Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, zenbateko bat erreklamatzeko 285/2014 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 285/2014 seguido sobre reclamación de cantidad.
Eibarko Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 2 zenbakiko Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesala.
Unidad Procesal de Apoyo Directo de Primera Instancia e Instrucción n.º 2 de Eibar.
Judizioa: 285/2014 hitzezko judizioa.
Juicio: Juicio verbal 285/2014.
Demandatzailea: Eibarko Udala.
Demandante: Ayuntamiento de Eibar.
Abokatua: German Herreros Ibarra.
Abogado: German Herreros Ibarra.
Prokuradorea: Luis Echaniz Aizpuru.
Procurador: Luis Echaniz Aizpuru.
Demandatua: Aurelio Benito Anton.
Demandado: Aurelio Benito Anton.
Gaia: diru-zenbateko bat erreklamatzea.
Sobre: reclamación de cantidad.
Aipatu judizioan, epaia eman zen 2015-03-20an, eta honela dio xedapen-zatiak:
En el referido juicio se ha dictado el 20-03-2015 sentencia, en la que la parte dispositiva es la siguiente:
Eibar, bi mila eta hamabosteko martxoaren hogeia.
En Eibar, a veinte de marzo de dos mil quince.
Nik, Gonzalo Martin Vazquezek, Eibarko Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 2 zenbakiko Epaitegiko epaile titularra naizen aldetik, ikusi egin ditut 285/2014 hitzezko judizioaren autoak. Judizio horretako parte honakoak izan dira: batetik, alderdi demandatzailea, Luis Echaniz Aizpuru prokuradorea, Eibarko Udalaren izenean eta ordez; bestetik, alderdi demandatua, Aurelio Benito Anton.
Vistos por mí D. Gonzalo Martín Vázquez, Magistrado titular del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n.º 2 de Eibar, los presentes autos de Juicio Verbal n.º 285/2014 en los que ha intervenido como parte demandante el Procurador de los Tribunales D. Luis Echaniz Aizpuru en nombre y representación del Ayuntamiento de Eibar, y como parte demandada D. Aurelio Benito Antón
Osorik baiesten dut Luis Echaniz Aizpuru prokuradoreak, Eibarko Udalaren izenean eta ordez, aurkeztu duen demanda, Aurelio Benito Antonen aurka, eta, horrenbestez, azken hori kondenatzen dut 801,33 euro gehi demanda jarri zen egunetik aurrera sortutako legezko interesak ordaintzera.
Estimo íntegramente la demanda interpuesta por el procurador D. Luis Echániz Aizpuru en nombre y representación del Ayuntamiento de Eibar contra D. Aurelio Benito Antón, condenándole al pago de la cantidad de 801,33 euros con el interés legal desde la interposición de la demanda.
Prozesurak eragindako kostuak demandatuak ordaindu behar ditu, ebazpen honetako demanda osorik baietsi dela kontuan hartuta.
Las costas ocasionadas en este procedimiento deben ser impuestas al demandado, habida cuenta la estimación íntegra de la demanda llevada a cabo en esta resolución.
Jakinaraz bekie epaia pertsonatu diren alderdiei, eta, adierazi epaia irmoa dela, beraz, ezin dela errekurtsorik jarri beraren aurka (PZLaren 455.1 artikulua).
Notifíquese en legal forma esta sentencia a las partes personadas, haciéndoseles saber que la misma es firme, no pudiendo interponer contra ella recurso alguno (artículo 455.1 de la LEC).
Horrela, bada, epai honen bidez, Erregearen izenean, Gonzalo Martin Vazquez epaitegi honetako epaile titularrak erabaki, agindu eta sinatzen du.
Así por esta mi sentencia, en nombre de S. M. el Rey, lo pronuncia, manda y firma el Ilmo. Sr. D. Gonzalo Martín Vázquez, Magistrado titular de este Juzgado.
Argitalpena: Epaiari dagokion egunean, jendaurreko entzunaldia egiten ari zelarik, epaia eman zuen epaile berberak eman, irakurri eta argitaratu zuen. Eta nik, idazkari judiziala naizenez, horren guztiaren fede ematen dut Eibarren (Gipuzkoa), bi mila eta hamabosteko martxoaren hogeian.
Publicación: dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el Sr. Magistrado que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la Secretario Judicial doy fe, en Eibar (Gipuzkoa), a veinte de marzo de dos mil quince.
Aurelio Benito Anton demandatuaren gaur egungo bizilekua ezezaguna denez gero, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legeko 497.2 artikuluan xedatutakoarekin bat, aipatu ebazpena ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, hau da, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu hau argitaratuta.
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D. Aurelio Benito Anton y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka ezin izango du errekurtsorik jarri demandatu auzi-iheslariak.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de No cabe recurso alguno.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskura du interesdunak, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Eibar (Gipuzkoa), 2015eko apirilaren 21a.
En Eibar (Gipuzkoa), a 21 de abril de 2015.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS