Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2015eko uztailaren 2koa, Osasuneko sailburuordearena, zeinaren bidez atzera egiten baita itunaren modalitatean zerbitzu publikoa kudeatzeko administrazio-kontratua esleitzeko prozeduran. Kontratuaren xedea da «garraio-zerbitzuak eta osasun-larrialdietarako laguntza helikoptero bidez ematea» (espedientea 25/2015).
RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2015 del Viceconsejero de Salud por la que se desiste del procedimiento de adjudicación del contrato administrativo de gestión de servicio público en la modalidad concierto que tiene por objeto los «servicios de transporte y asistencia a emergencias sanitarias con helicoptero» (Expediente: 25/2015).
Ikusi eta aztertu da aipatutako espedientea,
Visto y examinado el expediente de referencia,
1.– 2015eko martxoaren 18ko Ebazpenaren bidez, aipatutako espedientea onartu zen, eta esleitzeko prozedura ireki zen, lizitazio-prozedura irekiaren bitartez.
1.– Por Resolución de fecha de 18 de marzo de 2015, se aprobó el expediente de referencia, procediéndose a la apertura del procedimiento de adjudicación, a través del procedimiento de licitación abierto.
2.– Lizitazioaren iragarkia 2015eko maiatzaren 7ko EHAAn argitaratu zen, 83. zenbakian. Egun berean (2015-05-07), pleguak eta dokumentazio osagarria argitaratu ziren kontratatzailearen profilean.
2.– El anuncio de licitación se publicó en el BOPV n.º 83 de fecha 7 de mayo de 2015. El mismo día (07-05-2015) se publicaron los pliegos y la documentación complementaria en el perfil del contratante.
3.– Eskaintzak aurkezteko gehienezko epea 2015eko maiatzaren 25ean bukatu zen, eta jasotako eskaintzen ziurtagirian azaltzen denez, hartutako eskaintza bakarra INAER Helicopteros S.A.U. enpresarena izan da.
3.– El plazo máximo de presentación de ofertas finalizó el 25 de mayo de 2015, y segúnn consta en el certificado de ofertas recibidas, la única oferta recibida ha sido la de la empresa INAER Helicopteros S.A.U.
4.– 2015eko maiatzaren 25ean, Asociación Española de Compañías Aéreas de Helicópteros y Trabajos Aéreos (AECA Helicópteros) elkarteak errekurtso berezi bat aurkeztu zuen Euskal Autonomia Erkidegoko Kontratuen inguruko Errekurtsoen Administrazio Organoaren Erregistroan «garraio-zerbitzua eta osasun-larrialdietarako laguntza helikoptero bidez emateko» kontratuari dagozkion baldintza teknikoen pleguaren kontra.
4.– Con fecha 25 de mayo de 2015 la Asociación Española de Compañías Aéreas de Helicópteros y Trabajos Aéreos (AECA Helicópteros) interpuso en el Registro del Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi recurso especial contra el pliego de prescripciones técnicas que rige el contrato de «servicios de transporte y asistencia a emergencias sanitarias con helicóptero».
5.– 2015eko uztailaren 1ean, Euskal Autonomia Erkidegoko Kontratuen inguruko Errekurtsoen Administrazio Organoaren titularrak 068/2015 Ebazpena eman zuen, zeinaren bidez partez onesten baitzuen AECA Helicopterosek aurkeztutako errekurtsoa, eta, beraz, aireontziaren antzinatasuna 10 urtera mugatzen duen baldintza teknikoaren deuseztasuna deklaratu zuen.
5.– Con fecha 1 de julio de 2015, el titular del Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi emite Resolución 068/2015 estimando parcialmente el recurso interpuesto por AECA Helicopteros, declarando la nulidad de la prescripción técnica que limita la antigüedad de la aeronave a 10 años.
6.– Goiko puntuan azaldutako arrazoiak kontuan hartuz, 2015eko uztailaren 2an, kontratazio-organo honek aipatutako kontratua izapidetzen ez jarraitzea erabaki zuen.
6.– Teniendo en cuenta las razones expuestas en el punto anterior, el 2 de julio de 2015 el presente órgano de contratación decide no continuar con la tramitación del contrato de referencia.
Lehenengoa.– Sektore Publikoaren Kontratuen Legearen testu bategina onartzen duen azaroaren 14ko 3/2011 Legegintzako Errege Dekretuaren 155. artikuluko 1., 2. eta 4. zenbakiak.
Primero.– Apartados 1, 2 y 4 del artículo 155 del Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público (en adelante TRLCSP).
Bigarrena.– Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren kontratazio-araubideari buruzko ekainaren 5eko 136/1996 Dekretuaren 3.1 artikulua.
Segundo.– El artículo 3.1 del Decreto 136/1996, de 5 de junio, sobre régimen de la contratación de la Administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
Hirugarrena.– Osasun Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen apirilaren 9ko 195/2013 Dekretuaren 7.2.d) artikuluarekin bat etorriz (EHAA, 74. zk., 2013eko apirilaren 18koa), Osasuneko sailburuordeari dagokio berariazko kontratazio-organo gisa dagozkion egitekoak gauzatzea, prestazio sanitarioen arloan, betiere, prestazio horiek, oro har, osasun barruti batera baino gehiagotara bideratzen badira. Horiek guztiak kontuan hartuta
Tercero.– De conformidad con el artículo 7.2.d) del Decreto 195/2013, de 9 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Salud (BOPV n.º 74 de 18 de abril de 2013), corresponden al Viceconsejero de Salud cuantas funciones comprende la condición de ser, con carácter específico, el órgano de contratación del Departamento en materia de prestaciones sanitarias cuando las mismas se dirijan, con carácter general, a más de un área de salud.
Lehenengoa.– Atzera egitea itunaren modalitatean «garraio-zerbitzuak eta osasun-larrialdietarako laguntza helikoptero bidez ematea» xede duen zerbitzu publikoa kudeatzeko administrazio-kontratua esleitzeko prozeduran (espedientea 25/2015), aurrekarietako 5. puntuan azaldutako gorabeheretan oinarritutako interes publikoko arrazoiengatik (Euskal Autonomia Erkidegoko Kontratuen inguruko Errekurtsoen Administrazio Organoaren 068/2015 Ebazpenean aireontziaren antzinatasuna 10 urtera mugatzen duen baldintza teknikoaren deuseztasuna deklaratzea).
Primero.– Desistir del procedimiento de adjudicación del contrato administrativo de Gestión de Servicio Público en la modalidad concierto que tiene por objeto los «servicios de Transporte y asistencia a emergencias sanitarias con helicóptero» (Expediente 25/2015), por razones de interés público motivadas en la circunstancias expresadas en el punto 5 del apartado de «Antecedentes de Hecho» (declaración de nulidad de la prescripción técnica que limita la antigüedad de la aeronave a 10 años en la Resolución 068/2015 del OARC).
Bigarrena.– Agindu hau interesdun guztiei jakinaraztea, jar ditzaketen errekurtsoak azalduz, dagozkion ondorioetarako.
Segundo.– Notifíquese la presente Orden a todos los interesados con expresión de los recursos que procedan para su conocimiento y efectos oportunos.
Hirugarrena.– Atzera egite hau EHAAn argitaratzea, Sektore Publikoaren Kontratuen Legearen testu bateginaren 155. artikuluko lehenengo paragrafoan xedatutakoa betez.
Tercero.– Publíquese el desistimiento en el BOPV en cumplimiento de lo dispuesto en el apartado primero del artículo 155 del TRLCSP.
Laugarrena.– Lizitatzaileari jakinaraztea eraman dezakeela aurkeztutako dokumentazioa.
Cuarto.– Comunicar a la licitadora que puede retirar la documentación presentada.
Bosgarrena.– Sektore Publikoko Kontratuen Legearen Testu Bateginean xedatutakoaren arabera, ebazpen honen kontra, aukeran, kontratazio-arloko errekurtso berezia jarri ahal izango da (testu bategineko 40. artikuluan arautzen dena) Euskal Autonomia Erkidegoko Kontratuen inguruko Errekurtsoen Administrazio Organoan, jakinarazpena egin eta 15 laneguneko epean. Bestela, Administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izango da, jakinarazpena jaso eta bi hilabeteko epean; betiere, Administrazioarekiko auzien jurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legean ezarritakoaren arabera.
Quinto.– De conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, contra esta resolución se puede interponer, con carácter potestativo, recurso especial en materia de contratación regulado en el artículo 40 del mismo, en el plazo de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente a la remisión de la notificación, ante el Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi o, recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde la notificación de este acto, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Vitoria-Gasteiz, 2015eko uztailaren 2a.
En Vitoria-Gasteiz, a 2 de julio de 2015.
Osasuneko sailburuordea,
El Viceconsejero de Salud,
GUILLERMO VIÑEGRA GARCÍA.
GUILLERMO VIÑEGRA GARCÍA.
RSS