Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, judizioz kanpoko salmenta baten espedienteari dagokion enkanteari buruzkoa.
ANUNCIO de subasta en relación con un expediente de venta extrajudicial.
Ni, Juan Benguria Cortabitarte, Euskal Herriko Notarioen Elkargoko notarioa naiz, eta eskumena daukat titulu ez-judizialak betearazteko prozedura tramitatzeko; Bilboko Lehen Auzialdiko 4 zenbakiko Epaitegiko 1570/2013 prozedura.
Yo, Juan Benguria Cortabitarte, Notario del Ilustre Colegio del País Vasco, con residencia en Bilbao, Notario competente para la tramitación del procedimiento de ejecución de títulos no judiciales, procedimiento número 1570/2012 del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Bilbao.
Jakinarazten dut nire notariotzan (Kale Nagusia 31 - 3. solairua, Bilbao) enbargatu diren ondasunen judizioz kanpoko salmenta tramitatzen ari dela, Prozedura Zibilaren Legearen 635-2 artikuluarekin bat etorriz:
Hago saber que en mi Notaria, sita en Bilbao, calle Gran Vía número 31-3.º, se tramita venta extrajudicial, conforme al artículo 635-2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, de los siguientes bienes que han sido objeto de embargo:
«HOSGESA 2000, S.A.» merkataritza-sozietatearen 189.000 akzio (IFK: A-48531040; helbidea: Zugazarte etorbidea 8, 1. solairua, Areeta-Getxo – Bizkaia). Sozietate hori Getxoko notario Mariano-Javier Gimeno Gómez-Lafuente jaunak 1992ko abenduaren 4an eskuetsitako eskritura bidez eratu zen denbora mugagabez (1.496 protokolo-zenbakia, Bizkaiko Merkataritza Erregistroan insrkibatua: 606 liburukia, 218 folioa, BI-15.966 orria).
189.000 acciones de la mercantil «HOSGESA 2000, S.A.» CIF A-48531040, domiciliada en Las Arenas-Getxo (Bizkaia) Avenida de Zugazarte número 8-1.º, departamento 8.º, constituida por tiempo indefinido en escritura autorizada por el Notario de Getxo don Mariano-Javier Gimeno Gómez-Lafuente el día 4 de diciembre de 1992, con el número 1.496 de protocolo, inscrita en el Registro Mercantil de Bizkaia, al tomo 606, folio 218, hoja BI-15.966.
Enkante hau egitea Bilboko Lehen Auzialdiko 4 zenbakiko Epaitegiko idazkari judizialak erabaki du 2015eko apirilaren 14ko antolaketarako eginbidean.
La presente subasta ha sido acordada en Diligencia de Ordenación de fecha 14 de abril de 2015, por el Secretario Judicial del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Bilbao.
Akzioen enkantearen baldintzak hauek izango dira:
Procediendo la subasta de las acciones, se hace saber sus condiciones:
1.– HOSGEA 2000, S.A. merkataritza-sozietatearen 189.000 akzio jartzen dira enkantean, 232.001 zenbakitik 421.000 zenbakira bitartekoak, denak barne.
1.– Se subastan 189.000 acciones de la mercantil HOSGEA 2000, S.A. números 232.001 a 421.000, todas ellas inclusive.
Egungo balio nominala: 4,21 euro akzio bakoitzeko.
Valor nominal actual: 4,21 euros por acción.
2.– Eskaintzarik handiena egiten duenak eramango du enkantea, eta oinarria 267.625 euro izango dira guztira. Akzio guztiak batera besterenduko dira; hau da, ezin izango da eskaintzarik egin akzio batzuetarako bakarrik.
2.– La subasta se realizará al mejor postor y tendrá como tipo 267.625 euros en total, siendo la enajenación de dichas acciones en conjunto, sin que puedan realizarse posturas para parte de las mismas.
3.– Enkantea urriaren 22an egingo da, hamaiketan, nire notariotzan (Kale Nagusia 31 - 3. solairua, 48009 Bilbao).
3.– La subasta tendrá lugar el día 22 de octubre a las once horas en mi Notaria, sita en 48009 Bilbao, calle Gran Vía número 31-3.º.
4.– Zordunari eta merkataritza-sozietateari jakinarazten diet enkante hau; eta merkataritza-sozietateari, gainera, akzioak askatasunez eskualdatzea mugatzeko itunak direla eta.
4.– Procederé a la notificación al deudor y a la mercantil de la presente subasta, a ésta además por los pactos de limitación a la libre transmisión de acciones.
5.– Enkantean parte hartzeko, lizitatzaileek, notariotzan, notarioaren izenean egindako txeke baten bidez, enkantearen balioaren gutxienez % 5 kontsignatu beharko dute, alderdi exekutatzaileak izan ezik; izan ere, hark enkantean parte hartu ahal izango du inolako kopururik kontsignatu gabe, eta egindako eskaintzak hobetu.
5.– Para tomar parte en la subasta los licitadores deberán consignar previamente a la misma en la Notaria, mediante cheque bancario a nombre del Notario, como mínimo el 5% del valor de la subasta, excepto el ejecutante que podrá concurrir y mejorar las posturas que se hicieran sin consignar cantidad alguna.
Enkantean, ahoz egingo dira eskaintzak, eta enkantea egiten den egunera arte, idatziz egin ahal izango dira eskaintzak, notariotza honetan aurkeztutako gutun-azal itxietan. Gutun-azalak enkantearen hasieran irekiko dira, eta bertaratutakoei bertako eskaintzak jakinaraziko zaizkie.
Las pujas durante la subasta se harán oralmente, y hasta el mismo dia de su celebración podrán hacerse posturas por escrito en sobre cerrado presentado en esta Notaría. Los sobres serán abiertos al inicio de la subasta y comunicada a los asistentes la puja que contengan.
Ez da eskaintzarik onartuko errematea hirugarren bati lagatzeko asmoz, alderdi exekutatzailearen kasuan izan ezik. Hark ahalmen hori erabili ahal izango du; izan ere, lizitatzaileak daudenean bakarrik parte hartu ahal izango du alderdi exekutatzaileak, eta egindako eskaintzak hobetu ahal izango ditu.
No se admitirán posturas en calidad de ceder el remate a un tercero, a excepción de la parte ejecutante, que si podrá ejercitar esa facultad, dado que el ejecutante solo podrá tomar parte en la subasta cuando existan licitadores, pudiendo mejorar las posturas que se hicieren.
6.– Notarioaren eta enkantearen gastu, eskubide eta ordainsari guztiak akzioen behin betiko esleipendunaren kontura izango dira.
6.– Todos los gastos, derechos y honorarios de la intervención notarial y la subasta serán de cuenta del definitivo adjudicatario de las acciones.
7.– Dokumentazioa notariotzan kontsultatu ahal izango da astelehenetik ostiralera bitartean, 10:00etatik 13:00etara. Emandako titulazioa lizitatzaileak nahikotzat jotzen duela ulertuko da, ebikzioaren ziozko saneamenduko erreklamazio orori uko eginez, eta enkante hau enkante judizial gisa hartzea onartzen du.
7.– La documentación puede consultarse en la Notaria de lunes a viernes de 10:00 a 13:00 horas. Se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titulación aportada, con renuncia a cualquier reclamación de saneamiento por evicción, y acepta la consideración de esta subasta como subasta judicial.
8.– Notarioak enkantearen eta tramitazioaren kopia baimendua bidaliko du epaitegira, enkante hau eragiten duen prozedurari batzeko.
8.– El Notario remitirá al Juzgado, para su unión al procedimiento que motiva esta subasta, de copia autorizada del acta de tramitación y de la subasta.
Bilbao, 2015eko irailaren 8a.
Bilbao, a 8 de septiembre de 2015.
Notarioa.
El Notario.
RSS