Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2015eko ekainaren 8koa, Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburuarena, zeinen bidez hirugarrenez aldatzen baita agindu hau: Euskal Autonomia Erkidegoko unibertsitatez kanpoko herri-ikastetxeetan izan daitezkeen aldi baterako irakasle-beharrizanak estaltzeko izangaien zerrenda kudeatzeko araudia onartzen duena.
ORDEN de 8 de junio de 2015, de la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura, de tercera modificación de la Orden por la que se aprueba la normativa sobre gestión de la lista de candidatos y candidatas para la cobertura de necesidades temporales de personal docente en centros públicos no universitarios de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Uztailaren 6ko 185/2010 Dekretuaren, Euskal Autonomia Erkidegoko unibertsitatez kanpoko langile funtzionarioen lan-baldintzak arautzen dituena, 17.1 artikuluan ezartzen duenez, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailak berariazko araudi baten bidez zehaztuko ditu Euskal Autonomia Erkidegoko unibertsitatez kanpoko herri-ikastetxeetan ordezkapenak egiteko izangaien zerrenda kudeatzeko jarraibideak, eta, horretarako, arau hori konfiguratzeko oinarrizko irizpideak ezartzen ditu artikulu horretan zehar.
El Decreto 185/2010, de 6 de julio, por el que se aprueba el Acuerdo Regulador de las condiciones de trabajo del personal funcionario docente no universitario de la Comunidad Autónoma de Euskadi establece en su artículo 17.1 que el Departamento de Educación, Universidades e Investigación fijará instrucciones para la gestión de la lista de candidatos y candidatas a sustituciones de personal docente en centros públicos no universitarios de la Comunidad Autónoma del País Vasco mediante normativa específica, estableciéndose, a lo largo del citado artículo, los criterios básicos para la configuración de dicha norma.
Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketako sailburuaren 2012ko abuztuaren 27ko Aginduaren bidez, Euskal Autonomia Erkidegoko unibertsitatez kanpoko herri-ikastetxeetan egon daitezkeen aldi baterako irakasleen beharrak estaltzeko izangaien zerrenda kudeatzeko araudia onartu zen. Eta 2013ko apirilaren 18ko eta 2014ko apirilaren 16ko Aginduen bidez, aipatu agindua aldatu zen.
Mediante Orden de 27 de agosto de 2012, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación del Gobierno vasco, se aprobó la normativa sobre gestión de la lista de candidatos y candidatas para la cobertura de necesidades temporales de personal docente en centros públicos no universitarios de la Comunidad Autónoma del País Vasco. Y mediante Órdenes de 18 de abril de 2013 y de 16 de abril de 2014 se efectuaron modificaciones a la citada Orden.
Euskadiko Arte Dramatiko eta Dantza Goi Mailako Eskola (Dantzerti) sortzearen kariaz, Arte Dramatikoaren eta Dantzaren goi-mailako irakaskuntza artistikoetako espezialitateak sartu behar dira izangaien zerrendaren kudeaketari buruzko araudian; horrela, espezialitate horietako ordezko irakasleen zerrenda berriak sortzen dira. Goi-mailako irakaskuntza artistikoko ikastetxea sortzetik eratorritako gai guztiak barne hartzen dira bertan, ordezko izangaien zerrenda kudeatzeko beharrezkoak direnak, hala nola, zerrenda horiek ordenatzeko aplikatu beharreko berariazko baremo bat zehaztea (irakaskuntza-maila guztietako espezialitate guztietarako merezimenduen baremo orokorraz gain), espezialitate horien ezaugarri bereziei erantzuteko. Gauza bera gertatzen da Musika eta Arte Eszenikoen Irakasleen Kidegoko Musikako espezialitateetan, hau da, berariazko baremo bat dago, eta espezialitate bakoitzeko zerrendetarako sarbidea ematen duten titulazioen zehaztapen bat.
Con motivo de la creación de la Escuela Superior de Arte Dramático y Danza de Euskadi (Dantzerti), se han de incorporar en la normativa sobre gestión de la lista de candidatos y candidatas las especialidades de las enseñanzas artísticas superiores de Arte Dramático y Danza, dando lugar a la creación de nuevas listas de sustituciones docentes de las citadas especialidades; se introducen todas las cuestiones derivadas de la creación del citado centro de enseñanzas artísticas superiores, necesarias para la gestión de la lista de candidatos y candidatas a sustituciones, como es la determinación de un baremo específico a aplicar a la ordenación de dichas listas (además del baremo general de méritos para todas las especialidades de todos los niveles de enseñanza), atendiendo a la particularidad de dichas especialidades, al igual que existe un baremo específico en las especialidades de Música del Cuerpo de Profesores de Música y Artes escénicas así como la determinación de las titulaciones que dan acceso a las listas de cada una de las especialidades.
Ondorioz, aipatu 2012ko abuztuaren 27ko Agindua hirugarren aldiz aldatu behar da, azaldutakoa sartzeko.
En consecuencia, se ha de efectuar una tercera modificación de la citada Orden de 27 de agosto de 2012 que incorpore lo indicado.
Euskal Autonomia Erkidegoko unibertsitatez kanpoko funtzionarioen lan-baldintzen akordio arautzailearen arabera, alderdien artean era negoziatuan eguneratu behar dira instrukzioak, negoziazio sektorialaren bidez bete den eskakizuna.
Conforme al citado Acuerdo Regulador de las condiciones de trabajo del personal funcionario docente no universitario de la Comunidad Autónoma de Euskadi, las instrucciones se han de actualizar de forma negociada entre las partes, requisito que se ha cumplimentado a través de la negociación sectorial.
Horren guztiaren ondorioz, honako hau
En virtud de todo ello,
Lehenengoa.– Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketako sailburuaren 2012ko abuztuaren 27ko Aginduaren 3. artikuluaren –Hautagaien zerrendak eratzea eta horien indarraldia– 1. atalaren f) idatzi-zatia aldatu eta g) idatzi-zatia eranstea.
Primero.– Modificación del subapartado f) y adición del subapartado g) en el apartado 1 del artículo 3 «Constitución y vigencia de las listas de candidatos y candidatas» de la Orden de 27 de agosto de 2012 de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación.
3. artikuluaren –Hautagaien zerrendak eratzea eta horien indarraldia– 1. atalaren f) idatzi-zatia aldatzen da, eta g) idatzi-zatia eransten, eta honela idatzirik geratuko dira:
Se modifica el subapartado f) y se añade el subapartado g) en el apartado 1 del artículo 3 «Constitución y vigencia de las listas de candidatos y candidatas», que quedan redactados como sigue:
«f) Arte Dramatikoaren (8. taldea) eta Dantzaren (9. taldea) Goi-mailako Irakaskuntza Artistikoak.
«f) Nivel de Enseñanzas artísticas superiores de Arte Dramático (Grupo 8) y de Danza (Grupo 9)
g) Prestakuntzari Laguntzeko eta Hezkuntza Berrikuntzako (Berritzegune) zentroak eta irakaskuntza-laguntzako beste zerbitzu batzuk.»
g) Centros de Apoyo a la Formación e Innovación Educativa (Berritzegune) y otros servicios de apoyo docente.»
Bigarrena.– Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketako sailburuaren 2012ko abuztuaren 27ko Aginduaren 8. artikuluaren –Hautagaien zerrendetan sartzeko eskakizun espezifikoak– 1. atalaren b) idatzi-zatia aldatzea.
Segundo.– Modificación del subapartado b) en el apartado 1 del artículo 8 «Requisitos específicos para formar parte de las listas de candidatos y candidatas» de la Orden de 27 de agosto de 2012 de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación.
Arte Dramatikoaren eta Dantzaren irakaskuntzak eransten zaizkio 8. artikuluaren –Hautagaien zerrendetan sartzeko eskakizun espezifikoak– 1. idatzi-zatiaren b) azpiatalari, eta honela idatzirik gelditzen da
Se añaden las enseñanzas de Arte Dramático y Danza en el subapartado b) del apartado 1 del artículo 8 «Requisitos específicos para formar parte de las listas de candidatos y candidatas», que queda redactado como sigue:
«b) Bigarren Hezkuntza, Hizkuntza Eskola Ofizialen irakaskuntzak, Musika irakaskuntzak, Arte Dramatikoaren eta Dantzaren Goi-mailako Irakaskuntza Artistikoak eta Arte Plastikoetako eta Diseinuko irakaskuntzak (Arte Plastikoetako eta Diseinuko Kidegoetako irakasleentzako gordetako ikasgaiak): doktorearen, lizentziadunaren, ingeniariaren, arkitektoaren titulua edo dagokion gradu-titulua edo irakasteko balio duten titulu baliokideak.»
«b) Educación Secundaria, Enseñanzas en Escuelas Oficiales de Idiomas, Enseñanzas de Música, Enseñanzas artísticas superiores de Arte Dramático y Danza y Enseñanzas de Artes Plásticas y Diseño (asignaturas reservadas al profesorado del Cuerpo de Profesores de Artes Plásticas y Diseño): título de Doctor, Licenciado, Ingeniero, Arquitecto o el título de grado correspondiente u otros títulos equivalentes a efectos de docencia.»
Hirugarrena.– Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuaren 2012ko abuztuaren 27ko Aginduaren «Merezimenduen baremoa» I. eranskineko A) ataleko 5. oharra aldatzea.
Tercero.– Modificación de la Nota 5 del apartado A) en el Anexo I «Baremo de méritos» de la Orden de 27 de agosto de 2012 de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación.
«Merezimenduen baremoa» I. eranskineko A) ataleko 5. Oharrean (Prestakuntza akademikoaren 2. Puntuari dagokiona), aldatzen da eta honela idatzita geratzen da:
Se modifica la Nota 5 (referida al punto 2 de Formación académica) del apartado A) del Anexo I «Baremo de méritos», que queda redactada como sigue:
«5.– 2.2 eta 2.3 ataletan ez da kontuan hartuko maila bakoitzean sartzeko oro har eskatzen diren titulazioak, ondoren esaten direnak:
«5.– En los apartados 2.2 y 2.3. no se tendrán en cuenta las titulaciones exigidas con carácter general para acceder a cada nivel, que se indican a continuación:
– Haur eta Lehen Hezkuntza: maisu/maistraren, Oinarrizko Hezkuntza Orokorreko irakaslearen edo Lehen Hezkuntzako maisu/maistraren titulua, edo dagokion gradu-titulua.
– Nivel de Educación Infantil y Primaria: título de Maestro, Profesor de Educación General Básica o Maestro de Enseñanza Primaria o el título de grado correspondiente.
– Bigarren Hezkuntza, Arte Plastikoak eta Diseinua (Arte Plastikoetako eta Diseinuko irakasleen kidegoari erreserbaturiko irakasgaiak), Hizkuntza Eskola Ofizialetako irakaskuntzak, Musikako irakaskuntzak eta Arte Dramatikoaren eta Dantzaren Goi-mailako irakaskuntza artistikoak: doktorearen, lizentziadunaren, arkitektoaren edo ingeniariaren titulua edo dagokion gradu-titulua.
– Nivel de Educación Secundaria, Enseñanzas de Artes Plásticas y Diseño (asignaturas reservadas al profesorado del Cuerpo de Profesores de Artes Plásticas y Diseño), Enseñanzas de Escuelas Oficiales de Idiomas, Enseñanzas de Música y Enseñanzas artísticas superiores de Arte Dramático y Danza: título de Doctor, Licenciado, Arquitecto, Ingeniero o el título de grado correspondiente.
– Lanbide Heziketa eta Arte Plastikoetako eta Diseinuko irakaskuntzak (Lanbide Heziketako irakasle teknikoen kidegoari eta Arte Plastikoetako eta Diseinuko Lantegiko maisu-maistren kidegoari erreserbaturiko irakasgaiak): diplomatuaren, arkitekto teknikoaren, ingeniari teknikoaren titulua edo dagokion gradu-titulua.
– Nivel de Formación Profesional y Enseñanzas de Artes Plásticas y Diseño (asignaturas reservadas a los cuerpos de Profesores Técnicos de Formación Profesional y Maestros de Taller de Artes Plásticas y Diseño): título de Diplomado, Arquitecto Técnico, Ingeniero Técnico o el título de grado correspondiente.
Adierazitako tituluetako bat baremaziotik baztertzen bada, izangaia dagoen zerrendako mailaren arabera, dituen gainerako tituluak barematuko dira.
Apartado de la baremación uno de los títulos indicados, en función del nivel de enseñanza de las listas en las que se encuentra incluido el candidato, se baremarán los demás títulos que posea.
Izangaia zer zerrendatan dagoen, zerrenda horren mailarako goian adierazi tituluetarik bat ere ez badu, eta bai, ordea, zerrenda horretan sartzeko aukera ematen duen maila apalagoko bestelako tituluren bat, azken hori ez zaio barematuko, eta izangai horrek dituen gainerako tituluak zenbatuko dira.»
Si el candidato no poseyera ninguno de los títulos arriba indicados para el nivel de las listas en las que se encuentra incluido, sino que poseyera un título de rango inferior que también le hubiera capacitado para el acceso a las listas, este título no será baremado y se computarán los demás que poseyera.»
Laugarrena.– D) eta E) idatzi-zatiak gehitzea Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketako sailburuaren 2012ko abuztuaren 27ko Aginduaren «Merezimenduen baremoa» I. eranskinari.
Cuarto.– Adición de los apartados D) y E) en el Anexo I «Baremo de Méritos» de la Orden de 27 de agosto de 2012 de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación.
D) eta E) idatzi-zatiak gehitzen zaizkio «Merezimenduen baremoa» I. eranskinari, eta honela idatzirik gelditzen dira:
Se añaden los apartados D) y E) en el Anexo I «Baremo de Méritos», que quedan redactados como sigue:
D) Arte Dramatikoaren Goi-mailako irakaskuntza artistikoei soilik aplikatzeko.
D) Aplicable únicamente al nivel de Enseñanzas artísticas superiores de Arte Dramático
* 5.4 atalean bazter uzten dira Arte Dramatikoko ikastetxeetan irakaslan gisa antolatutako jarduerak.
* En el apartado 5.4 se excluyen las actuaciones organizadas como actividad docente en centros de enseñanza de Arte Dramático.
E) Dantzaren Goi-mailako irakaskuntza artistikoei soilik aplikatzeko.
E) Aplicable únicamente al nivel de Enseñanzas artísticas superiores de Danza
* 6.4. atalean bazter uzten dira Dantzako ikastetxeetan irakaslan gisa antolatutako jarduerak.
* En el apartado 6.4 se excluyen las actuaciones organizadas como actividad docente en centros de enseñanza de Danza.
Oharrak
Notas
1.– Azaroaren 2ko 2984/1972 Dekretuak, abenduaren 12ko 2063/2008 Errege-Dekretuak aldatutakoa, ezarritakoa betez ISBN-a edo kasuan kasuko ISSN-a edo ISMN-a izatera behartuta dauden argitalpenek hori ez badute, ez dira balioetsiko ezta argitalpenaren egilea eta editorea pertsona bera bada ere.
1.– Aquellas publicaciones que, estando obligadas a consignar el ISBN en virtud de lo dispuesto por el Decreto 2984/1972, de 2 de noviembre, modificado por el Real Decreto 2063/2008, de 12 de diciembre o, en su caso, ISSN o ISMN, carezcan de ellos, no serán valoradas, así como aquellas en las que la autora o el autor sea la editora o el editor de las mismas.
Ondoko argitalpen hauek ez dira barematuko: programazioak, oposiziotako ikasgai-zerrendak, unitate didaktikoak, klaseko esperientziak, ikasleentzako ariketen edo lanen bildumak, karrerako irakasgaietako lanak, legeria, ikerlan deskriptibo eta enumeratiboak, egunkarietan argitaratutakoak, hitzaurreak eta iritzi-artikuluak.
No se baremarán publicaciones que constituyan programaciones, temarios de oposiciones, unidades didácticas, experiencias de clase, recopilación de ejercicios o tareas para el alumnado, trabajo de asignaturas de carrera, legislación, estudios descriptivos y enumerativos, publicaciones aparecidas en la prensa diaria, prólogos ni artículos de opinión.
2.– Arte Dramatikoa eta Dantza espezialitateen D) eta E) ataletan aurreikusitako berariazko merezimenduak barematzeko, batzorde barematzaileak eratuko dira, zeinak Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Saileko Langileak Kudeatzeko zuzendariaren ebazpen bidez izendatuko baitira. Kasu bakoitzean zer gai aztertu behar den, bada, horretarako, aholkulari espezialistak izenda daitezke.
2.– Para baremar los méritos específicos de las especialidades de Arte Dramático y Danza previstos en los apartados D) y E) se constituirán comisiones baremadoras nombradas mediante Resolución del Director de Gestión de Personal del Departamento de Educación, Política lingüística y Cultura. Se podrán nombrar asesores o asesoras especialistas de la materia a tratar, en cada caso.
Bosgarrena.– F) idatzi-zatia gehitzea Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketako sailburuaren 2012ko abuztuaren 27ko Aginduaren «Espezialitateak eta ikasgaiak» II. eranskinari.
Quinto.– Adición del apartado F) en el Anexo II «Especialidades y Asignaturas» de la Orden de 27 de agosto de 2012 de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación.
F) idatzi-zatia gehitzea «Espezialitateak eta ikasgaiak» II. eranskinari, zeina horrela idatzita geratuko baita:
Se añade el apartado F) en el Anexo II «Especialidades y Asignaturas», que queda redactado como sigue:
F) ARTE DRAMATIKOAREN ETA DANTZAREN GOI-MAILAKO IRAKASKUNTZA ARTISTIKOAK
F) NIVEL DE ENSEÑANZAS ARTÍSTICAS SUPERIORES DE ARTE DRAMÁTICO Y DANZA
Seigarrena.– F) idatzi-zatia gehitzea Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketako sailburuaren 2012ko abuztuaren 27ko Aginduaren «Titulazioen eta espezialitateen taula» III. eranskinari.
Sexto.– Adición del apartado F) en el Anexo III «Tablas de titulaciones y especialidades» de la Orden de 27 de agosto de 2012 de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación.
F) idatzi-zatia gehitzea «Titulazioen eta espezialitateen taula» III. eranskinari, zeina horrela idatzita geratuko baita:
Se añade el apartado F) en el Anexo III de «Tablas de titulaciones y especialidades», que queda redactado como sigue:
F) ARTE DRAMATIKOAREN ETA DANTZAREN GOI-MAILAKO IRAKASKUNTZA ARTISTIKOAK
F) NIVEL DE ENSEÑANZAS ARTÍSTICAS SUPERIORES DE ARTE DRAMÁTICO Y DANZA
Zerrenda-irekiera berrien ondorioz, Agindu honek arautzen dituen Goi-mailako irakaskuntza artistikoetako espezialitateetako zerrendetan sartutako pertsonek Agindu hau indarrean sartu eta gero hasitako birbaremazio-prozesuan parte hartuko dute.
Las personas que integren las listas de las especialidades de las enseñanzas artísticas superiores a que se refiere la presente Orden, como consecuencia de nuevas aperturas de listas, tomarán parte en el proceso de rebaremación que se inicie con posterioridad a la fecha de entrada en vigor de la misma.
Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunean jarriko da indarrean.
La presente Orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2015eko ekainaren 8a.
En Vitoria-Gasteiz, a 8 de junio de 2015.
Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburua,
La Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura,
CRISTINA URIARTE TOLEDO.
CRISTINA URIARTE TOLEDO.
RSS