Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, behin betiko neurriak aldatzeari buruzko 301/2013 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 301/2013 seguido sobre modificación de medidas definitivas.
Getxoko Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 3 zenbakiko Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesala.
Unidad Procesal de Apoyo Directo de Primera Instancia e Instrucción n.º 3 de Getxo.
Judizioa: behin betiko neurriak aldatzea. 301/2013.
Juicio: mod. med. defin. 301/2013.
Demandatzailea: Erick Zabalegui Hormaza.
Demandante: Erick Zabalegui Hormaza.
Abokatua: Jone Goirizelaia Ordorika.
Abogado: Jone Goirizelaia Ordorika.
Prokuradorea: Patricia Zabalegui Andonegui.
Procurador: Patricia Zabalegui Andonegui.
Demandatua: Kerstin Munter.
Demandado: Kerstin Münter.
Gaia: behin betiko neurriak aldatzea.
Sobre: modificación de medidas definitivas.
Judizio horretan, epaia eman da 2015-02-17an. Hona hemen epaitza:
En el referido juicio se ha dictado el 17-02-2015 sentencia, en la que el fallo es el siguiente:
Baietsi egiten dut, funtsean, Zabalegui Andonegui prokuradoreak Erick Zabalegui Hormaza jaunaren ordez eta izenean aurkeztu duen demanda, Kerstin Münter andrearen aurkakoa. Kerstin Münter andrea auzi-ihesean dago, auto hauetara ez delako agertu. Hori horrela, azkendutzat deklaratzen dut auzilarien XXXXX alabaren alde ezarritako mantenu-pentsioa. 1994ko ekainaren 28an (50/94 zenbakiko autoak) epaitegi honek eman zuen banantze-epaian onetsi zen hitzarmen arauemailean ezarri zen pentsio hori, eta 1996ko maiatzaren 10ean (141/96 zenbakiko autoak) epaitegi honek eman zuen dibortzio-epaian berretsia izan zen. Hala ere, epai honek ez ditu izango demandan eskatzen diren atzeraeraginezko efektuak. Hori guztia prozedura honetan sortutako kostuei dagokienez erabaki berezirik hartu gabe.
Que estimando sustancialmente la demanda interpuesta por la Procuradora Sra. Zabalegui Andonegui, en nombre y representación de D. Erick Zabalegui Hormaza, contra D.ª Kerstin Münter, declarada en rebeldía por su incomparecencia en los presentes autos, declaro extinguida la pensión alimenticia establecida a favor de la hija de los litigantes, XXXXX, en el Convenio Regulador aprobado en la Sentencia de separación dictada por este Juzgado el 28 de junio de 1994 (Autos n.º 50/94) y ratificado en la Sentencia de divorcio, dictada por este Juzgado el 10 de mayo de 1996 (Autos n.º 141/96), si bien sin los efectos retroactivos solicitados en la demanda, todo ello sin hacer especial pronunciamiento respecto de las costas devengadas en este procedimiento.
Jakinaraz bekie ebazpen hau alderdiei, eta, jarduketetan haren ziurtagiria jasoz, sar bedi honako hau Epaien Liburuan.
Notifíquese esta Resolución a las partes, y poniendo en las actuaciones certificación de la misma, inclúyase la presente en el Libro de Sentencias.
Lehen auzialdi honetan behin betiko epaituz, epai hau eman, agindu eta sinatu dut. Epai honen aurka apelazio-errekurtsoa jar daiteke hogei eguneko epean jakinarazi eta biharamunetik aurrera zenbatzen hasita, epaitegi honetan Bizkaiko Probintzia Auzitegiaren aurrean.
Así por esta mi Sentencia definitivamente juzgando en primera instancia, contra la que cabe recurso de apelación dentro del plazo de veinte días a partir del siguiente al de su notificación, a interponer en este Juzgado para ante la Audiencia Provincial de Bizkaia, lo pronuncio, mando y firmo.
Argitalpena: epai hori, epaiari dagokion egunean jendaurreko entzunaldia egiten ari zelarik, ediktu hau eman zuen lehen auzialdiko epaitegiko epaile berberak irakurri eta argitaratu du. Fede ematen dut.
Publicación: la anterior Sentencia ha sido leída y publicada por la misma Sra. Magistrada-Juez del Juzgado de Primera Instancia que la dictó, estando celebrando audiencia pública en el día de su fecha. Doy fe.
Kerstin Munter demandatuaren egungo bizilekua ezezaguna denez, ebazpen hori Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibileko 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio de la demandada D.ª Kerstin Münter y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka, apelazio-errekurtsoa aurkez dezake auzi-ihesean den demandatuak.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskura du interesdunak, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Getxo (Bizkaia), 2015eko otsailaren 23a.
En Getxo (Bizkaia), a 23 de febrero de 2015.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIA JUDICIAL.
RSS