Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2015eko urtarrilaren 2koa, Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburuarena, zeinaren bidez argitaratzen baita Haur Hezkuntzako 1. zikloa emateko baimena duten «Haurreskolak Partzuergoaren» haur-eskolen zerrenda.
ORDEN de 2 de enero de 2015, de la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura, por la que se publica la relación de escuelas infantiles del Consorcio Haurreskolak a las que se autoriza la impartición del primer ciclo de Educación Infantil.
«Haurreskolak Partzuergoaren» haur-eskolen espedienteak ikusi dira eta Agindu honen eranskin gisa agertzen dira.
Vistos los expedientes de las Escuelas Infantiles del Consorcio Haurreskolak, que figuran en los anexos de la presente Orden.
Arloko erakunde eskudunek aipatutako espedienteei buruzko txostena egin dute.
Resultando que los citados expedientes han sido informados por los organismos competentes en la materia.
Arau hauek ikusi dira: azaroaren 16ko 215/2004 Dekretua (azaroaren 19ko EHAA), 0 eta 3 urte bitarteko umeentzako haur-eskolek bete beharreko gutxieneko baldintzak ezarri zituena –dekretu horrek, halaber, 2002-2003 eta 2003-2004 ikasturteetan Euskal Autonomia Erkidegoko zero urtetik hiru urtera bitarteko umeen haur-eskolak arautu zituen dekretuaren artikulu batzuen indarraldiari eutsi zion–; abenduaren 17ko 297/2002 Dekretua (abenduaren 31ko EHAA), 2002-2003 eta 2003-2004 ikasturteetan Euskal Autonomia Erkidegoko zero urtetik hiru urtera bitarteko umeen haur-eskolak arautu zituena; 2008ko apirilaren 10eko Agindua (maiatzaren 19ko EHAA), azaroaren 16ko 215/2004 Dekretuaren azken xedapenetako lehenengoa garatzen duena; bai eta gai horretan aplikatzekoak diren gainerako xedapenak ere. Horiek horrela, hau
Vistos el Decreto 215/2004, de 16 de noviembre (BOPV del 19 de noviembre), por el que se establecen los requisitos mínimos de las Escuelas Infantiles para niños y niñas de 0 a 3 años, y se mantiene la vigencia de determinados artículos del Decreto por el que se regulan las Escuelas Infantiles para niños y niñas de cero a tres años en la Comunidad Autónoma del País Vasco durante los cursos 2002-2003 y 2003-2004, el Decreto 297/2002, de 17 de diciembre (BOPV del 31 de diciembre), por el que se regulan las Escuelas Infantiles para niños y niñas de cero a tres años en la Comunidad Autónoma del País Vasco durante los cursos 2002-2003 y 2003-2004, la Orden de 10 de abril de 2008 (BOPV del 19 de mayo), del Consejero de Educación, Universidades e Investigación, por la que se desarrolla la disposición final primera del citado Decreto 215/2004, de 16 de noviembre, y demás legislación aplicable en la materia,
1. artikulua.– Agindu honen I. eranskinean jasotzen da Haur Hezkuntzako lehenengo zikloa emateko baimena duten Haurreskolak Partzuergoaren haur-eskola berrien zerrenda.
Artículo 1.– Se recoge en el anexo I de la presente Orden la relación de nuevas escuelas infantiles del Consorcio Haurreskolak a las que se autoriza la impartición del primer ciclo de Educación Infantil.
2. artikulua.– Baimena ematen da Itsasondoko Haurreskola (Kod.: 20013497) haur-eskolaren izen espezifikoa aldatzeko; aurrerantzean Itsasondoko Haurreskola – Urkipe izango du izena.
Artículo 2.– Se autoriza la modificación de la denominación específica de la escuela infantil Itsasondoko Haurreskola (Cod. 20013497), que queda como Itsasondoko Haurreskola – Urkipe.
3. artikulua.– Baimena ematen da ondorengo haur-eskolen helbideak aldatzeko; hona zein izango duten aurrerantzean helbide berria: Abadiñoko Haurreskola – Zelaieta (Kod. 48015980), San Trokaz plaza 7, Abadiño; Getariako Haurreskola – Katxapo (Kod. 20013308), Cristobal Balenciaga hiribidea 14 – 2.a, Getaria; Ikaztegietako Haurreskola (Kod. 20013588), San Lorentzo kalea 27, Ikaztegieta, eta Olaberriko Haurreskola – Kuttun (Kod. 20013515), Elizondo kalea 2, Olaberria.
Artículo 3.– Se autoriza el traslado de domicilio de la escuela infantil Abadiñoko Haurreskola – Zelaieta (Cod. 48015980) a la plaza San Trokaz, 7 del municipio de Abadiño; la escuela infantil Getariako Haurreskola – Katxapo (20013308) a la avenida Cristobal Balenciaga, 14 – 2.º del municipio de Getaria; la escuela infantil Ikaztegietako Haurreskola (Cod. 20013588) a la calle San Lorenzo, 27 del municipio de Ikaztegieta, y de la escuela infantil Olaberriko Haurreskola – Kuttun (Cod. 20013515) a la calle Elizondo, 2 del municipio de Olaberria.
4. artikulua.– Argitara ematen da agindu honen II. eranskinean Haur Hezkuntzako lehenengo zikloa emateko baimena duten Haurreskolak Partzuergoaren haur-eskolen zerrenda.
Artículo 4.– Se publica en el anexo II de la presente Orden la relación de escuelas infantiles del Consorcio Haurreskolak con autorización para la impartición del primer ciclo de Educación Infantil.
5. artikulua.– Haur-eskolek indarrean dagoen araudiak eskatzen dituen espazioak eta instalazioak izan behar dituzte eta araudi horrek ezartzen dituen baldintzak bete.
Artículo 5.– Las escuelas infantiles deberán disponer de los espacios e instalaciones y cumplir los requisitos exigidos por la normativa vigente.
6. artikulua.– Haur-eskola bakoitzean jardunean dagoen gehienezko unitate-kopurua ikastetxeak duen gela-kopuruaren araberakoa izango da, kontuan harturik unitateek gela bana izan behar dutela. Unitate horiek zero urtetik urtebetera, urtebetetik bi urtera edo bi urtetik hiru urtera bitarteko haurrentzat izango dira, gelek adin-tarte bakoitzarentzat bete behar dituzten baldintza espezifikoen arabera.
Artículo 6.– El número máximo de unidades en funcionamiento de cada escuela infantil vendrá determinado por el número de aulas de que disponga el centro, teniendo en cuenta que deben tener un aula por cada unidad. Dichas unidades serán de niños y niñas de cero a un año, de uno a dos años o de dos a tres años en función de los requisitos específicos que deben cumplir las aulas para los diferentes tramos de edad.
7. artikulua.– Abenduaren 17ko 297/2002 Dekretuaren 4. artikuluak ezarriko du unitate bakoitzaren gehienezko edukiera, adin-tarteen arabera.
Artículo 7.– La capacidad máxima de cada una de las unidades será, en función de los tramos de edad, la establecida en el artículo 4 del Decreto 297/2002, de 17 de diciembre.
8. artikulua.– Eskolek behar beste irakasle kualifikatu izan beharko dituzte, hau da, jardunean dagoen unitate bakoitzak irakasle bat izan beharko du gutxienez; eta, horretaz gain, indarrean dauden arauak betetzera beharturik daude irakasleen tituluei eta hizkuntza-eskakizunei dagokienez.
Artículo 8.– Las escuelas infantiles deberán contar con personal cualificado en número, como mínimo, igual al de unidades en funcionamiento y quedan obligadas al cumplimiento de la normativa vigente en cuanto a la titulación académica y perfil lingüístico de dicho personal.
9. artikulua.– Ikastetxeek Eraikuntzako Oinarrizko Arautegia bete beharko dute (martxoaren 17ko 314/2006 Errege Dekretuak onartua), bai eta indarreko legeriak ezartzen dituen higiene, osasun, akustika, bizigarritasun, segurtasun eta irisgarritasun baldintzak ere. Instalazioen titularrarena izango da baldintza horiek ez betetzearen erantzukizuna.
Artículo 9.– Los centros deberán cumplir el Código Técnico de la Edificación, aprobado por el Real Decreto 314/2006, de 17 de marzo, así como las condiciones higiénicas, sanitarias, acústicas, de habitabilidad, de seguridad y de accesibilidad que se señalen en la legislación vigente. La responsabilidad por el incumplimiento de dichas condiciones corresponde al titular de las instalaciones.
10. artikulua.– Haurreskolak Partzuergoa beharturik dago indarrean dauden legeak betetzera ikastetxe guztietan, eta agindu honetan adierazitako daturen bat aldatu behar bada, dagokion berrikusketa eskatzera.
Artículo 10.– El Consorcio Haurreskolak queda obligado al cumplimiento de la legislación vigente en cada uno de los centros y a solicitar la oportuna revisión cuando hayan de modificarse cualquiera de los datos que señala la presente Orden.
Indargabetu egiten da Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburuaren 2014ko urtarrilaren 7ko Agindua, Haur Hezkuntzako 1. zikloa emateko baimena duten Haurreskolak Partzuergoaren haur-eskolen zerrenda argitaratzeko dena.
Se deroga la Orden de 7 de enero de 2014 de la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura, por la que se publica la relación de escuelas infantiles del Consorcio Haurreskolak a las que se autoriza la impartición del primer ciclo de Educación Infantil.
Agindu honen aurka, aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkez dakioke Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburuari, agindua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik hilabeteko epean; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusian, agindua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik bi hilabeteko epean.
Contra la presente Orden podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, o recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2015eko urtarrilaren 2a.
En Vitoria-Gasteiz, a 2 de enero de 2015.
Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburua,
La Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura,
CRISTINA URIARTE TOLEDO.
CRISTINA URIARTE TOLEDO.
RSS