Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
112/2015 DEKRETUA, ekainaren 23koa, Memoriaren, Bizikidetzaren eta Giza Eskubideen Institutuaren 2015eko aurrekontua onartzeko dena.
DECRETO 112/2015, de 23 de junio, por el que se aprueba el Presupuesto del Organismo Autónomo Instituto de la Memoria, la Convivencia y los Derechos Humanos, para el ejercicio 2015.
Azaroaren 27ko 4/2014 Legearen bidez, Memoriaren, Bizikidetzaren eta Giza Eskubideen Institutua sortu zen izaera administratiboko organismo autonomo gisa, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio instituzionalean sartuta, Lehendakaritzari atxikita.
La Ley 4/2014, de 27 de noviembre, crea el Instituto de la Memoria, la Convivencia y los Derechos Humanos, como organismo autónomo de carácter administrativo integrado en la Administración institucional de la Comunidad Autónoma del País Vasco, adscrito a Lehendakaritza-Presidencia del Gobierno.
4/2014 Legearen lehen xedapen gehigarria Memoriaren, Bizikidetzaren eta Giza Eskubideen Institutuaren jardueren hasierari buruzkoa da, eta haren bigarren paragrafoan adierazita dago Institutuak bere jarduerei ekiten dien ekitaldi ekonomikorako aurrekontua Jaurlaritzak onetsiko duela eta horren berri emango diola Eusko Legebiltzarreko dagokion batzordeari.
El párrafo 2 de la disposición adicional primera de la Ley 4/2014, relativa al inicio de actividades del Instituto de la Memoria, la Convivencia y los Derechos Humanos establece que el Presupuesto del Instituto correspondiente al ejercicio económico en que inicie sus actividades será aprobado por el Gobierno, y dará cuenta de ello a la comisión correspondiente del Parlamento Vasco.
Ondorioz, Ogasun eta Finantzetako sailburuaren proposamenez, Gobernu Kontseiluak 2015eko ekainaren 23an egindako bilkuran proposamena aztertu eta onartu ondoren, honako hau
En su virtud, a propuesta del Consejero de Hacienda y Finanzas, previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su sesión celebrada el día 23 de junio de 2015,
1 artikulua.– Onartzea Memoriaren, Bizikidetzaren eta Giza Eskubideen Institutuaren 2015eko aurrekontua. Ordainketa-kredituei dagokienez, guztira 550.000 eurokoa da aurrekontu hori. I. eranskinean dago organismo autonomo honen 2015eko gastuen egoera-orria.
Artículo 1.– Aprobar el presupuesto de gastos del Organismo Autónomo Instituto de la Memoria, la Convivencia y los Derechos Humanos para el ejercicio 2015, que asciende en cuanto a los créditos de pago, a la cantidad total de 550.000 euros. En el anexo I se presenta el Estado de Gastos del Organismo Autónomo para 2015.
Onartzea Memoriaren, Bizikidetzaren eta Giza Eskubideen Institutu organismo autonomoaren 2015eko sarrera-aurrekontua. Ordainketa-kredituen guztirako zenbateko berekoa da aurrekontu hori. II. eranskinean dago organismo autonomo honen 2015eko sarreren egoera-orria.
Aprobar el presupuesto de ingresos del Organismo Autónomo Instituto de la Memoria, la Convivencia y los Derechos Humanos para el ejercicio 2015, que asciende al mismo importe total que los créditos de pago En el anexo II se presenta el Estado de Ingresos del organismo autónomo para 2015.
2 artikulua.– Baimena ematea aurrekontu-plantilla handitzeko, 6 funtzionario-dotazio gehituta, langileen aldetiko baliabide beharrak betetzeko, Memoriaren, Bizikidetzaren eta Giza Eskubideen Institutua sortzen duen azaroaren 27ko 4/2014 Legeak gomendio utzitako helburuak betetzeko xedeaz.
Artículo 2.– Autorizar el incremento de la plantilla presupuestaria en 6 dotaciones de personal funcionario con objeto de poder dar cumplimiento a las necesidades de medios personales para llevar a cabo los fines que la Ley 4/2014, de 27 de noviembre, de creación del Instituto de la Memoria, la Convivencia y los Derechos Humanos encomienda.
Dotazio horiek sortzeko, Euskal Autonomia Erkidegoko 2015. urteko Aurrekontu Orokorrak Onartzen dituen abenduaren 23ko 5/2014 Legearen 13.4 artikukuan xedatutakoa hartuko da kontuan, xehetasun honen arabera:
Las nuevas dotaciones se crearán conforme a lo dispuesto en el artículo 13.4 de la Ley 5/2014, de 23 de diciembre, por la que se aprueban los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi para el ejercicio 2015, según el siguiente detalle:
Dekretu honek 2015eko uztailaren 1etik aurrera izango ditu ondorioak.
El presente Decreto surtirá efectos desde el día 1 de julio de 2015.
Vitoria-Gasteizen, 2015eko ekainaren 23an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 23 de junio de 2015.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
Ogasun eta Finantzetako sailburua,
El Consejero de Hacienda y Finanzas,
RICARDO GATZAGAETXEBARRIA BASTIDA.
RICARDO GATZAGAETXEBARRIA BASTIDA.
RSS