Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 100/2015 autoko erroilu-apelazioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del rollo apelación auto n.º 100/2015.
Arabako Probintzia Auzitegia. Bigarren sekzioa.
Audiencia Provincial de Álava. Sección segunda.
Errekurtsoa: 100/2015 autoko erroilu-apelazioa.
Recurso: rollo apelación auto 100/2015.
Apelatzailea: Francisco Javier Perez Aguado.
Apelante: Francisco Javier Perez Aguado.
Abokatua: Angel Pedro Pablos Susaeta.
Abogado: Angel Pedro Pablos Susaeta.
Prokuradorea: Nikole Calvo Gomez.
Procuradora: Nikole Calvo Gomez.
Apelatua Judith Lopez San Pedro.
Apelada: Judith Lopez San Pedro.
Abokatua: Nekane Ruiz De Arbulo.
Abogada: Nekane Ruiz De Arbulo.
Itsatsia-partziala: fiskaltza.
Adherido-parcial: ministerio fiscal.
Aipatutako prozeduran ebazpena eman da, eta bere idazpuruak eta xedapen-zatiak ondokoa diote, hitzez hitz:
En el procedimiento referenciado, se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y parte dispositiva es del tenor literal siguiente:
Jaun-andreak:
Ilmos/as. Sres/as.:
Presidentea: Jaime Tapia Parreño.
Presidente: don Jaime Tapia Parreño.
Magistratua: Elena Cabero Montero.
Magistrada: doña Elena Cabero Montero.
Magistratua: Silvia Víñez Argüeso.
Magistrada: doña Silvia Víñez Argüeso.
Vitoria-Gasteiz, 2015eko apirilaren 23a.
En Vitoria-Gasteiz, a 23 de abril de 2015.
Salak hauxe xedatzen du: 2015eko otsailaren 17ko 927/14 zenbakiko aldez aurretiko eginbideetan, Amurrioko Instrukzioko 4 zenbakiko Epaitegiak emandako autoaren –2014-10-03ko autoan planteatutako erreforma-errekurtsoa ezestekoaren– aurka, Francisco Javier Pérez Aguado jaunaren izenean eta ordez Nikole Calvo Gómez prokuradoreak aurkeztutako apelazio-errekurtsoa funtsean baiestea; eta, ondorioz, aipatu ebazpena osorik errebokatzea eta aldez aurretiko aipatu eginbideak ireki eta euretan aurrera egitea, bidegabeko jabetzearen eta/edo desleialtasun profesionalaren arloetako delituei dagokienez. Eta irizpideak izateko askatasunarekin eta nahiz eta ebazpen honetan adierazitako kontsiderazioak kontuan izan, Instrukzio Epaitegiak burutu egin beharko ditu alderdi akusatzaileek eta erruztatuaren defentsak eskatu dizkioten edo haien intereseko diren eginbideak, eta bai egoki eta beharrezko irizten dien bete batzuk ere; eta, horretaz gain, geroago, ikerketa-fase honi doazkion erabakiak hartuko ditu, eta apelazio-errekurtsoko kostuak ofizioz deklaratuko ditu.
La sala dispone: estimar sustancialmente el recurso de apelación interpuesto por la Procuradora Dña. Nikole Calvo Gómez, en nombre y representación de D. Francisco Javier Pérez Aguado, contra el auto dictado por el Juzgado de Instrucción número cuatro de Amurrio, en las Diligencias Previas número 927/14 el día 17 de febrero de 2015, desestimatorio del recurso de reforma planteado contra el auto de 13 de octubre de 2014, y en consecuencia revocar íntegramente dicha resolución y acordar la reapertura y continuación de las Diligencias Previas mencionadas, en relación con los delitos de apropiación indebida o/y deslealtad profesional, debiendo el Juzgado de Instrucción con libertad de criterio, aun teniendo en cuenta las consideraciones expuestas en esta resolución, llevar a cabo aquellas diligencias que le hayan solicitado o puedan interesar las partes acusadoras y la defensa de la imputada y otras que estime oportunas y necesarias, y posteriormente adoptará las decisiones propias de esta fase de investigación, declarando de oficio las costas del recurso de apelación.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskura du interesdunak, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina judicial de este Tribunal.
Judith López San Pedro andrearen gaur egungo helbidea edo bizilekua ezezaguna denez gero, Prozedura Zibilari buruzko 1/2000 Legearen 156.4 eta 164. artikuluetan xedatutakoarekin bat etorriz, ediktu hau EHAAn argitaratzea ebatzi du epaileak, epaia jakinarazteko eginbidea gauza dadin.
En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de D.ª Judith López San Pedro y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Boletín Oficial del País Vasco para llevar a efecto la diligencia de notificación del citado Auto.
Vitoria-Gasteiz, 2015eko ekainaren 3a.
En Vitoria-Gasteiz, a 3 de junio de 2015.
IDAZKARIA.
LA SECRETARIA.
RSS