Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2015eko martxoaren 3koa, Enplegu eta Laneko sailburuordearena, zeinaren bidez argitara ematen baita beherago zehaztu laguntzak 2014. urtean finantzatzeko guztizko zenbatekoa aldatu dela: gizarte-ekonomiarako laguntza teknikorako laguntzak, gizarte-ekonomiaren arloko prestakuntzarako laguntzak eta Euskal Autonomia Erkidegoko gizarte-ekonomiako erakunde eta enpresen elkartze-egiturak sendotzeko laguntzak.
RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2015, del Viceconsejero de Empleo y Trabajo, por la que se da publicidad a la modificación de la cuantía global máxima destinada durante el año 2014 para la financiación de las ayudas para la asistencia técnica en economía social, las ayudas para la formación en la Economía Social y las ayudas dirigidas a la consolidación de estructuras asociativas de las empresas y entidades de economía social de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Bestalde, gizarte-ekonomiako enpresentzako laguntza teknikorako laguntzak arautzen dituen 2014-07-30eko Aginduak, diru-laguntzei buruzkoak, 3.1 artikuluan, argitara ematen zuen laguntza horiei esleitutako kredituen guztizko zenbatekoa, honako hau, hain zuzen ere:
Por una parte, la Orden subvencionadora de 30-07-2014 por la que se regulan las ayudas para la asistencia técnica en las empresas de economía social, en su artículo 3.1, hacía público el importe total de los créditos asignados para estas ayudas, siendo el siguiente:
– Agindu honen xedea betetzeko, berrehun eta berrogeita hamar mila (250.000) euroko gehieneko kopurua erabiliko da guztira, honela banatuta: ehun eta berrogeita hamar mila (150.000) euroko ordainketa-kreditua 2014ko ekitaldirako, eta ehun mila (100.000) euroko konpromiso-kreditua 2015eko ekitaldirako.
– Se destinará al cumplimiento del objeto de dicha Orden un importe global máximo de doscientos cincuenta mil (250.000) euros, distribuidos mediante un crédito de pago para el ejercicio 2014 de ciento cincuenta mil (150.000) euros y un crédito de compromiso de cien mil (100.000) euros, correspondientes al ejercicio 2015.
Diru-laguntzak emateko aipatu aginduaren 3.1 artikuluarekin bat etorriaz, guztizko zenbateko hori eguneratu ahal izango da, baldin eta indarreko legearekin bat aurrekontu-aldaketak onartzen badira. Aldaketa horiek eginez gero, gertaera hori iragarri behar da, Enplegu eta Laneko sailburuordearen ebazpen bidez.
De conformidad con el artículo 3.1 de la Orden subvencionadora mencionada, dicha cuantía global podría verse actualizada en el supuesto de que se aprobaran modificaciones presupuestarias de conformidad con la legislación vigente. En el supuesto de que existieran dichas modificaciones, será preceptivo dar publicidad a dicha circunstancia mediante Resolución del Viceconsejero de Empleo y Trabajo.
2014-12-31n bukatu egin zen aurkeztutako eskabideak aztertzeko prozesua. Baldintzak betetzen zituzten laguntza guztiak emateko, kalkulatu zen ezen 16.188,25 euro gehiago beharko zirela; 2014ko aurrekontu arruntari dagozkion 9.712,95 euro, eta 2015eko aurrekonturako konpromiso-kredituari dagozkion 6.475,30 euro.
Con fecha 31-12-2014, quedó finalizado el proceso de análisis de las solicitudes presentadas. Para la concesión de todas las ayudas que cumplían los requisitos se estimó que eran necesarios 16.188,25 euros más, 9.712,95 euros correspondientes al presupuesto ordinario del 2014 y 6.475,30 euros de crédito de compromiso para el presupuesto del 2015.
Dagozkion izapideak egin aurretik, aginduan aurreikusitako eran aurrekontu-baliabideak badaudenez, eta Kontrol Ekonomikoko Bulegoak Euskal Autonomia Erkidegoko Aurrekontu Orokorretan horretarako behar beste eta behar bezalako ordainketa-kreditua badagoela ziurtatu ondoren, aurrekontu-kredituak handitu egin ziren aipatu zenbatekoetan.
Previa realización de los trámites oportunos, dado que existía disponibilidad presupuestaria en los términos previstos en la Orden, y habiéndose certificado por la Oficina de Control Económico que existía crédito de pago y de compromiso adecuado y suficiente al efecto en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco, se procedió a ampliar los créditos presupuestarios en las magnitudes expresadas.
Bestalde, gizarte-ekonomiaren arloko prestakuntzarako laguntzak ezartzen dituen 2014-07-30eko diru-laguntzei buruzko Aginduak, 3.1 artikuluan, argitara ematen zuen laguntza horiei esleitutako kredituen guztizko zenbatekoa, honako hau, hain zuzen ere:
Por otra parte, la Orden subvencionadora de 30-07-2014 por la que se establecen ayudas dirigidas a la formación en la Economía Social, en su artículo 3.1, hacía público el importe total de los créditos asignados para estas ayudas, siendo el siguiente:
– Agindu honen xedea betetzeko, laurehun eta bi mila (402.000) euroko gehieneko kopurua erabiliko da guztira, honela banatuta: berrehun eta berrogeita bat mila eta berrehun (241.200) euroko ordainketa-kreditua, 2014ko ekitaldirako; eta ehun eta hirurogei mila eta zortziehun (160.800) euroko konpromiso-kreditua, 2015eko ekitaldirako.
– A los efectos del cumplimiento del objeto de esta Orden, se destinará un importe global máximo de cuatrocientos dos mil (402.000) euros, distribuidos mediante un crédito de pago para el ejercicio 2014 de doscientos cuarenta y un mil doscientos (241.200) euros, y un crédito de compromiso de ciento sesenta mil ochocientos (160.800) euros, correspondientes al ejercicio 2015.
Diru-laguntzak emateko aipatu aginduaren 3.2 artikuluarekin bat etorriaz, guztizko zenbateko hori eguneratu ahal izango da, baldin eta indarreko legearekin bat aurrekontu-aldaketak onartzen badira. Aldaketa horiek eginez gero, gertaera hori iragarri beharko da, Enplegu eta Laneko sailburuordearen ebazpen bidez.
De conformidad con el artículo 3.2 de la Orden subvencionadora mencionada, dicha cuantía global podría verse actualizada en el supuesto de que se aprobaran modificaciones presupuestarias de conformidad con la legislación vigente. En el supuesto de que existieran dichas modificaciones, será preceptivo dar publicidad a dicha circunstancia mediante Resolución del Viceconsejero de Empleo y Trabajo.
2014-12-31an bukatu zen aurkeztutako eskabideak aztertzeko prozesua. Baldintzak betetzen zituzten laguntza guztiak emateko, kalkulatu zen ezen 32.089 euro gehiago beharko zirela; 2014ko aurrekontu arruntari dagozkion 19.253,40 euro, eta 2015eko aurrekonturako konpromiso-kredituari dagozkion 12.835,60 euro.
Con fecha 31-12-2014, quedó finalizado el proceso de análisis de las solicitudes presentadas. Para la concesión de todas las ayudas que cumplían los requisitos se estimó que eran necesarios 32.089 euros más, 19.253,40 euros correspondientes al presupuesto ordinario del 2014 y 12.835,60 euros de crédito de compromiso para el presupuesto del 2015.
Dagozkion izapideak egin aurretik, aginduan aurreikusitako eran aurrekontu-baliabideak badaudenez, eta Kontrol Ekonomikoko Bulegoak Euskal Autonomia Erkidegoko Aurrekontu Orokorretan horretarako behar beste eta behar bezalako ordainketa-kreditua badagoela ziurtatu ondoren, aurrekontu-kredituak handitu egin ziren aipatu zenbatekoetan.
Previa realización de los trámites oportunos, dado que existía disponibilidad presupuestaria en los términos previstos en la Orden, y habiéndose certificado por la Oficina de Control Económico que existía crédito de pago y de compromiso adecuado y suficiente al efecto en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco, se procedió a ampliar los créditos presupuestarios en las magnitudes expresadas.
Bestalde, Euskal Autonomia Erkidegoko gizarte-ekonomiako enpresen eta entitateen elkartze-egiturak finkatzeko laguntzak ezartzen dituen 2014-07-30eko Agindua, diru-laguntzak arautzen dituenak, 3.1 artikuluan iragartzen zuen laguntza horietarako esleitutako guztizko zenbatekoa, honako hau, hain zuzen ere:
Y por último, la Orden subvencionadora de 30-07-2014 por la que se establecen ayudas dirigidas a la consolidación de estructuras asociativas de las empresas y entidades de economía social de la Comunidad Autónoma de Euskadi, en su artículo 3.1, hacía público el importe total de los créditos asignados para estas ayudas, siendo el siguiente:
1.– Agindu honen xedea betetzeko, seiehun eta hamar mila (610.000) euroko gehieneko kopurua erabiliko da guztira, honela banatuta: laurehun eta berrogeita hamazazpi mila eta bostehun (457.500) euroko ordainketa-kreditua 2014ko ekitaldirako, eta ehun eta berrogeita hamabi mila eta bostehun (152.500) euroko konpromiso-kreditua 2015eko ekitaldirako.
1.– A los efectos del cumplimiento del objeto de esta Orden, se destinará un importe global máximo de seiscientos diez mil (610.000) euros, distribuidos mediante un crédito de pago para el ejercicio 2014 de cuatrocientos cincuenta y siete mil quinientos (457.500) euros, y un crédito de compromiso de ciento cincuenta y dos mil quinientos (152.500) euros, correspondientes al ejercicio 2015.
2.– Aurreko paragrafoan adierazitako zenbateko globala handitu ahal izango da, betiere diru-laguntzak esleitzeko prozedura ebatzi aurretik, eskatutako laguntzen zenbateko osoa kontuan izanik eta honako hauen arabera: dagoen aurrekontu-lotura, Enplegu eta Gizarte Politiketako Sailaren beste programa batzuk betetzetik sortzen diren aurrekontu-aukerak edo onartzen diren bestelako aurrekontu-aldaketak. Halakorik gertatuz gero, Enplegu eta Laneko sailburuordearen ebazpen bidez emango da horren berri.
2.– El importe global expresado en el párrafo anterior podrá ser incrementado, siempre con anterioridad a la resolución del procedimiento de adjudicación de las subvenciones, teniendo en cuenta la cuantía total de las ayudas solicitadas y en función de la vinculación presupuestaria existente, de las disponibilidades presupuestarias que resulten de la ejecución de otros programas del Departamento de Empleo y Políticas Sociales o de la aprobación de otras modificaciones presupuestarias. De producirse dicha circunstancia se dará publicidad de la misma mediante Resolución del Viceconsejero de Empleo y Trabajo.
2014-12-31n bukatu zen aurkeztutako eskabideak aztertzeko prozesua. Baldintzak betetzen zituzten laguntza guztiak emateko, kalkulatu zen ezen 2.453 euro gehiago beharko zirela; 2014ko aurrekontu arruntari dagozkion 1.839,75 euro, eta 2015eko aurrekonturako konpromiso-kredituari dagozkion 613,25 euro.
Con fecha 31-12-2014, quedó finalizado el proceso de análisis de las solicitudes presentadas. Para la concesión de todas las ayudas que cumplían los requisitos se estimó que eran necesarios 2.453 euros más, 1.839,75 euros correspondientes al presupuesto ordinario del 2014 y 613,25 euros de crédito de compromiso para el presupuesto del 2015.
Dagozkion izapideak egin aurretik, aginduan aurreikusitako eran aurrekontu-baliabideak badaudenez, eta Kontrol Ekonomikoko Bulegoak Euskal Autonomia Erkidegoko Aurrekontu Orokorretan horretarako behar beste eta behar bezalako ordainketa-kreditua badagoela ziurtatu ondoren, aurrekontu-kredituak handitu egin ziren aipatu zenbatekoetan.
Previa realización de los trámites oportunos, dado que existía disponibilidad presupuestaria en los términos previstos en la Orden, y habiéndose certificado por la Oficina de Control Económico que existía crédito de pago y de compromiso adecuado y suficiente al efecto en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco, se procedió a ampliar los créditos presupuestarios en las magnitudes expresadas.
Adierazitako lege-aginduak eta oro har ezartzekoak diren gainerakoak ikusita, honako hau
En definitiva, vistos los preceptos legales citados y demás de general aplicación,
Lehenengoa.– 2014-07-30eko Aginduaren 3.1 artikuluan araututako laguntzak finantzatzeko esleitutako zenbateko maximoaren aldaketa iragartzea. Zenbateko hori 16.188,25 eurotan gehitzen da, era horretan: 2014ko aurrekontu arruntari dagozkio 9.712,95 euro, eta 2015eko aurrekontutako konpromiso-kredituko 6.475,30 euro. Agindu horren bitartez, gizarte ekonomiako enpresetan laguntza teknikoa emateko diru-laguntzak ezartzen dira.
Primero.– Dar publicidad a la modificación de la cuantía global máxima asignada para la financiación de las ayudas reguladas en el artículo 3.1 de la Orden de 30-07-2014 por la que se establecen las ayudas para la asistencia técnica en economía social, aumentándola en la cantidad de 16.188,25 euros, 9.712,95 euros correspondientes al presupuesto ordinario del 2014 y 6.475,30 euros de crédito de compromiso para el presupuesto del 2015.
Hortaz, 2014ko ekitaldian laguntza horiek finantzatzera bideratutako diru-zuzkidura 266.188,25 eurokoa da, honela banatuta: 2014ko ekitaldirako 159.712,95 euroko ordainketa-kreditua eta 2015eko ekitaldirako 106.475,30 euroko konpromiso-kreditua.
La dotación económica destinada a la financiación de estas ayudas durante el ejercicio 2014 quedó establecida en 266.188,25 euros, distribuidos mediante un crédito de pago para el ejercicio 2014 de 159.712,95 euros y un crédito de compromiso para el ejercicio 2015 de 106.475,30 euros.
Bigarrena.– 2014-07-30eko Aginduaren 3.1 artikuluan araututako laguntzak finantzatzeko esleitutako zenbateko maximoaren aldaketa iragartzea. Zenbateko hori 32.089 eurotan gehitzen da, era horretan: 2014ko aurrekontu arruntari dagozkio 19.253,40 euro, eta 2015eko aurrekontutako konpromiso-kredituko 12.835,60 euro. Agindu horren bitartez, gizarte-ekonomiaren arloko prestakuntzarako diru-laguntzak ezartzen dira.
Segundo.– Dar publicidad a la modificación de la cuantía global máxima asignada para la financiación de las ayudas reguladas en el artículo 3.1 de la Orden de 30-07-2014 por la que se establecen las ayudas para la formación en la economía social, aumentándola en la cantidad de 32.089 euros, 19.253,40 euros correspondientes al presupuesto ordinario del 2014 y 12.835,60 euros de crédito de compromiso para el presupuesto del 2015.
Horrenbestez, 2014ko ekitaldian laguntza horiek finantzatzera bideratutako diru-zuzkidura 434.089 eurokoa da, honela banatuta: 2014ko ekitaldirako 15260.453,40 euroko ordainketa-kreditua eta 2015eko ekitaldirako 173.635,60 euroko konpromiso-kreditua.
La dotación económica destinada a la financiación de estas ayudas durante el ejercicio 2014 quedó establecida en 434.089 euros, distribuidos mediante un crédito de pago para el ejercicio 2014 de 260.453,40 euros y un crédito de compromiso para el ejercicio 2015 de 173.635,60 euros.
Hirugarrena.– Iragartzea Euskal Autonomia Erkidegoko gizarte-ekonomiako enpresen eta entitateen elkartze-egiturak finkatzeko laguntzak ezartzen dituen 2014-07-30eko Aginduaren 3.1 artikuluan araututako laguntzak finantzatzeko esleitutako guztizko zenbatekoaren aldaketa, zeina 2.453 eurotan gehitzen baita, 1.839,75 euro 2014ko aurrekontu arrunterako eta 613,25 euroko konpromiso-kreditua 2015eko aurrekonturako.
Tercero.– Dar publicidad a la modificación de la cuantía global máxima asignada para la financiación de las ayudas reguladas en el artículo 3.1 de la Orden de 30-07-2014 por la que se establecen ayudas dirigidas a la consolidación de estructuras asociativas de las empresas y entidades de economía social de la Comunidad Autónoma del Euskadi, aumentándola en la cantidad de 2.453 euros, 1.839,75 euros correspondientes al presupuesto ordinario del 2014 y 613,25 euros de crédito de compromiso para el presupuesto del 2015.
Hortaz, 2014ko ekitaldian laguntza horiek finantzatzera bideratutako diru-zuzkidura 612.453 eurokoa izango da; honela banatuta: 2014ko ekitaldirako 459.339,75 euroko ordainketa-kreditua eta 2015eko ekitaldirako 153.113,25 euroko konpromiso-kreditua.
La dotación económica destinada a la financiación de estas ayudas durante el ejercicio 2014 quedó establecida en 612.453 euros, distribuidos mediante un crédito de pago para el ejercicio 2014 de 459.339,75 euros y un crédito de compromiso para el ejercicio 2015 de 153.113,25 euros.
Laugarrena.– Ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzeko agintzea, jende orok horren berri izan dezan.
Cuarto.– Ordenar la publicación de la presente Resolución en el Boletín Oficial del País Vasco para general conocimiento.
Ebazpen honek ez du administrazio-bidea agortzen eta bere aurka gora jotzeko Errekurtsoa jarri ahal izango zaio Enplegu eta Gizarte Politiketako sailburuari, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik zenbatzen hasi eta hilabeteko epean, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legearen 114. artikuluari eta hurrengoei jarraiki.
Contra la presente Resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el Consejero de Empleo y Políticas Sociales en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Ematen denetik aurrera izango ditu ondorioak ebazpen honek.
La Presente Resolución surtirá efectos desde su adopción.
Vitoria-Gasteiz, 2015eko martxoaren 3a.
En Vitoria-Gasteiz, a 3 de marzo de 2015.
Enplegu eta Laneko sailburuordea,
El Viceconsejero de Empleo y Trabajo,
RICARDO BARCALA ZUMELZU.
RICARDO BARCALA ZUMELZU.
RSS