Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 83/2011 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 83/2011.
Durangoko Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 4 zenbakiko Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesaleko Epaitegia.
Unidad Procesal de Apoyo Directo de Primera Instancia e Instrucción n.º 4 de Durango.
Judizioa: 83/2011 prozedura arrunta.
Juicio: pro. ordinario 83/2011.
Demandatzailea: Banque Psa Finance Holding – Sucursal España.
Demandante: Banque Psa Finance Holding – Sucursal España.
Abokatua.
Abogado.
Prokuradorea: Elena Astigarraga Albistegui.
Procurador: Elena Astigarraga Albistegui.
Demandatua: Antonio Garcia Cabezas, Pablo Filgueira Iglesias, Antonio Fernandez Gonzalez, Contxi Garcia Rodriguez, Maria Carmen Garcia Rodriguez, Maria Mercedes Garcia Rodriguez, Delfina Rodriguez Soto, Aroa Diaz Garcia, Ainara Diaz Garcia eta Fernandez Gonzalez jaunaren jaso gabeko jarauntsia eta/edo jaraunsle ezezagunak.
Demandado: Antonio Garcia Cabezas, Pablo Filgueira Iglesias, Antonio Fernandez Gonzalez, Contxi Garcia Rodriguez, Maria Carmen Garcia Rodriguez, Maria Mercedes Garcia Rodriguez, Delfina Rodriguez Soto, Aroa Diaz Garcia, Ainara Diaz Garcia y herencia yacente y-o herederos desconocidos del Sr. Fernandez Gonzalez.
Gaia: diru-zenbateko bat erreklamatzea.
Sobre: reclamación de cantidad.
Judizio horretan, epaia eman da 2015-05-15ean. Hona hemen epaitza:
En el referido juicio se ha dictado el 15-05-2015 sentencia, en la que el fallo es el siguiente:
Baietsi egiten dut Banque Psa Finance Holding, Sucursal Españaren ordezkaritzak aurkeztutako demanda, Pablo Filgueira jaunaren, Antonio Fernández González jaunaren jaso gabeko jarauntsi edo jaraunsle ezezagunen eta Antonio García Cabezas jaunaren jaso gabeko jarauntsiaren aurkakoa. Horrenbestez, demandatu horiek kondenatzen ditut auzi-jartzaileari 21.486,77 euro ordaintzera, baita kontua itxi zenetik sortutako interesak eta zor den guztia benetan ordaindu arte sortzen diren interesak ere. Halaber, kostuak ezartzen zaizike berariaz.
Que estimando la demanda formulada por la representación de Banque Psa Finance Holding, Sucursal España frente a D. Pablo Filgueira, herencia yacente o herederos desconocidos de D. Antonio Fernández González y herencia yacente de D. Antonio García Cabezas, debo condenar y condeno a dichos demandados a abonar a la actora la suma de 21.486,77 euros, así como al pago de los intereses devengados desde la fecha de cierre de la cuenta y los que se devenguen hasta el efectivo pago de todo lo adeudado, con expresa condena en costas.
Ezetsi egiten dut Delfina Rodríguez Soto, María Carmen García Rodríguez, M.ª Mercedes eta Concepción García Rodríguez eta Ainara eta Aroa Díaz Garcíaren aurka aurkeztutako demanda. Beraz, absolbitu egiten ditut haien kontra aurkeztutako uzietatik. Sortutako kostuei buruz ez dut ezer adierazten.
Que desestimando la demanda formulada frente a D.ª Delfina Rodríguez Soto, D.ª María Carmen García Rodríguez, M.ª Mercedes y Concepción García Rodríguez y D.ª Ainara y D.ª Aroa Díaz García, debo absolver y absuelvo a las mismas de todas las pretensiones en su contra deducidas, sin pronunciamiento en materia de costas causadas.
Jakinaraz bekie ebazpen hau alderdiei, eta aditzera eman epaia ez dela irmoa eta horren aurka apelazio-errekurtsoa aurkez dezaketela, hogei egun balioduneko epean, jakinarazpena egiten den egunetik hasita.
Notifíquese esta resolución a las partes haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella podrán interponer recurso de apelación en el término de los veinte días siguientes al de su notificación.
Pablo Filgueira Iglesiasen, Ainara Diaz Garciaren eta Fernandez Gonzalez jaunaren jaso gabeko jarauntsi eta/edo jaraunsle ezezagunen egungo helbideak ezezagunak direnez, ebazpen hori Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibileko 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D. Pablo Filgueira Iglesias, Ainara Diaz Garcia y herencia yacente y-o herederos desconocidos del Sr. Fernandez Gonzalez y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka, apelazio-errekurtsoa aurkez dezake auzi-ihesean den demandatuak.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de Apelación.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskuragarri du interesdunak, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Durango (Bizkaia), 2015eko maiatzaren 18a.
En Durango (Bizkaia), a 18 de mayo de 2015.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS