verano, que será con pernocta siempre y cuando se acredite por el padre que dispone de un lugar adecuado para que los menores puedan pernoctar ahí. Si no tiene domicilio, se mantendrá durante los periodos vacacionales el mismo sistema que durante el periodo lectivo.
Prozedura honetan sortutako kostuei buruz ez da ezer adierazten.
No procede hacer declaración de costas causadas en este procedimiento.
Bel- Lali Ali Bensar demandatuaren egungo bizilekua ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D/D.ª Bel- Lali Ali Bensar y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka, apelazio-errekurtsoa aurkez dezake demandatu auzi-iheslariak.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskura du interesdunak, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Bergara (Gipuzkoa), 2015eko irailaren 17a.
En Bergara (Gipuzkoa), a 17 de septiembre de 2015.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS