Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2015eko abuztuaren 3koa, Ingurumen eta Lurralde Politikako sailburuarena, hasiera batean onartutako Donostiako (Donostialdea-Bidasoa Beherea) eskualde-egituraren lurraldearen antolamendurako zatiko planaren jendaurreko erakustaldia eta entzunaldia luzatzen duena.
ORDEN de 3 de agosto de 2015, de la Consejera de Medio Ambiente y Política Territorial por la que se amplía el plazo de información pública y audiencia del Plan Territorial Parcial del Área Funcional de Donostia-San Sebastián (Donostialdea-Bajo Bidasoa) inicialmente aprobado.
2015eko martxoaren 27ko Aginduaren bidez Donostiako (Donostialdea-Bidasoa Beherea) eskualde-egituraren lurraldearen antolamendurako zatiko planari hasierako onarpena ematea eta 2015eko irailaren 15era arte jendaurreko eta entzunaldi tramiterako jartzea erabaki zen.
Por Orden de 27 de marzo de 2015, se acordó la aprobación inicial del Plan Territorial Parcial del Área Funcional de Donostia-San Sebastián (Donostialdea-Bajo Bidasoa), así como someterlo a información pública y audiencia hasta el 15 de septiembre de 2015.
Jendaurreko erakustaldiaren izapidea irekitzeko erabaki hori Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian eta Gipuzkoako Aldizkari Ofizialean argitaratu da, baita Estatuko Aldizkari Ofizialean eta Euskal Autonomia Erkidegoan gehien irakurtzen diren egunkarietan ere. Eta entzunaldi tramiterako Plana bidalia izan da Lurraldeko Administrazio Publiko guztiei.
Dicho acuerdo de apertura del trámite de información pública ha sido objeto de publicación en el Boletín Oficial del País Vasco y en el Boletín Oficial de Gipuzkoa, así como en el Boletín Oficial del Estado y en los periódicos de mayor circulación en la Comunidad Autónoma, y en el trámite de audiencia se ha enviado el Plan a las Administraciones Públicas Territoriales interesadas.
Udalbatzen eta foru-gobernuaren osaketa berria dela eta, bidezkotzat jo da jendaurreko erakustaldia eta entzunaldiaren epeak datorren 2015eko azaroaren 15era arte luzatzea.
Con motivo de la reciente constitución de las corporaciones municipales y del Gobierno Foral se estima oportuno ampliar los plazos de información pública y de audiencia hasta el próximo 15 de noviembre de 2015.
Jendaurreko erakustaldia eta entzunaldia luzatzeko agindu hau 2015eko martxoaren 27an emandako hasierako agindua bezalaxe emango da argitara.
La presente Orden de ampliación de los plazos de información pública y de audiencia será objeto de la misma publicidad otorgada a la primitiva Orden adoptada el 27 de marzo de 2015.
Horrenbestez, izapideak egitea Ingurumen eta Lurralde Politikako ailburuaren eskumena denez, honako hau
Por ello y siendo su tramitación competencia de esta Consejera de Medio Ambiente y Política Territorial.
Eusko Jaurlaritzak landu duen eta Ingurumen eta Lurralde Politikako sailburu honen 2015eko martxoaren 27ko Aginduak hasierako onarpena eman zion Donostiako (Donostialdea-Bidasoa Beherea) eskualde-egituraren lurraldearen antolamendurako zatiko planaren jendaurreko erakustaldia eta entzunaldiaren epeak luzatzea.
Ampliar los plazos de información pública y de audiencia del Plan Territorial Parcial del Área Funcional de Donostia-San Sebastián (Donostialdea-Bajo Bidasoa) elaborado por el Gobierno Vasco y aprobado inicialmente por Orden de esta Consejera de Medio Ambiente y Política Territorial de 27 de marzo de 2015.
Horren ondorioz, jendaurreko erakustaldiaren eta entzunaldiaren izapidea 2015eko azaroaren 15ean amaituko da. Aldi horretan, Lurraldeko administrazio publiko guztiak, interesa duten korporazio, elkarte eta pertsona interesatuek bidezkotzat jotzen dituzten alegazioak aurkeztu ahal izango dituzte planaren edukiaren gainean.
Como consecuencia de ello, el trámite de información pública y el de audiencia finalizarán el 15 de noviembre de 2015. En el periodo mencionado, las Administraciones Públicas Territoriales, las corporaciones, asociaciones y personas interesadas podrán presentar las alegaciones que estimen oportunas sobre el contenido del Plan.
Epe horretan, lurraldearen antolamendurako zatiko planaren agiri berritua ikusgai egongo da toki hauetan, aztertu ahal izateko:
Durante el citado plazo, el Documento Reformado de Plan Territorial Parcial quedará de manifiesto para su examen en los siguientes lugares:
Ingurumen eta Lurralde Politika Saila.
Departamento de Medio Ambiente y Política Territorial.
Lurralde Plangintzaren eta Hirigintzaren Zuzendaritza.
Dirección de Planificación Territorial y Urbanismo.
Donostia kalea 1, 2.
C/ Donostia-San Sebastián, 1-2.º
01010 Vitoria-Gasteiz.
01010 Vitoria-Gasteiz.
Gipuzkoako Lurralde Bulegoa.
Oficina Territorial de Gipuzkoa.
Infanta Kristina kalea, 11.
C/ Infanta Cristina, 11.
20008 Donostia.
20008 San Sebastián.
Ingurumen eta Lurralde Politika Sailaren web-orrialdean, eta Irekia komunikazio-kanalean www.irekia.euskadi.eus
En la página web del Departamento de Medio Ambiente y Política Territorial, así como en el canal de comunicación Irekia www.irekia.euskadi.eus
Agindu honen aurka ez dago errekurtsoa jartzerik, lurraldearen zatiko plana behin betiko onartzeko prozeduraren barruko izapide-egintza bat baita.
La presente Orden no es susceptible de recurso al constituir un acto de trámite dentro del procedimiento de aprobación definitiva del Plan Territorial Parcial.
Vitoria-Gasteiz, 2015eko abuztuaren 3a.
En Vitoria-Gasteiz, a 3 de agosto de 2015.
Ingurumen eta Lurralde Politikako sailburua,
La Consejera de Medio Ambiente y Política Territorial,
ANA ISABEL OREGI BASTARRIKA.
ANA ISABEL OREGI BASTARRIKA.
RSS