Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2015eko apirilaren 20koa, Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Saileko Langileak Kudeatzeko zuzendariarena. Honen bidez, gehitzen dira Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuaren 2012ko abuztuaren 27ko Aginduko III. Eranskineko titulazio-tauletan titulazio berriak, eta daudenak aldatzen. Agindu horrek onartzen du Euskal Autonomia Erkidegoko unibertsitateaz kanpoko ikastetxe publikoetan aldi baterako irakasleen premiak estaltzeko izangaien zerrendak kudeatzeari buruzko araudia.
RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2015, del Director de Gestión de Personal del Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura del Gobierno Vasco, por la que se incorporan nuevas titulaciones y se modifican las ya existentes en las tablas de titulaciones del anexo III de la Orden de 27 de agosto de 2012 de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación por la que se aprueba la normativa sobre gestión de la lista de candidatos y candidatas para la cobertura de necesidades temporales de personal docente en centros públicos no universitarios de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketako sailburuaren 2012ko abuztuaren 27ko Aginduaren (2012ko irailaren 11ko EHAA) bidez onartu zen Euskal Autonomia Erkidegoko unibertsitateaz kanpoko ikastetxe publikoetan aldi baterako irakasleen premiak betetzeko izangaien zerrenda kudeatzeari buruzko araudia. Aginduaren II. eranskinean, espezialitate eta irakasgaien zerrenda sartu zen, eta, III. eranskinean, irakaskuntza-mailetako espezialitateak irakasteko aukera ematen duten titulazioen taulak.
Por Orden de 27 de agosto de 2012, (BOPV de 11-09-2012) de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, se aprueba la normativa sobre gestión de la lista de candidatos y candidatas para la cobertura de necesidades temporales de personal docente en centros públicos no universitarios de la Comunidad Autónoma del País Vasco, incluyéndose en su anexo II la relación de Especialidades y Asignaturas y en el anexo III las tablas de titulaciones que permiten impartir las especialidades de los distintos niveles de enseñanza.
Aipatutako aginduaren azken xedapenetako bigarrenean gaikuntza ematen zaio Langileak Kudeatzeko Zuzendaritzari, premia izanez gero, ebazpen baten bidez eta sindikatuetako ordezkariekin negoziatu ondoren, ikasturtean zehar eta bereziki birbarematze-prozesu bakoitza hasi aurretik, titulazio edo espezialitate berriak sar ditzan; hain zuzen ere, III. eranskineko titulazioen eta espezialitateen taulan jasotako espezialitateren bat emateko gaitzen duten titulazio berriak edo Irakasleen Prestakuntzako master-tituluaren espezialitate berriak. Era berean, lehendik daudenak aldatzeko eskumena ematen zaio, akatsak aurkitzen badira edo dagokion txostenaren ondoren.
Mediante la Disposición Final Segunda de la Orden referida, se habilita a la Dirección de Gestión de Personal para que «en caso de necesidad y por medio de la resolución correspondiente, tras la correspondiente negociación con la representación sindical, pueda a lo largo del curso escolar y en especial antes del comienzo de cada proceso de rebaremación, incluir nuevas titulaciones que capaciten para impartir alguna de las especialidades recogidas en la mencionada tabla, o modificar las ya existentes si se comprobaran errores o tras el correspondiente informe».
III. eranskinaren amaieran dagoen Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzako, Batxilergoko, Lanbide Heziketako eta Hizkuntza Irakaskuntzetako irakasleen Prestakuntzako unibertsitate-masterrari dagozkion espezialitateen taula ez dator bat taula horretan bertan agertzen diren unibertsitateek gaur egun eskaintzen dituzten espezialitateekin; bestetik, hainbat dira balizko izangaiek Master honen bidez espezialitateetara jotzeko dituzten aukerak. Horrek guztiak interpretazioan akatsak eragin ditzake.
Se ha advertido que la tabla relativa a las especialidades del Máster Universitario en Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas que se encuentra al final del anexo III, ha sido superada por los cambios producidos en las especialidades ofertadas en las Universidades que aparecen en la misma y por la diversidad de especialidades de este Máster a las que tienen acceso los/as posibles candidatos/as a sustituciones, dando lugar a errores de interpretación.
Hartara, aipatutako taula ezabatu egiten da. Master-espezialitateen baliokidetasunak ezartzeko, III. eranskineko titulazioen eta espezialitateen taulan horrela adierazita dagoen kasuetarako, 2012ko abuztuaren 27ko Aginduaren 10. eta 11. artikuluetan aurreikusitakora joko dugu. III. eranskinean jasotako espezialitateen eta interesdunek aurkeztutakoen arteko elkarrekikotasuna aginduaren azken xedapenetako bigarrenak aipatzen duen Batzordeak erabakiko du.
Así, se suprime la mencionada tabla, remitiéndonos en lo concerniente a establecer las equivalencias con las especialidades de Máster en los casos que así vienen especificadas en la Tabla de Especialidades y Titulaciones del anexo III, a lo previsto en los artículos 10 y 11 de la Orden de 27 de agosto de 2012, correspondiendo la determinación de la relación entre las especialidades recogidas en el anexo III y las que aporten los/as interesados/as a la Comisión a la que se hace referencia en la disposición final segunda de la mencionada Orden.
Irakasleen Prestakuntzako master-tituluaren bidez sarrera egiteko ez beste titulazioei dagokienez, hainbat espezialitatetako zerrendetan aldaketak egiten dira, bai titulazio gehiagori sarbide emanez, bai jasotako batzuk kenduz, bai hainbat kasutan kidetasuna aldatuz.
En cuanto al resto de titulaciones de acceso diferentes al Máster Universitario de Formación del Profesorado, se modifican en las listas de diversas especialidades, tanto con la inclusión de nuevas titulaciones como por la exclusión de algunas de las recogidas en la actualidad y se modifica la afinidad en algún caso.
Eratutako Batzordeak egin beharreko aldaketak behin ebaluatuta, eta ordezkaritza sindikalarekin dagokion negoziazioa egin ondoren, honako hau
Evaluados los cambios a realizar por la Comisión constituida al efecto, y tras la correspondiente negociación con la representación sindical,
Lehenengoa.– Gehitzea ebazpen honen I. eranskinean adierazten diren titulazioak, kasuan kasu jasotzen diren espezialitateei dagokienez, Euskal Autonomia Erkidegoko unibertsitateaz kanpoko ikastetxe publikoetan aldi baterako irakasleen premiak betetzeko izangaien zerrenda kudeatzeari buruzko araudia onartu zuen Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketako sailburuaren 2012ko abuztuaren 27ko Aginduaren III. eranskinean, Titulazioen eta espezialitateen taulan hain zuzen.
Primero.– Incorporar en el anexo III «Tablas de titulaciones y especialidades» de la Orden de 27 de agosto de 2012 de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, por la que se aprueba la normativa sobre gestión de la lista de candidatos y candidatas para la cobertura de necesidades temporales de personal docente en centros públicos no universitarios de la Comunidad Autónoma del País Vasco, las titulaciones que se indican en el anexo I de la presente Resolución, para las especialidades que se determinan en cada caso.
Bigarrena.– Ebazpen honen II. eranskinean adierazitakoaren arabera aldatzea eta zuzentzea Euskal Autonomia Erkidegoko unibertsitateaz kanpoko ikastetxe publikoetan aldi baterako irakasleen premiak betetzeko izangaien zerrenda kudeatzeari buruzko araudia onartu zuen Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketako sailburuaren 2012ko abuztuaren 27ko Aginduaren III. eranskinean agertzen diren titulazioak.
Segundo.– Modificar y corregir las titulaciones existentes en el anexo III «Tablas de titulaciones y especialidades» de la Orden de 27 de agosto de 2012 de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, por la que se aprueba la normativa sobre gestión de la lista de candidatos y candidatas para la cobertura de necesidades temporales de personal docente en centros públicos no universitarios de la Comunidad Autónoma del País Vasco, según lo indicado en el anexo II de la presente Resolución.
Hirugarrena.– III. eranskinaren amaieran dagoen Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzako, Batxilergoko, Lanbide Heziketako eta Hizkuntza Irakaskuntzetako irakasleen Prestakuntzako unibertsitate-masterrari dagozkion espezialitateen taula ezabatzea. Master-espezialitateen baliokidetasunak ezartzeko, III. eranskineko titulazioen eta espezialitateen taulan horrela adierazita dagoen kasuetarako, 2012ko abuztuaren 27ko Aginduaren 10. eta 11. artikuluetan aurreikusitakora joko da
Tercero.– Suprimir la tabla relativa a las especialidades del Máster Universitario en Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas que se encuentra al final del anexo III. Para establecer las equivalencias con las especialidades de Máster en los casos que así vienen especificadas en la Tabla de Especialidades y Titulaciones del anexo III, se atenderá a lo previsto en los artículos 10 y 11 de la Orden de 27 de agosto de 2012.
Ordezkapenak egiteko hautagaien zerrendan dauden pertsonak, Ebazpen hau indarrean jartzean, zerrenda horretan geldituko dira, eta urteko birbarematze-prozesuen ondoren egingo diren zerrendetan ere bai, Ebazpen honek zerrendetan sartzeko baldintzetan egiten dituen aldaketak gorabehera.
Los candidatos que forman parte de la lista de candidatos y candidatas a sustituciones docentes a la entrada en vigor de la presente resolución se mantienen en las listas correspondientes, así como en las futuras listas que se configuren tras los procesos de rebaremación anuales, con independencia de las modificaciones que esta resolución introduzca, en cuanto a las condiciones de acceso a listas.
Teknologia (401), Ibilgailuak mantentzeko prozesuak eta antolamendua (1506), Eraikuntza zibilak eta etxegintza (1507), Fabrikazio mekanikoko proiektuak eta antolamendua (1508), Energia-sistemen proiektuak eta antolamendua (1509), Sistema elektroteknikoak eta automatikoak (1510), Sistema elektronikoak (1511), Zurgintzako eta altzarigintzako prozesuak eta produktuak (1514) eta Nabigazioa eta itsas instalazioak (1515) zerrendetan 2. kidetasunarekin agertzen diren hautagaiei 1. kidetasuna esleituko zaie zerrenda horietan, hala dagokion kasuetan, Irakasleen Prestakuntzako Masterraren beste espezialitate batzuk txertatu baitira zerrenda horietan 1. kidetasunarekin sartzeko aukera ematen duten titulazioen artean; ebazpen hau argitaratu ostean gauzatuko den birbarematze-prozesuaren barruan egingo da esleipena.
A los candidatos incluidos en las listas de Tecnología (401), Organización y Procesos de Mantenimiento de Vehículos (1506), Construcciones Civiles y Edificación (1507), Organización y Proyectos de Fabricación Mecánica (1508), Organización y Proyectos de Sistemas Energéticos (1509), Sistemas Electrotécnicos y Automáticos (1510), Sistemas Electrónicos (1511), Procesos y Productos en Madera y Mueble (1514) y Navegación e Instalaciones Marinas (1515) con afinidad 2, se les asignará la afinidad 1 en aquéllas, en los casos en que así corresponda, como consecuencia de la incorporación de otras especialidades del Master de Formación del Profesorado, dentro de las titulaciones que dan acceso con afinidad 1 a dichas listas; la asignación se realizará dentro del proceso de rebaremación que se lleve a cabo con posterioridad a la publicación de la presente resolución.
Ebazpen honek, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik aurrera sortuko ditu ondorioak.
La presente Resolución surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Administrazio-bideari amaiera ematen ez dion Ebazpen honen kontra, gora jotzeko errekurtsoa jarri ahal izango zaio Administrazio eta Zerbitzuen sailburuordeari, hilabeteko epean, ebazpen hau argitaratu eta biharamunetik aurrera.
Contra la presente Resolución que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la Viceconsejera de Administración y Servicios, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación.
Vitoria-Gasteiz, 2015eko apirilaren 20a.
En Vitoria-Gasteiz, a 20 de abril de 2015.
Langileriaren Kudeaketako zuzendaria,
El Director de Gestión de Personal,
KONRADO MUGERTZA URKIDI.
KONRADO MUGERTZA URKIDI.
RSS