Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, ezkontzaz kanpoko seme-alabentzako neurrietarako 94/2014 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 94/2014 seguido sobre medidas hijos no matrimoniales contencioso.
Irungo Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 1 zenbakiko Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesala.
Unidad Procesal de Apoyo Directo de Primera Instancia e Instrucción n.º 1 de Irun.
Judizioa: ezkontzaz kanpoko seme-alabentzako neurriak (94/2014).
Juicio: medidas hijos no matrimoniales contencioso 94/2014.
Demandatzailea: Catalina Alejandra Riofrio Cueva.
Demandante: Catalina Alejandra Riofrio Cueva.
Abokatua: Maria Olascoaga Peña.
Abogado:: Maria Olascoaga Peña.
Prokuradorea: Maria Rosario Mugica Bolumburu.
Procurador:: Maria Rosario Mugica Bolumburu.
Demandatua: Angel Manuel Roman Armijos.
Demandado: Angel Manuel Roman Armijos.
Aipatu judizioan, epaia eman zen 2014-11-17an, eta honela dio xedapen-zatiak:
En el referido juicio se ha dictado el 17-11-2014 sentencia, en la que la parte dispositiva es la siguiente:
Baietsi egiten dut funtsean Angel-Manuel Roman Armijos jaunaren aurka Catalina-Alejandra Riofrio Cueva andreak aurkeztutako demanda, guraso eta seme-alaben arteko neurriak har daitezen, eta, horrenbestez, behin betiko neurri hauek hartzea erabakitzen dut:
Que estimando sustancialmente la demanda de medidas paterno filiales interpuesta por Dña. Catalina-Alejandra Riofrio Cueva frente a D. Angel-Manuel Roman Armijos, debo acordar y acuerdo las siguientes medidas definitivas:
1.– Baterako guraso-ahala.
1.– Patria potestad conjunta.
2.– Hiru adingabeen jagoletza amari esleitzen zaio.
2.– Se atribuye a la madre de la custodia de los tres menores.
3.– Aitaren aldeko bisita-araubide hau ezartzen da: asteburu birik behin, ostiraleko 18:00etatik igandeko 20:00etara. Aita araubide hori epai honen jakinarazpenetik aurrera baliatzen hasi ezean, aita Gipuzkoan bizi dela egiaztatzen denetik aurrera hasiko da.
3.– Se establece el siguiente régimen de visitas en favor del padre: fines de semana alternos desde las 18.00 horas del viernes y hasta las 20:00 horas del domingo, que salvo que el padre las comience a ejercer a partir de la notificación de la presente Sentencia, comenzarán una vez que conste que el padre resida en Gipuzkoa.
Oporrak:
Vacaciones:
* Gabonak: urte bikoitietan, aurreko urteko abenduaren 31ko 10:00etatik, urtarrilaren 8ko 20:00etara. Bakoitietan, abenduaren 21etik hilabete bereko 31ra.
* Navidad: en los años pares, desde el 31 de diciembre del año anterior a las 10:00 horas hasta el 8 de enero a las 20:00 horas. En los impares, desde el 21 de diciembre hasta el 31 del mismo mes.
* Uda: urte bikoitietan: uztailaren 15eko 20:00etatik abuztuaren 1eko 10:00etara, eta abuztuaren 15eko 20:00etatik irailaren 1eko 10:00etara. Urte bakoitietan: uztailaren 1eko 10:00etatik uztailaren 15eko 20:00etara, eta abuztuaren 1eko 10:00etatik abuztuaren 15eko 20:00etara.
* Verano: los años pares: desde las 20 horas del 15 de julio hasta las 10:00 horas del día 1 de agosto, y desde las 20:00 horas del día 15 de agosto hasta las 10:00 horas del día 1 de septiembre. Los años impares: desde las 10:00 horas del día 1 de julio hasta las 20:00 horas del día 15 de julio, y desde las 10:00 horas del día 1 de agosto hasta las 20:00 horas del día 15 de agosto.
* Aste Santua: urte bikoitietan, oporrak hasten diren egunean eskolatik ateratzen denetik, pazko-igandera arte. Bakoitietan, pazko-igandeko 10:00etatik, Aste Santuko eskola-oporrak amaitu aurreko eguneko 20:00etara arte.
* Semana Santa: en los años pares, desde la salida del Colegio el día que se inicien las vacaciones hasta el Domingo de Pascua. En los impares, desde el Domingo de Pascua a las 10:00 horas, hasta el día antes en que se acaben las vacaciones escolares de Semana Santa a las 20:00 horas.
Adingabea amaren etxean jaso eta utzi beharko da.
Las entregas y recogidas de la menor se realizarán en el domicilio materno.
4.– Aitak, mantenu-pentsio gisa, 200 euro ordaindu beharko ditu seme-alaba bakoitzeko. Diru hori amak adierazitako kontuan ordaindu beharko du, hilabete bakoitzeko lehenengo bost egunen barruan. Zenbateko hori urtero eguneratuko da KPIren edo horren baliokidea den beste adierazle baten arabera; eta adingabeak adin-nagusitasunera heldu eta ekonomikoki burujabeak direnean ezeztatuko da pentsio hori.
4.– Se establece en concepto de pensión de alimentos la obligación del padre de abonar la cantidad de 200 euros por cada hijo que ingresará en la cuenta que la madre designe dentro de los cinco primeros días de cada mes. Dicha cantidad será actualizada anualmente con arreglo al IPC o índice equivalente y se extinguirá una vez que los menores alcancen la mayoría de edad y la independencia económica.
5.– Aparteko gastuak erdibana ordaindu beharko dituzte bi gurasoek, ebazpen honetan ezarritakoarekin bat etorriaz.
5.– Los gastos extraordinarios se abonarán por mitad en los términos expuestos en el cuerpo de la presente resolución.
Aipatutako ebazpena Angel Manuel demandatuari Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera.
De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución al demandado D. Angel Manuel por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka, auzi-ihesean den demandatuak apelazio-errekurtsoa aurkez dezake, 20 eguneko epean.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskura du interesdunak, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Irun (Gipuzkoa), 2015eko otsailaren 2a.
En Irun (Gipuzkoa), a 2 de febrero de 2015.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS