Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2014ko azaroaren 28koa, Herri Administrazio eta Justiziako sailburuarena, Herri Administrazio eta Justizia Sailean eta sail horretara atxikitako Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundean (HAEE/IVAP) nahiz Euskadiko Aholku Batzorde Juridikoan datu pertsonalak dituzten fitxategi automatizatuei buruzkoa.
ORDEN de 28 de noviembre de 2014, del Consejero de Administración Pública y Justicia, de ficheros automatizados que contienen datos de carácter personal del Departamento de Administración Pública y Justicia, del organismo Instituto Vasco de Administración Pública (IVAP) y del órgano Comisión Jurídica Asesora de Euskadi, adscritos a este Departemento.
Euskarri fisikoan jasotako izaera pertsonaleko datuen tratamenduan eta sektore publiko zein pribatuak datu horiei gerora ematen dieten erabilera-modalitate orotan pertsona fisikoen ohorea eta intimitatea bermatu eta babestea da Izaera Pertsonaleko Datuak Babesteari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoaren xedea.
La Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal tiene por propósito garantizar y proteger el honor y la intimidad de las personas físicas, en lo que concierne al tratamiento de los datos personales registrados en soporte físico y a toda modalidad de uso posterior de esos datos por los sectores público y privado.
Datu Pertsonaletarako Jabetza Publikoko Fitxategiei eta Datuak Babesteko Euskal Bulegoa Sortzeari buruzko otsailaren 25eko 2/2004 Legeko 4. artikuluak aipatutako lege organikoko 20.1 artikuluarekin bat etorriz xedatzen duenez, Autonomia Erkidegoko Administrazioko fitxategiak sortzeko, aldatzeko eta ezabatzeko, dena delako fitxategia atxikita dagoen saileko titularrak agindua eman behar du. Indarrean dauden legeek eskatutako aipamen guztiak jaso beharko ditu agindu horrek, eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu beharko da.
El artículo 4 de la Ley 2/2004, de 25 de febrero, de Ficheros de Datos de Carácter Personal de Titularidad Pública y de Creación de la Agencia Vasca de Protección de Datos, en concordancia con el artículo 20.1 de la citada Ley Orgánica, dispone que la creación, modificación y supresión de ficheros de la Administración de la Comunidad Autónoma se realizará por orden del titular del departamento al que esté adscrito el fichero, la cual deberá contener todas las menciones exigidas por la legislación en vigor y será objeto de publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Justizia eta Herri Administrazioko sailburuaren 2012ko otsailaren 15eko Aginduak, sailari atxikitako datu pertsonalen fitxategiei buruzkoak, sail horretako datu pertsonalen fitxategi automatizatuak sortzen, aldatzen eta zerrendatzen ditu.
La Orden de 15 de febrero de 2012, de la Consejera de Justicia y Administración Pública, de ficheros de datos de carácter personal adscritos al Departamento, crea, modifica y relaciona los ficheros automatizados de datos de carácter personal del Departamento.
Lehendakariaren abenduaren 15eko 20/2012 Dekretuaren bidez –Euskal Autonomia Erkidegoaren Administrazioko sailak sortu, ezabatu eta aldatzen ditu eta horien egitekoak eta jardun-arloak finkatzen ditu–, Herri Administrazio eta Justizia Saila sortu zen. Honako hauek osatzen dute saila: iraungitako Jaurlaritzaren Lehendakaritzako Koordinaziorako Idazkaritza Nagusiko organoek eta unitateek (Koordinazio Zuzendaritzak izan ezik); iraungitako Herrizaingo, Justizia eta Herri Administrazio Saileko Justizia, Funtzio Publiko eta Araubide Juridikoko sailburuordetzetako organoek eta unitateek; iraungitako Herrizaingo, Justizia eta Herri Administrazio Saileko Herri Administrazio Sailburuordetzako Administrazioa Eraberritzeko eta Administrazio Elektronikorako Zuzendaritzak eta Herritarrei Arreta Emateko Zuzendaritzak; eta iraungitako Herrizaingo, Justizia eta Herri Administrazio Saileko Zerbitzu Zuzendaritzak.
Mediante el Decreto 20/2012, de 15 de diciembre, del Lehendakari, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos se creó el Departamento de Administración Pública y Justicia, integrado por los órganos y unidades de la Secretaría General de Coordinación de la extinta Presidencia del Gobierno (a excepción de la Dirección de Coordinación); por los órganos y unidades de las Viceconsejerías de Justicia, de Función Pública y de Régimen Jurídico del extinto Departamento de Interior, Justicia y Administración Pública; por las Direcciones de Innovación y Administración Electrónica y de Atención Ciudadana (ambas de la Viceconsejería de Administración Pública del extinto Departamento de Interior, Justicia y Administración Pública) y por la Dirección de Servicios del extinto Departamento de Interior, Justicia y Administración Pública.
Agindu honen helburua da segurtasun juridikoa bermatzea, eta, horretarako, sail honetan eta sailera atxikita dauden Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundean (HAEE/IVAP) eta Euskadiko Aholku Batzorde Juridikoan datu pertsonalak dituzten fitxategi automatizatuen alorreko araudi-sakabanaketa desagerraraztea, bai eta gaur egun alor horretan dugun araudia EAEko Administrazio Orokorraren sail-egitura berrira egokitzea ere, sail-egitura hori aldatu egin baitzen abenduaren 15eko 20/2012 Dekretuaren eta Herri Administrazio eta Justizia Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzeko apirilaren 9ko 188/2013 Dekretuaren bidez.
La presente Orden tiene por finalidad contribuir a la seguridad jurídica, mediante la eliminación de la dispersión normativa con respecto a los ficheros automatizados de datos de carácter personal de este Departamento, del organismo Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundea / Instituto Vasco de Administración Pública (HAEE/IVAP) y del órgano Comisión Jurídica Asesora de Euskadi, así como acomodar la regulación actual sobre tal materia a la modificación de la estructura departamental de la Administración General de nuestra comunidad autónoma derivada del Decreto 20/2012, de 15 de diciembre y del Decreto 188/2013, de 9 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Administración Pública y Justicia.
Hori dela eta,
En su virtud,
1. artikulua.– Xedea.
Artículo 1.– Objeto.
Agindu honen helburua da Herri Administrazio eta Justizia Sailean eta sail horretara atxikita dauden Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundean (HAEE/IVAP) eta Euskadiko Aholku Batzorde Juridikoan datu pertsonalak dituzten fitxategi automatizatuak arautzea. «Datu pertsonalak dituzten fitxategi automatizatuen zerrenda» izeneko I. eranskinean dago adierazita fitxategien edukia.
Esta Orden tiene por objeto regular los ficheros automatizados que contienen datos de carácter personal gestionados por el Departamento de Administración Pública y Justicia, así como por el organismo Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundea / Instituto Vasco de Administración Pública (HAEE/IVAP) y el órgano Comisión Jurídica Asesora de Euskadi –adscritos ambos a este Departamento–, cuyo contenido se expresa en el anexo I «Relación de ficheros automatizados que contienen datos de carácter personal».
2. artikulua.– Fitxategiak sortzea.
Artículo 2.– Creación de ficheros.
Herri Administrazio eta Justizia Sailean eta sail horretara atxikita dauden Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundean (HAEE/IVAP) eta Euskadiko Aholku Batzorde Juridikoan datu pertsonalen fitxategi automatizatuak sortu dira, «Datu pertsonalak dituzten fitxategi automatizatuak sortzea» izeneko II. eranskinean zerrendatutako moduan. Zerrendatutako fitxategien eduki osoa I. eranskineko fitxategi-zerrendan dago ikusgai.
Se crean los ficheros automatizados que contienen datos de carácter personal del Departamento de Administración Pública y Justicia, del organismo Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundea / Instituto Vasco de Administración Pública (HAEE/IVAP) y del órgano Comisión Jurídica Asesora de Euskadi (COJUAE) que se relacionan en el anexo II «Creación de ficheros automatizados que contienen datos de carácter personal». Los ficheros relacionados figuran con su contenido completo en la relación de ficheros del anexo I.
3. artikulua.– Fitxategiak aldatzea.
Artículo 3.– Modificación de ficheros.
1.– Herri Administrazio eta Justizia Sailean eta sail horretara atxikita dauden Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundean (HAEE/IVAP) eta Euskadiko Aholku Batzorde Juridikoan datu pertsonalak dituzten fitxategi automatizatuak aldatu dira, «Datu pertsonalak dituzten fitxategi automatizatuak aldatzea» izeneko III. eranskinean adierazitako alderdietan.
1.– Se modifican los ficheros automatizados que contienen datos de carácter personal del Departamento de Administración Pública y Justicia y del organismo Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundea / Instituto Vasco de Administración Pública (HAEE/IVAP) en los aspectos que se relacionan en el anexo III «Modificación de ficheros automatizados que contienen datos de carácter personal».
2.– Aldatutako fitxategiak, bai eta haien eduki osoak ere, I. eranskinean daude ikusgai, non eta aldaketa ez den beste sail batera atxikitako organoren bat bihurtzea fitxategiaren organo arduradun berria.
2.– Los ficheros modificados, con su contenido completo, se relacionan en el anexo I, a excepción de aquellos cuya modificación consista en que el órgano responsable del fichero pase a serlo un órgano adscrito a otro Departamento.
4. artikulua.– Fitxategiak ezabatzea.
Artículo 4.– Supresión de ficheros.
Datu pertsonalak dituen honako fitxategi automatizatu hau ezabatuko da Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundetik (HAEE/IVAP):
Se suprime el siguiente fichero automatizado que contiene datos de carácter personal del organismo Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundea / Instituto Vasco de Administración Pública (HAEE/IVAP):
«Liburutegiko irakurleak»; izan ere, «Liburutegien kudeaketa» fitxategiaren barnean sartuko da, Ogasun eta Finantzetako sailburuaren 2014ko otsailaren 28ko Aginduak araututakoari jarraituz (Agindua, 2014ko otsailaren 28koa, Ogasun eta Finantzetako sailburuarena, honako hauen datu pertsonalen fitxategiei buruzkoa: Ogasun eta Finantza Saila; Euskal Estatistika Erakunde Autonomoa eta Lehiaren Euskal Agintaritza Erakunde Autonomoa).
«Lectores de la Biblioteca», por su integración en el fichero «Gestión de Bibliotecas», regulado por la Orden de 28 de febrero de 2014 del Consejero de Hacienda y Finanzas de ficheros de datos de carácter personal del Departamento de Hacienda y Finanzas y de los organismos autónomos Euskal Estatístika Erakundea / Instituto Vasco de Estadística y Autoridad Vasca de la Competencia.
5. artikulua.– Datuak lagatzea.
Artículo 5.– Cesiones de datos.
1.– Alde batera utzi gabe Agindu honetako «Datu pertsonalak dituzten fitxategi automatizatuen zerrenda» izeneko I. eranskinean fitxategi bakoitzari ezarritako datu-lagapenak, han agertzen diren datuak Administrazio Publikoaren barruan laga ahal izango dira, ordenamendu juridikoak eskumen berdinak edo gai berdinen gaineko eskumenak gauzatzeko esleitutako funtzioak bete ahal izateko.
1.– Sin perjuicio de las cesiones de datos que, en relación con cada fichero, se prevén en el anexo I «Relación de ficheros de datos de carácter personal» de la presente Orden, los datos incluidos en los mismos podrán ser cedidos, en el ámbito de la Administración Pública, para el cumplimiento de las funciones encomendadas por el ordenamiento jurídico para el ejercicio de competencias idénticas o que versen sobre las mismas materias.
2.– Horrez gain, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Publikoko eta beste administrazio publiko batzuetako estatistika-organoei eta -zerbitzuei laga dakizkieke datu horiek, Euskadiko Autonomia Elkartearen Estatistikari buruzko apirilaren 23ko 4/1986 Legean eta Funtzio Estatistiko Publikoari buruzko maiatzaren 9ko 12/1989 Legean ezarritakoaren babesean.
2.– Asimismo, pueden ser cedidos a los órganos y servicios de estadística de la Administración Pública de la Comunidad Autónoma de Euskadi y de otras Administraciones Públicas, al amparo de lo dispuesto en la Ley 4/1986, de 23 de abril, de Estadística de la Comunidad Autónoma de Euskadi y en la Ley 12/1989, de 9 de mayo, de la Función Estadística Pública.
3.– Abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoko 11.2 artikuluari jarraituz, aipatutako datuak Herriaren Defendatzaileari, Ministerio Fiskalari eta epaileei, auzitegiei eta Kontu Auzitegiari laga dakizkioke, esleituta dituzten funtzioak bete ahal izan ditzaten.
3.– De conformidad con el artículo 11.2 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, los datos referidos pueden ser cedidos al Defensor del Pueblo, al Ministerio Fiscal y a los Jueces y Tribunales y al Tribunal de Cuentas, en el ejercicio de las funciones que tienen atribuidas.
6. artikulua.– Segurtasun-neurriak eta kudeaketa.
Artículo 6.– Medidas de seguridad y gestión.
Fitxategi bakoitzaren ardura duten organoen titularrek behar diren neurriak hartuko dituzte fitxategi horiek sortuak izan ziren helburuetarako erabiltzen direla bermatzeko eta datu pertsonalen segurtasuna ziurtatzeko. Datuak aldatzea, galtzea, baimenik gabe tratatzea edo datuetan sartzea saihestu beharko dute neurri horiek. Bestalde, abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoan eta hori garatzeko arauetan aitortutako bermeak, betebeharrak eta eskubideak betetzeko neurriak ere hartu beharko dituzte aipatutako arduradunek.
Los titulares de los órganos responsables de cada fichero adoptarán las medidas necesarias que garanticen el uso de dichos ficheros para las finalidades para las que fueron creados y la seguridad de los datos de carácter personal, y eviten su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado, así como las conducentes a hacer efectivas las garantías, obligaciones y derechos reconocidos en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, y en sus normas de desarrollo.
7. artikulua.– Datuak tratatzeko zerbitzuak ematea.
Artículo 7.– Prestación de servicios de tratamiento de datos.
Herri Administrazio eta Justizia Sailaren eta sail horretara atxikita dauden Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundearen (HAEE/IVAP) eta Euskadiko Aholku Batzorde Juridikoaren izenean erakunde horiek kudeatutako datu pertsonalen fitxategi automatizatuak tratatzea eskatzen duten zerbitzuak ematen dituztenek zehatz-mehatz bete beharko dituzte fitxategiaren arduradunak emandako jarraibideak. Hala agertuko da idatzita horretarako egiten den kontratuan, eta datu horiek ezin izango dira beste helburu batzuetarako aplikatu edo erabili, ez eta beste pertsona batzuei jakinarazi ere –ezta haiei buruz hitz egitean ere–, 15/1999 Lege Organikoko 12. artikuluan ezarrita dagoen moduan.
Quienes por cuenta del Departamento de Administración Pública y Justicia, del organismo Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundea / Instituto Vasco de Administración Pública (HAEE/IVAP) y del órgano Comisión Jurídica Asesora de Euskadi, realicen alguna prestación de servicios que requiera el tratamiento automatizado de los datos de carácter personal gestionados por aquellos, deberán hacerlo siguiendo fielmente las instrucciones del responsable del fichero. Así se hará constar en el contrato que al objeto se formalice, no pudiendo aplicar o utilizar dichos datos con otra finalidad, ni comunicarlos a otras personas, ni siquiera para su conservación, tal y como se dispone en el artículo 12 de la LO 15/1999.
Agindu hau indarrean jartzen denean, berariaz indargabetuta geratuko dira Justizia eta Herri Administrazioko sailburuaren 2012ko otsailaren 15eko Agindua, sailari atxikitako datu pertsonalen fitxategiei buruzkoa, eta Jaurlaritzaren lehendakariorde eta Ogasun eta Herri Administrazio sailburu denaren 2004ko martxoaren 2ko Aginduaren (Jaurlaritzaren Lehendakariordetzako, Ogasun eta Herri Administrazio Saileko eta sail horri atxikitako erakunde autonomoetako datu pertsonalei buruzko fitxategiak arautzen dituena) III. eranskina, «Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko (HAEE) Datu Pertsonalei Buruzko Fitxategiak» izenekoa, eta hemen ezarritakoaren aurkakoak diren maila bereko edo baxuagoko arau guztiak.
A la entrada en vigor de la presente Orden, quedan expresamente derogadas la Orden de 15 de febrero de 2012, de la Consejera de Justicia y Administración Pública, de ficheros de datos de carácter personal adscritos al Departamento y el «anexo III. Ficheros de Datos de Carácter Personal. Instituto Vasco de Administración Pública (IVAP)» de la Orden de 2 de marzo de 2004, de la Vicepresidenta del Gobierno y Consejera de Hacienda y Administración Pública, por la que se regulan los ficheros de datos de carácter personal de la Vicepresidencia del Gobierno, del Departamento de Hacienda y Administración Pública y los Organismos Autónomos adscritos al mismo, y cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo establecido en la misma.
Zerbitzu Zuzendaritzak Datuak Babesteko Euskal Bulegoko Erregistroari jakinaraziko dio fitxategiak sortu, aldatu eta ezabatu direla, eta fitxategi horiek Erregistroan jasotzea eskatuko du.
Por la Dirección de Servicios se notificará al Registro de la Agencia Vasca de Protección de Datos la creación, modificación y supresión de los ficheros y solicitará la inscripción de los mismos en dicho Registro.
Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunean jarriko da indarrean.
La presente Orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2014ko azaroaren 28a.
En Vitoria-Gasteiz, a 28 de noviembre de 2014.
Herri Administrazio eta Justiziako sailburua,
El Consejero de Administración Pública y Justicia,
JOSU IÑAKI ERcORECA GERVASIO.
JOSU IÑAKI ERCORECA GERVASIO.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Herri Administrazio eta Justizia Sailera atxikitako langileriari buruzko informazioa ateratzea eta kontsultatzea.
Extracción y consulta de información sobre personal adscrito al Departamento de Administración Pública y Justicia.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Herri Administrazio eta Justizia Sailera atxikitako langileenak.
Personal adscrito al Departamento de Administración Pública y Justicia.
c) Nondik lortuko diren eta zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Nondik lortuko diren: interesdunarengandik.
Procedencia: el propio interesado.
Zer prozeduraren bidez jasoko diren: formulario bidez.
Procedimiento de recogida: formularios.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero y descripción de los tipos de datos de carácter personal:
– Identifikazio-datuak.
– Datos identificativos (CI).
– Ezaugarri pertsonalak.
– Características personales (CP).
– Egoera soziala.
– Circunstancias sociales (CS).
– Datu akademiko eta profesionalak.
– Datos académicos y profesionales (AP).
– Laneko xehetasunei buruzko datuak.
– Datos de detalle de empleo (DE).
– Datu ekonomiko eta finantzarioak.
– Datos económicos – financieros (EF).
e) Datuak lagatzea eta beste herrialde batzuetara transferitzea:
e) Cesiones de datos y transferencias a países terceros:
Ez da halakorik hauteman.
No detectadas.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Zerbitzu Zuzendaritza.
Dirección de Servicios.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Zerbitzu Zuzendaritza
Dirección de Servicios
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Oinarrizkoa.
Básico.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Pertsona eta erakunde interesdunei egiten zaien estatistika-argitalpenen banaketa kudeatzea eta kontrolatzea.
Gestión y control de la distribución de publicaciones de estadística a personas y entidades interesadas.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos:
Informazio estatistikoa erabiltzen duten pertsonenak.
Personas usuarias de información estadística.
c) Nondik lortuko diren eta zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Nondik lortuko diren: pertsona interesdunengandik, sarbide publikoko iturrietatik (profesionalen zerrendak).
Procedencia: personas interesadas, fuentes de acceso público (listados profesionales).
Zer prozeduraren bidez jasoko diren: profesionalen banaketa-zerrenden bidez, Internet bidez.
Procedimiento de recogida: listas de distribución profesional, Internet.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero:
Kontsultatu nahi den gaiaren arabera, honako hauek ager daitezke espedientean:
En función del asunto sometido a consulta pueden figurar en el expediente:
– Identifikazio-datuak.
– Datos identificativos.
– Laneko xehetasunei buruzko datuak.
– Datos de detalles de empleo.
e) Datuak lagatzea eta jakinaraztea:
e) Cesiones y comunicaciones de datos:
Ez da halakorik hauteman.
No detectadas.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable:
Zerbitzu Zuzendaritza.
Dirección de Servicios.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Zerbitzu Zuzendaritza
Dirección de Servicios
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Nivel de seguridad del fichero:
Oinarrizkoa.
Básico.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
EAEko administrazio publikoetako agintariek atzerrian ondorioak izan behar dituzten dokumentuetan egindako sinadurak erregistratzea.
Registro de las firmas de autoridades de las administraciones publicas vascas en relación con documentos que deban surtir efectos en el extranjero.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
EAEko administrazio publikoetako agintarienak.
Autoridades de las administraciones publicas vascas.
c) Nondik lortuko diren eta zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Nondik lortuko diren: interesdunarengandik berarengandik edo haren legezko ordezkariarengandik.
Procedencia: el propio interesado o su representante legal.
Zer prozeduraren bidez jasoko diren: formulario bidez.
Procedimiento de recogida: formularios.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero y descripción de los tipos de datos de carácter personal:
– Identifikazio-datuak.
– Datos de carácter identificativo (CI).
– Laneko xehetasunen eta administrazio-ibilbidearen datuak.
– Datos de detalles del empleo y carrera administrativa.
e) Datuak lagatzea eta beste herrialde batzuetara transferitzea:
e) Cesiones de datos y transferencias a países terceros:
Ez da halakorik hauteman.
Sin cesiones.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Jaurlaritzaren Idazkaritzarako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritza.
Dirección de la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Jaurlaritzaren Idazkaritzarako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritza
Dirección de la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Oinarrizkoa.
Básico.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariaren alderdi ekonomiko eta administratiboak kudeatzea, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariak egindako zerbitzu-eskaerak kontrolatzea eta mekanizatzea.
Gestión económica y administrativa del Boletín Oficial del País Vasco, mecanización y control de las peticiones de servicios realizados por el Boletín Oficial del País Vasco.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariaren zerbitzuak eskatzen dituzten pertsona edo erakundeenak.
Personas o entidades demandantes de servicios prestados por el Boletín Oficial del País Vasco.
c) Nondik lortuko diren eta zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Nondik lortuko diren: interesdunarengandik berarengandik edo haren legezko ordezkariarengandik.
Procedencia: el propio interesado o su representante legal.
Zer prozeduraren bidez jasoko diren: aitorpenen edo formularioen bidez.
Procedimiento de recogida: declaraciones o formularios.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero y descripción de los tipos de datos de carácter personal:
– Identifikazio-datuak.
– Datos de carácter identificativo.
e) Datuak lagatzea eta beste herrialde batzuetara transferitzea:
e) Cesiones de datos y transferencias a países terceros:
Lagapen nazionalak.
Nacionales.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Jaurlaritzaren Idazkaritzarako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritza.
Dirección de la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Jaurlaritzaren Idazkaritzarako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritza
Dirección de la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Oinarrizkoa.
Básico.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos.
Posta-kontu baten bidez Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariko informazioaren banaketa selektiborako harpidetza egitea.
Suscripción a través de una cuenta de correo a la difusión selectiva de información del Boletín Oficial del País Vasco.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Pertsona fisiko eta/edo juridikoenak.
Personas físicas y/o jurídicas.
c) Nondik lortuko diren eta zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Nondik lortuko diren: interesdunarengandik berarengandik edo haren legezko ordezkariarengandik.
Procedencia: el propio interesado o su representante legal.
Zer prozeduraren bidez jasoko diren: datuen transmisio elektronikoaren bidez.
Procedimiento de recogida: transmisión electrónica de datos.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero y descripción de los tipos de datos de carácter personal:
– Identifikazio-datuak.
– Datos de carácter identificativo.
e) Datuak lagatzea eta beste herrialde batzuetara transferitzea:
e) Cesiones de datos y transferencias a países terceros:
Ez da daturik lagatzen.
Sin cesiones.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Jaurlaritzaren Idazkaritzarako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritza.
Dirección de la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Jaurlaritzaren Idazkaritzarako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritza
Dirección de la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Oinarrizkoa.
Básico.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Pertsonak Arartekoari adierazitako kexa-idazkiak eta haien ondorioz sortutako espedienteak nahiz ofizioz hasitako espedienteak kudeatzea, izapidetzea eta haien jarraipena egitea.
Gestión, tramitación y seguimiento de los escritos de queja planteados por las personas ante el Ararteko y de los expedientes a los que den lugar, así como de los expedientes iniciados de oficio.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Interesdunarenak berarenak edo haren legezko ordezkariarenak.
El propio interesado o su representante legal.
Eragindakoaz edo haren ordezkariaz bestelako pertsonenak.
Otras personas distintas del afectado o su representante.
c) Nondik lortuko diren eta zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
– Nondik lortuko diren:
– Procedencia:
Interesdunarengandik berarengandik edo haren legezko ordezkariarengandik.
El propio interesado o su representante legal.
Eragindakoaz edo haren ordezkariaz bestelako pertsonengandik.
Otra personas distintas del afectado o su representante.
Sarbide publikoko iturrietatik.
Fuentes accesibles al publico.
Lanbide-taldeetako pertsonen zerrendetatik.
Listas de personas pertenecientes a grupos profesionales.
Aldizkari ofizialetatik.
Diarios y boletines oficiales.
Komunikabideetatik.
Medios de comunicación.
– Zer prozeduraren bidez jasoko diren: aitorpenen edo formularioen bidez, datuen transmisio elektronikoaren bidez edo beste bilketa-prozedura batzuen bidez.
– Procedimiento de recogida: declaraciones o formularios, transmisión electrónica de datos u otros procedimientos de recogida.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero y descripción de los tipos de datos de carácter personal:
– Identifikazio-datuak.
– Datos de carácter identificativo.
– Ezaugarri pertsonalen datuak.
– Datos de características personales.
– Egoera sozialen datuak.
– Datos de circunstancias sociales.
– Laneko xehetasunei eta administrazio-ibilbideari buruzko datuak.
– Datos de detalles del empleo y carrera administrativa.
– Datu ekonomiko eta finantzarioak.
– Datos económico-financieros.
– Arau-hausteei buruzko datuak.
– Datos relativos a infracciones.
– Bereziki babestutako beste datu batzuk.
– Otros datos especialmente protegidos.
e) Datuak lagatzea eta beste herrialde batzuetara transferitzea:
e) Cesiones de datos y transferencias a países terceros:
Ez da halakorik hauteman.
Sin cesiones.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Jaurlaritzaren Idazkaritzarako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritza.
Dirección de la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Jaurlaritzaren Idazkaritzarako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritza
Dirección de la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila.
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Handia.
Alto.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Fundazioak eta patronatuetako kideak erregistratzea.
Registro de las Fundaciones y de los componentes de los Patronatos.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Patronatuetako kideenak eta pertsona fundatzaileenak. Harremanetarako pertsonenak.
Miembros de los Patronatos y personas fundadoras. Personas de contacto.
c) Nondik lortuko diren eta zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Nondik lortuko diren: interesdunarengandik edo haren legezko ordezkariarengandik.
Procedencia: interesado o su representante legal.
Zer prozeduraren bidez jasoko diren: elkarrizketa bidez, Internet bidez edo beste bide batzuetatik (bisita-txartelak, gutunak).
Procedimiento de recogida: entrevistas, internet, otros (tarjetas de visita, cartas).
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero y descripción de los tipos de datos de carácter personal:
– Identifikazio-datuak.
– Datos identificativos (CI).
– Laneko xehetasunei buruzko datuak.
– Datos de detalle de empleo (DE).
e) Datuak lagatzea eta beste herrialde batzuetara transferitzea:
e) Cesiones de datos y transferencias a países terceros:
Ez da halakorik hauteman.
No detectadas.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Toki Administrazioekiko Harremanetarako eta Administrazio Erregistroetako Zuzendaritza.
Dirección de Relaciones con las Administraciones Locales y Registros Administrativos.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Toki Administrazioekiko Harremanetarako eta Administrazio Erregistroetako Zuzendaritza
Dirección de Relaciones con las Administraciones Locales y Registros Administrativos
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Oinarrizkoa.
Básico.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Elkarteak eta zuzendaritza-batzordeetako kideak erregistratzea.
Registro de las asociaciones y de los componentes de las juntas directivas.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Elkarteetako zuzendaritza-batzordeetako kideenak eta bazkide eratzaileenak. Harremanetarako pertsonenak.
Miembros de la junta directiva de las asociaciones y socios constituyentes. Personas de contacto.
c) Nondik lortuko diren eta zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Nondik lortuko diren: interesdunarengandik berarengandik edo haren legezko ordezkariarengandik.
Procedencia: el propio interesado o su representante legal.
Zer prozeduraren bidez jasoko diren: aitorpenen edo formularioen bidez.
Procedimiento de recogida: declaraciones o formularios.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero y descripción de los tipos de datos de carácter personal:
– Identifikazio-datuak.
– Datos identificativos (CI).
– Laneko xehetasunei buruzko datuak.
– Datos de detalle de empleo (DE).
e) Datuak lagatzea eta beste herrialde batzuetara transferitzea:
e) Cesiones de datos y transferencias a países terceros:
Ez da halakorik hauteman.
No detectadas.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Toki Administrazioekiko Harremanetarako eta Administrazio Erregistroetako Zuzendaritza.
Dirección de Relaciones con las Administraciones Locales y Registros Administrativos.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Toki Administrazioekiko Harremanetarako eta Administrazio Erregistroetako Zuzendaritza
Dirección de Relaciones con las Administraciones Locales y Registros Administrativos
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila.
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Oinarrizkoa.
Básico.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
EAEn lan egiten duten eta Estatu osorako gaikuntza duten funtzionarioen izendapenak, egoera administratiboak, lanpostu-jabetzak, kargu-uzteak eta eragiten dieten beste zenbait gertaera kudeatzea.
Nombramientos efectuados, situaciones administrativas, tomas posesión, cese y cuantas incidencias afecten a la carrera profesional de los funcionarios/as con habilitación de carácter estatal que prestan servicio en el ámbito territorial de esta CAPV.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Estatu osorako gaikuntza duten funtzionarioenak, Enplegatu Publikoaren Oinarrizko Estatutuari buruzko apirilaren 12ko 7/2007 Legeko bigarren xedapen gehigarriak ezarritakoarekin bat etorriz.
Funcionarios con habilitación de carácter estatal, de acuerdo con lo dispuesto en la disposición adicional segunda del Estatuto Básico del Empleado Público, Ley 7/2007, de 12 de abril.
c) Nondik lortuko diren eta zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Nondik lortuko diren: interesdunarengandik.
Procedencia: interesado.
Zer prozeduraren bidez jasoko diren: formulario bidez.
Procedimiento de recogida: formularios.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero y descripción de los tipos de datos de carácter personal:
– Identifikazio-datuak.
– Datos identificativos (CI).
– Datu akademiko eta profesionalak.
– Datos académicos y profesionales (AP).
– Laneko xehetasunei buruzko datuak.
– Datos de detalle de empleo (DE).
e) Datuak lagatzea eta beste herrialde batzuetara transferitzea:
e) Cesiones de datos y transferencias a países terceros:
Ez da halakorik hauteman.
No detectadas.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Toki Administrazioekiko Harremanetarako eta Administrazio Erregistroetako Zuzendaritza.
Dirección de Relaciones con las Administraciones Locales y Registros Administrativos.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Toki Administrazioekiko Harremanetarako eta Administrazio Erregistroetako Zuzendaritza
Dirección de Relaciones con las Administraciones Locales y Registros Administrativos
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Oinarrizkoa.
Básico.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Liburutegietako maileguak kontrolatzea eta kudeatzea, eta zenbait estatistika egitea; adibidez, zein diren liburu irakurrienak, zenbat denboraz egoten den batez beste liburua maileguan...
Control y gestión de los préstamos bibliotecarios, explotación de estadísticas como libros más leídos, tiempo medio de permanencia del libro en préstamo etc.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Euskal Autonomia Erkidegoaren zerbitzura lan egiten duten pertsonenak.
Personal al servicio de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
c) Nondik lortuko diren eta zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Nondik lortuko diren: interesdunarengandik berarengandik.
Procedencia: el propio interesado.
Zer prozeduraren bidez jasoko diren: formulario bidez.
Procedimiento de recogida: formularios.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero y descripción de los tipos de datos de carácter personal:
– Identifikazio-datuak.
– Datos identificativos (CI).
– Laneko xehetasunak.
– Detalles del empleo (DE).
Beste batzuk: administrazioarekin duen lotura (funtzionarioa, kanpo-kontratuduna, bekaduna, aldi baterako kontratuduna).
Otros: vinculación con la administración (funcionarios, contrata externa, becario/a, contratado/a temporal).
e) Datuak lagatzea eta beste herrialde batzuetara transferitzea:
e) Cesiones de datos y transferencias a países terceros:
Ez da halakorik hauteman.
No detectadas.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Lege Garapen eta Arau Kontrolerako Zuzendaritza.
Dirección de desarrollo legislativo y control normativo.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Araubide Juridikoaren Sailburuordetza
Viceconsejería de Régimen Jurídico
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Oinarrizkoa.
Básico.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokor eta Instituzionala epaiketan ordezkatzearen eta defendatzearen ondorioz sortutako prozedura judizialetako espedienteak ordenatzea eta kontrolatzea.
Ordenar y controlar los expedientes de procedimientos judiciales producidos como consecuencia de la representación y defensa en juicio de la Administración General e Institucional de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Euskal Autonomia Erkidegoak parte hartzen duen prozeduretako demandatzaileenak eta demandatuenak.
Demandantes y demandados en los diferentes procedimientos en los que es parte la Comunidad Autónoma del País Vasco.
c) Nondik lortuko diren eta zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Nondik lortuko diren: administrazio publikoetatik.
Procedencia: administraciones públicas.
Zer prozeduraren bidez jasoko diren: eskumeneko organoak paperezko euskarrian egindako jakinarazpenaren bidez.
Procedimiento de recogida: comunicación por el órgano jurisdiccional mediante soporte papel.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero y descripción de los tipos de datos de carácter personal:
– Identifikazio-datuak.
– Datos identificativos (CI).
– Transakzioei buruzko datuak.
– Datos de Transacciones (TR).
– Arau-hausteei buruzko datuak.
– Datos relativos a Infracciones (IN).
e) Datuak lagatzea eta beste herrialde batzuetara transferitzea:
e) Cesiones de datos y transferencias a países terceros:
Ez da halakorik hauteman.
No detectadas.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Auzibide Zuzendaritza.
Dirección de lo Contencioso.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Auzibide Zuzendaritza
Dirección de lo Contencioso
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Handia.
Alto.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad del fichero:
Euskal Autonomia Erkidegoko kargu publikodunen prozedurak kudeatzea, beren kargu edo lanpostuetarako izendatuak edo kontratatuak izatearekin edo karguak uztearekin lotuta dituzten betebehar eta eskubideen alorrean; etika-kodearen alorrean; interes publiko eta partikularren arteko gatazken alorrean; bateraezintasun-araubidearen alorrean; jardueren eta ondare-eskubide eta -ondasunen erregistroaren alorrean; eta kalte-ordainen eta aldi baterako prestazio ekonomikoen alorrean.
Gestión de los procedimientos relacionados con los cargos públicos de la Comunidad Autónoma del País Vasco en relación a las obligaciones y derechos que llevan asociados los nombramientos o contratos y ceses de sus cargos o puestos; en materia del Código de Ética; en materia de Conflicto de Intereses públicos y particulares; en materia del Régimen de Incompatibilidades; en materia del Registro de Actividades y de Derechos y Bienes Patrimoniales, y en materia de Indemnizaciones y de Prestaciones Económicas Temporales.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos:
Kargu publikodunen katalogoan agertzen diren kargu publikodun guztienak (Kargu Publikodunen Jokabide Kodea eta Haien Interes Gatazkak Arautzen dituen ekainaren 26ko 1/2014 Legeko 4. artikulua).
Todos los cargos públicos incluidos en el Catálogo de cargos públicos (artículo 4 de la Ley 1/2014, de 26 de junio, Reguladora del Código de Conducta y de los Conflictos de Intereses de los Cargos Públicos).
c) Nondik lortuko diren eta zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Interesdunengandik eta sarbide publikoko iturrietatik (EHAA), formulario bidez eta bestelakoen bidez (EHAA).
Interesado y fuentes accesibles al público (BOPV) mediante formularios y otros (BOPV).
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura Básica del Fichero:
– Identifikazio-datuak.
– Datos identificativos (CI).
– Ezaugarri pertsonalak.
– Características personales (CP).
– Egoera sozialak.
– Circunstancias Sociales (CS).
– Laneko xehetasunei buruzko datuak.
– Datos de detalle de empleo (DE).
– Informazio komertziala.
– Información Comercial (CO).
– Datu ekonomiko eta finantzarioak eta aseguru-datuak.
– Datos económicos – financieros y de seguros (EF).
– Beste batzuk: egoera (pentsioduna).
– Otros: situación (pensionista).
– Transakzioak.
– Transacciones (TR).
e) Datuak lagatzea eta jakinaraztea:
e) Cesiones y comunicaciones de datos:
Eusko Legebiltzarrari.
Al Parlamento Vasco.
«Jaurlaritzaren Legea»ri buruzko ekainaren 30eko 7 /1981 Legeko 44.3 artikulua, eta Kargu Publikodunen Jokabide Kodea eta Haien Interes Gatazkak Arautzen dituen ekainaren 26ko 1/2014 Legeko 27.2 artikulua.
Artículo 44.3.º de la Ley 7/1981, de 30 de junio, sobre «Ley del Gobierno», y artículo 27.2 de la Ley 1/2014, de 26 de junio, Reguladora del Código de Conducta y de los Conflictos de Intereses de los Cargos Públicos.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable:
Funtzio Publikoko Zuzendaritza.
Dirección de Función Pública.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Funtzio Publikoko Zuzendaritza
Dirección de Función pública
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Nivel de seguridad del fichero:
Oinarrizkoa.
Básico.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad del fichero:
Jokabide-elkarrizketa egituratu guztietan jasotako datuak erregistratzea; datuak gero ikerketak, hobekuntzak, txostenak eta halakoak egiteko erabiliko dira.
Registrar los datos recogidos en todas las entrevistas conductuales estructuradas; se utilizarán los datos para posteriores estudios, mejoras, elaboración de informes, etc.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos:
Eusko Jaurlaritzako karrerako funtzionarioenak eta bitarteko langileenak, bai eta lan-poltsetako ez-funtzionarioenak ere.
Funcionario de carrera e interinos del Gobierno Vasco y no funcionarios pertenecientes a bolsas de trabajo.
c) Nondik lortuko diren eta zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Interesdunarengandik berarengandik, inkesta, elkarrizketa, aitorpen edo formulario bidez.
El propio interesado mediante encuestas o entrevistas, declaraciones o formularios.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero:
– Identifikazio-datuak.
– Datos identificativos (CI).
– Ezaugarri pertsonalak.
– Datos de características personales (CP).
– Laneko xehetasunei buruzko datuak.
– Datos de detalle de empleo (DE).
e) Datuak lagatzea eta jakinaraztea:
e) Cesiones y comunicaciones de Datos:
Ez da daturik lagatzen.
Sin cesiones.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable:
Funtzio Publikoko Zuzendaritza.
Dirección de Función Pública.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Funtzio Publikoko Zuzendaritza
Dirección de Función Pública
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Nivel de seguridad del fichero:
Ertaina.
Medio.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad del fichero:
Administrazioaren zerbitzura dauden langileen bizitza administratiboari eragiten dieten ekintza guztiak erregistratu eta kudeatzea; langile-beharrak planifikatzea; Euskal Autonomia Erkidegoko Administraziorako funtzionarioak, bitarteko langileak eta langile lan-kontratudunak hautatzeko prozesuak kudeatzea; nominak, gizarte-aseguruak, aldi baterako ezintasunak, atxikipenak eta azpikontabilizazioak ordaintzea; langileek eskatutako eta Administrazioak emandako kontsumo-maileguak kudeatzea; Euskal Autonomia Erkidegoko karrerako funtzionarioentzako gordetako lanpostu hutsak betetzeko merezimendu-lehiaketetarako deialdietan eskaintzen diren lanpostuetara nahiz lan-eskaintza publikoetara aurkeztutako hautagaiak erregistratu, hautatu, izendatu eta ebaztea.
Registro y gestión de todos los actos que afectan a la vida administrativa del personal al servicio de la administración, la planificación de las necesidades de personal y la gestión de procesos de selección de funcionarios, personal interino y laboral de la administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco. Pago de Nóminas, Seguros Sociales, IT, Retenciones y Subcontabilización. Gestión de préstamos de consumo solicitados por el personal y concedidos por la Administración. Registro, selección, asignación y resolución de las candidaturas presentadas a los puestos ofertados tanto en las convocatorias de concurso de méritos para la provisión de puestos vacantes reservados a funcionarios de carrera de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco, como en las ofertas públicas de empleo.
Langileek lan-ordutegia betetzen dutela, beren lanpostuan daudela eta eraikinera sartzen direla kontrolatzea.
Control del cumplimiento del horario laboral, de la presencia en el puesto de trabajo y de acceso a edificios.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos:
Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorraren eta Justizia Administrazioaren eta haien erakunde autonomoen zerbitzura dauden langileenak, hautaketa-prozesuetan parte hartzen dutenenak eta, nominen kudeaketaren alorrean soilik bada ere, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saileko irakasleenak eta Ertzaintzako langileenak. Pentsioak edo prestazio konpentsatzaileak jasotzeko eskubidea duten langileenak eta bekadunenak.
Personal al servicio de la Administración General y de la Administración de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco y sus organismos autónomos, participantes en procesos de selección y, referido únicamente a gestión de nóminas, personal docente del Departamento de Educación Universidades e Investigación y Ertzaintza. Personal con derecho a pensiones o prestaciones compensatorias y personal becario.
c) Nondik lortuko diren eta zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Interesdunarengandik berarengandik, formularioen edo kupoien bidez eta datuen transmisio elektronikoaren edo Interneten bidez.
El propio interesado mediante formularios o cupones y transmisión electrónica de datos / Internet.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura Básica del Fichero:
– Identifikazio-datuak.
– Datos identificativos (CI).
– Ezaugarri pertsonalak.
– Datos de características personales (CP).
– Datu akademiko eta profesionalak.
– Datos académicos y profesionales (AP).
– Laneko xehetasunei buruzko datuak.
– Datos de detalle de empleo (DE).
– Datu ekonomiko eta finantzarioak eta aseguru-datuak.
– Datos económico-financieros y de seguros (EF).
– Bereziki babestutako datuak.
– Datos especialmente protegidos (EP).
– Arau-hausteei buruzko datuak.
– Datos sobre infracciones (IN).
Tratamendurako babes legala: Euskal Funtzio Publikoari buruzko uztailaren 6ko 6/1989 Legeko 89.4 artikulua.
Amparo legal para el tratamiento: artículo 89.4 de la Ley 6/1989, de 6 de julio, de la Función Pública Vasca.
e) Datuak lagatzea eta jakinaraztea:
e) Cesiones y comunicaciones de datos:
Lan eta Gizarte Segurantza Ministerioari, Lanbideri, Mufaceri, Mugejuri, mutualitate itunduei, GSINi, Langileriaren Erregistro Zentralari, Gizarte Segurantzaren Diruzaintza Orokorrari eta lurralde-diruzaintzei, Osakidetzari, Estatuko Administrazio Orokorrari, Zerga Administrazioko Estatu Agentziako organoei eta foru-aldundiei, kasu bakoitzean beharrezko den mailan, aurreikusitako helburu eta erabileretarako soilik erabiltzeko.
Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, Lanbide, Muface, Mugeju, Mutualidades concertadas, INSS, Registro Central de Personal, Tesorería General y Territoriales de la Seguridad Social, Osakidetza, Administración General del Estado, Órganos de Agencia Estatal Tributaria, Diputaciones Forales, en la medida necesaria en cada caso, para su utilización exclusivamente con finalidad y usos previstos.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable:
Funtzio Publikoko Zuzendaritza.
Dirección de Función Pública.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Funtzio Publikoko Zuzendaritza
Dirección de Función Pública
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Nivel de seguridad del fichero:
Handia.
Alto.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad del fichero:
Eskubide pasiboak kudeatu eta kontrolatzea.
Gestión y control de derechos pasivos.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos:
1936ko urriaren 7tik 1978ko urtarrilaren 6ra bitartean Eusko Jaurlaritzaren zerbitzura lan egin zuten langile funtzionarioenak edo langile lan-kontratudunenak.
Personal funcionario o contratado laboral que prestó servicios en el Gobierno Vasco en el periodo comprendido entre el 7 de octubre de 1936 y el 6 de enero de 1978.
c) Nondik lortuko diren eta zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Interesdunarengandik eta Administrazio Publikotik, formularioen eta kupoien bidez.
Interesado y la Administración Pública mediante formularios y cupones.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero:
– Identifikazio-datuak.
– Datos identificativos (CI).
– Ezaugarri pertsonalak.
– Características personales (CP).
– Datu ekonomiko eta finantzarioak eta aseguru-datuak.
– Datos económico-financieros y de seguros (EF).
e) Datuak lagatzea eta jakinaraztea:
e) Cesiones y comunicaciones de Datos:
Ez da halakorik hauteman.
No detectadas.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable:
Lan Harremanen Zuzendaritza.
Dirección de Relaciones Laborales.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Lan Harremanen Zuzendaritza
Dirección de Relaciones Laborales
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Nivel de seguridad del fichero:
Oinarrizkoa.
Básico.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad del fichero:
Laneko Segurtasunean izandako gorabeherak kudeatu edo kontrolatzea.
Gestionar o controlar los incidentes acaecidos en Seguridad Laboral.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos:
Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorraren zerbitzura lan egiten duten eta laneko segurtasunaren alorrean gorabeheraren bat izan duten pertsonenak.
Personas que prestan sus servicios en la Administración General de la Comunidad Autónoma del País Vasco que sufren alguna contingencia en relación a la seguridad laboral.
c) Nondik lortuko diren eta zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Interesdunarengandik berarengandik, formulario bidez.
El propio interesado mediante formularios.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero:
– Identifikazio-datuak.
– Datos identificativos (CI).
– Laneko xehetasunei buruzko datuak.
– Datos de detalle de empleo (DE).
– Beste batzuk.
– Otros.
Saileko zuzendaritza.
Dirección del Departamento
e) Datuak lagatzea eta jakinaraztea:
e) Cesiones y comunicaciones de datos:
Ez da halakorik hauteman.
No detectadas.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable:
Lan Harremanen Zuzendaritza.
Dirección de Relaciones Laborales.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Lan Harremanen Zuzendaritza
Dirección de Relaciones Laborales
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Nivel de seguridad del fichero:
Oinarrizkoa.
Básico.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad del fichero:
Bistaratze-pantailekin loturiko laneko arriskuak ebaluatzea, haiei buruzko prestakuntza eta informazioa ematea, eta arrisku horiek prebenitzea.
Evaluación, formación e información, prevención de riesgos laborales asociados a pantallas de visualización.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos:
Eusko Jaurlaritzaren zerbitzura dauden eta bistaratze-pantaila baten aurrean lan egiten duten langileenak.
Personal al servicio del Gobierno Vasco que trabaja delante de una pantalla de visualización.
c) Nondik lortuko diren eta zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Interesdunarengandik berarengandik, formulario bidez.
El propio interesado mediante formularios.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero:
– Identifikazio-datuak.
– Datos identificativos (CI).
– Ezaugarri pertsonalak.
– Datos de características personales (CP).
– Laneko xehetasunei buruzko datuak.
– Datos de detalle de empleo (DE).
– Beste batzuk.
– Otros.
e) Datuak lagatzea eta jakinaraztea:
e) Cesiones y comunicaciones de datos:
Ez da halakorik hauteman.
No detectadas.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable:
Lan Harremanen Zuzendaritza.
Dirección de Relaciones Laborales.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Lan Harremanen Zuzendaritza
Dirección de Relaciones Laborales
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Nivel de seguridad del fichero:
Oinarrizkoa.
Básico.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad del fichero:
Administrazioaren zerbitzura dauden langileen osasunari eta segurtasunari eragiten dieten datu guztiak erregistratu eta kudeatzea; eta ikerketa epidemiologikoak, historia medikoak eta osasun-datuekin lotutako zenbait estatistika egitea (absentismo-indizea, hipertentsiboen kontrola...).
Registro y gestión de todos los datos referentes y que afecten a la salud y seguridad del personal al servicio de la Administración, realización de estudios epidemiológicos, historiales médicos y estadísticas varias (índice de absentismo, control de hipertensos, etc.) en relación con los datos referentes a la salud personal.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos:
Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren eta haren erakunde autonomoen zerbitzura lan egiten duten pertsonenak.
Personal al servicio de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y sus organismos autónomos.
c) Nondik lortuko diren eta zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Interesdunarengandik berarengandik, formulario bidez.
El propio interesado mediante formularios.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero:
– Identifikazio-datuak.
– Datos identificativos (CI).
– Ezaugarri pertsonalak.
– Datos de características personales (CP).
– Laneko xehetasunei buruzko datuak.
– Datos de detalle de empleo (DE).
– Bereziki babestutako beste datu batzuk.
– Otros datos especialmente protegidos (EP).
Tratamenduaren babes legala: 31/1995 Legea, azaroaren 8koa, Laneko Arriskuaren Prebentzioari buruzkoa.
Amparo legal del tratamiento: Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales.
e) Datuak lagatzea eta jakinaraztea:
e) Cesiones y comunicaciones de datos:
Ez da halakorik hauteman.
No detectadas.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable:
Lan Harremanen Zuzendaritza.
Dirección de Relaciones Laborales.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Lan Harremanen Zuzendaritza
Dirección de Relaciones Laborales
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Nivel de seguridad del fichero:
Handia.
Alto.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad del fichero:
Erregistro Orokor Zentralaren eta haren erregistro laguntzaileen erregistro-bulegoetara sartzen diren eta haietatik irteten diren dokumentuak erregistratzea.
Registrar las entradas y salidas de documentos de las Oficinas de registro del Registro General Central y sus Auxiliares.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos:
Eusko Jaurlaritzan dokumentuak sartu nahi dituzten pertsonenak.
Personas que desean realizar entradas de documentos del Gobierno Vasco.
c) Nondik lortuko diren eta zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Interesdunarengandik edo haren legezko ordezkariarengandik.
Interesado o su representante legal.
Administrazio publikoetatik.
Administraciones Públicas.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero:
– Identifikazio-datuak.
– Datos identificativos (CI).
– Laneko xehetasunei buruzko datuak.
– Datos de detalle de empleo (DE).
e) Datuak lagatzea eta jakinaraztea:
e) Cesiones y comunicaciones de datos:
Ez da halakorik hauteman.
No detectadas.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable:
Herritarrak Hartzeko eta Administrazioa Berritzeko eta Hobetzeko Zuzendaritza.
Dirección de Atención a la Ciudadanía e Innovación y Mejora de la Administración.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Herritarrak Hartzeko eta Administrazioa Berritzeko eta Hobetzeko Zuzendaritza
Dirección de Atención a la Ciudadanía e Innovación y Mejora de la Administración
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Nivel de seguridad del fichero:
Oinarrizkoa.
Básico.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad del fichero:
Herritarrei arreta emateko zerbitzua etengabe hobetzeko azterketak, inkestak eta bestelako analisiak egitea.
Realizar estudios, encuestas y cualquier otro análisis para la mejora continua del Servicio de Atención Ciudadana.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos:
Zuzenean – Herritarrei Arreta emateko Zerbitzuarekin harremana duten pertsonenak.
Personas que se relacionan con el Servicio de Atención Ciudadana.
c) Nondik lortuko diren eta zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
ZUZENEAN Herritarrei Arreta emateko Zerbitzuarekin harremana izan duten pertsonengandik, aurrez aurre, telefono bidez edo unean unekoak ez diren baliabideen bidez (Internet, posta arrunta, posta elektronikoa...).
Personas que se relacionan con el Servicio de Atención Ciudadana a través de los canales: presencial, telefónico o diferido (Internet, correo postal, electrónico...).
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura Básica del Fichero:
– Identifikazio-datuak.
– Datos identificativos (CI).
– Ezaugarri pertsonalak.
– Datos de características personales (CP).
e) Datuak lagatzea eta jakinaraztea:
e) Cesiones y comunicaciones de datos:
Ez da halakorik aurreikusten.
No se prevén.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable:
Herritarrak Hartzeko eta Administrazioa Berritzeko eta Hobetzeko Zuzendaritza.
Dirección de Atención a la Ciudadanía e Innovación y Mejora de la Administración.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Herritarrak Hartzeko eta Administrazioa Berritzeko eta Hobetzeko Zuzendaritza
Dirección de Atención a la Ciudadanía e Innovación y Mejora de la Administración
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Nivel de seguridad del fichero:
Oinarrizkoa.
Básico.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad del fichero:
Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioan baliabide elektronikoen bidez jarduteko eman diren ahalordeen datuak kudeatzea eta kontrolatzea.
Gestión y control de los datos de los apoderamientos otorgados para actuar, por medios electrónicos, ante la Administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos:
Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioan baliabide elektronikoen bidez jarduten duten ahalorde-emaileenak eta ahaldunenak.
Personas poderdantes y apoderadas que realicen actuaciones, por medios electrónicos, ante la Administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
c) Nondik lortuko diren eta zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Pertsona interesdunarengandik, izena emateko eskaeren formularioen bidez edo ahalordeari uko egiteko edo ahalordea baliogabetzeko formularioen bidez.
La persona interesada mediante formularios de solicitud de inscripción, renuncia o revocación de apoderamientos.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero:
– Identifikazio-datuak.
– Datos identificativos.
e) Datuak lagatzea eta jakinaraztea:
e) Cesiones y comunicaciones de datos:
Ez da halakorik hauteman.
No se detectan.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable:
Herritarrak Hartzeko eta Administrazioa Berritzeko eta Hobetzeko Zuzendaritza.
Dirección de Atención a la Ciudadanía e Innovación y Mejora de la Administración.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Herritarrak Hartzeko eta Administrazioa Berritzeko eta Hobetzeko Zuzendaritza
Dirección de Atención a la Ciudadanía e Innovación y Mejora de la Administración
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Nivel de seguridad del fichero:
Oinarrizkoa.
Básico.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad del fichero:
Informazio orokorraren, kexen, iradokizunen eta eskerren postontzia erabiltzea, eta gardentasunari, informazio publikoa eskuratzeko bideari eta gobernu onari buruzko 19/2013 Legeak araututako moduan informazio publikoa eskuratzeko eskubidea erabiltzea.
Ejercicio del uso del buzón de información general, quejas, sugerencias y agradecimientos y del derecho de acceso a la información pública regulado por la Ley 19/2013, de transparencia, derecho de acceso a la información pública y buen gobierno.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos:
Pertsona fisiko eta juridikoenak, publiko nahiz pribatuenak.
Personas físicas y personas jurídicas, tanto públicas como privadas.
c) Nondik lortuko diren eta zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Publikoak eta sektore publikoa osatzen duten gainerako erakundeek sortutako informazio publikotik.
Información pública generada por la Administración Pública de la Comunidad Autónoma del País Vasco y demás entidades que integran su sector público.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero:
Identifikazio-datuak.
Datos identificativos:
e) Datuak lagatzea eta jakinaraztea:
e) Cesiones y comunicaciones de datos:
Beren interes edo eskubideetan eragina jasotzen duten hirugarrenei.
A los terceros cuyos intereses o derechos se vean afectados.
Beste kontrol-erakunde batzuei: Arartekoari eta Eusko Legebiltzarrari.
A otros órganos de control: Ararteko y Parlamento Vasco.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable:
Herritarrak Hartzeko eta Administrazioa Berritzeko eta Hobetzeko Zuzendaritza.
Dirección de Atención a la Ciudadanía e Innovación y Mejora de la Administración.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Herritarrak Hartzeko eta Administrazioa Berritzeko eta Hobetzeko Zuzendaritza
Dirección de Atención a la Ciudadanía e Innovación y Mejora de la Administración
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Nivel de seguridad del fichero:
Oinarrizkoa.
Básico.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad del fichero:
Langileria kudeatzea. Prestakuntza kudeatzea. Baliabideen jarraipena egitea. Nominak kudeatzea. Gizarte-ekintza kudeatzea (maileguak, laguntzak, bekak...). Ordutegia, absentismoa eta halakoak kontrolatzea.
Gestión del personal. Gestión de la formación. Seguimiento de los recursos. Gestión de Nóminas. Gestión de acción social (préstamos, ayudas, becas...). Control horario, absentismos...
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos:
Justizia Administrazioaren zerbitzura dauden langileenak.
Personal al servicio de la Administración de Justicia.
c) Nondik lortuko diren eta zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Interesdunarengandik edo haren legezko ordezkariarengandik, formulario bidez edo barnean bildutako datuen bidez.
Interesado o representante legal mediante formularios y datos recogidos internamente.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero:
– Identifikazio-datuak.
– Datos identificativos (CI).
– Ezaugarri pertsonalak.
– Datos de características personales (CP).
– Datu akademiko eta profesionalak.
– Datos académicos y profesionales (AP).
– Laneko xehetasunei buruzko datuak.
– Datos de detalle de empleo (DE).
– Datu ekonomiko eta finantzarioak eta aseguru-datuak.
– Datos económico-financieros y de seguros (EF).
– Arau-hausteei buruzko datuak.
– Datos sobre infracciones (IN).
– Bereziki babestutako datuak.
– Datos especialmente protegidos (EP).
e) Datuak lagatzea eta jakinaraztea:
e) Cesiones y comunicaciones de datos:
Justizia Ministerioari.
Al ministerio de Justicia.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable:
Justizia Administrazioko Zuzendaritza.
Dirección de la Administración de Justicia.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Justizia Administrazioko Zuzendaritza
Dirección de la Administración de Justicia
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Nivel de seguridad del fichero:
Handia.
Alto.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad del fichero:
Epaitegietako presentzia kontrolatzea.
Control de presencia en los juzgados.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos:
Justizia Administrazioaren zerbitzura dauden langileenak eta epaitegietara sartzen diren langileenak.
Personal al servicio de la Administración de Justicia y personal con acceso a los juzgados.
c) Nondik lortuko diren eta zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Barrutik, baliabide informatikoen bidez.
Internamente. Informático.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero:
– Identifikazio-datuak.
– Datos identificativos (CI).
– Laneko xehetasunak.
– Detalles del empleo (DE).
Lanpostua.
Puesto de trabajo.
e) Datuak lagatzea eta jakinaraztea:
e) Cesiones y comunicaciones de datos:
Ez da halakorik hauteman.
No detectadas.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable:
Justizia Administrazioko Zuzendaritza.
Dirección de la Administración de Justicia.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Justizia Administrazioko Zuzendaritza
Dirección de la Administración de Justicia
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Nivel de seguridad del fichero:
Oinarrizkoa.
Básico.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad del fichero:
Lan-poltsak kudeatzea, lanpostu hutsak betetzeko.
Gestión de las bolsas de trabajo para cobertura de vacantes.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos:
Lan-poltsetan parte hartzea eskatzen dutenenak.
Solicitantes para participar en las bolsas.
c) Nondik lortuko diren eta zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Formulario eta eskabide bidez. Paperean.
Formularios y solicitudes. Papel.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero:
– Identifikazio-datuak.
– Datos identificativos (CI).
– Ezaugarri pertsonalak.
– Datos de características personales (CP).
– Titulu akademikoen datuak eta datu pertsonalak.
– Datos de títulos académicos y personales (AP).
e) Datuak lagatzea eta jakinaraztea:
e) Cesiones y comunicaciones de datos:
Ez da halakorik hauteman.
No detectadas.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable:
Justizia Administrazioko Zuzendaritza.
Dirección de la Administración de Justicia.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Justizia Administrazioko Zuzendaritza
Dirección de la Administración de Justicia
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Nivel de seguridad del fichero:
Oinarrizkoa.
Básico.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad del fichero:
Justizia Administrazioan lan egiteko azterketak egitea.
Realización de exámenes de acceso a la Administración de Justicia.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos:
Azterketa egingo dutenenak.
Aspirantes a los exámenes.
c) Nondik lortuko diren eta zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Interesdunarengandik edo haren legezko ordezkariarengandik, formulario eta eskabide bidez.
Interesado o representante legal mediante formularios y solicitudes.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero:
– Identifikazio-datuak.
– Datos identificativos (CI).
e) Datuak lagatzea eta jakinaraztea:
e) Cesiones y comunicaciones de datos:
Ez da halakorik hauteman.
No detectadas.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable:
Justizia Administrazioko Zuzendaritza.
Dirección de la Administración de Justicia.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Justizia Administrazioko Zuzendaritza
Dirección de la Administración de Justicia
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Nivel de seguridad del fichero:
Oinarrizkoa.
Básico.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Karrera judizial eta fiskalerako eta idazkari judizialen kidegorako oposizioak prestatzeko diru-laguntzen jarraipena egitea eta diru-laguntza horiek kontrolatzea. Diru-laguntzak emateko baremoak aplikatzea. Bekadunei informazioa ematea. Eskatzaileei jakinarazpenak egitea.
Seguimiento y control de las ayudas para la preparación de las oposiciones a la carrera judicial, fiscal y cuerpo de secretarios judiciales. Aplicación de baremos para concesión de ayudas. Información a los becarios. Comunicación a los solicitantes.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Diru-laguntzen eskatzaileenak. Oposiziogileen prestatzaileenak.
Solicitantes de ayudas. Preparadores de opositores.
c) Nondik lortuko diren eta zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Nondik lortuko diren: interesdunarengandik berarengandik.
Procedencia: el propio interesado.
Zer prozeduraren bidez jasoko diren: formulario bidez eta eskatzaileen dokumentazioaren bidez; bekadunen txostenen bidez.
Procedimiento de recogida: formularios, documentación de solicitantes. Informe de los becarios.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero y descripción de los tipos de datos de carácter personal:
– Identifikazio-datuak.
– Datos identificativos (CI).
– Datu akademikoak eta pertsonalak.
– Datos Académicos y personales (AP).
Espediente akademikoa.
Expediente académico.
e) Datuak lagatzea eta beste herrialde batzuetara transferitzea:
e) Cesiones de datos y transferencias a países terceros:
Ez da halakorik hauteman.
No se detectan.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Justizia Administrazioko Zuzendaritza.
Dirección de la Administración de Justicia.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Justizia Administrazioko Zuzendaritza
Dirección de la Administración de Justicia
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Oinarrizkoa.
Básico.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Justizia Administrazioan euskararen erabilera normalizatzearekin lotutako jarduera guztien jarraipena egitea eta jarduera horiek kudeatzea; hizkuntza-trebakuntzarako ikastaroak ematea, banakako planak egitea, hizkuntza-eskakizunak egiaztatzea, erabilera-programak abian jartzea...
Seguimiento y gestión de todas las actividades relacionadas con la normalización del uso del euskera en la Administración de Justicia: cursos de capacitación lingüística, planes individualizados, acreditación de perfiles lingüísticos, programas de uso...
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Justizia Administrazioko langileenak, bai transferitutakoenak (kudeaketaren, izapideen, laguntza judizialaren, auzitegiko medikuen eta autopsietako laguntzaileen alorreko kidegoak), bai eta transferitu gabekoenak ere (karrera judizial eta fiskalekoak, idazkari judizialak eta bake-epaileak). Langile lan-kontratudunenak ere sartuko dira (perituak, psikologoak, itzultzaileak...).
Personal de la Administración de Justicia, tanto el transferido (cuerpos de gestión, tramitación, auxilio judicial, médicos forenses y auxiliares de autopsia) como el no transferido (carrera judicial y fiscal, secretarios judiciales y jueces de paz). También se incluirá el personal laboral (peritos, psicólogos, traductores...).
c) Nondik lortuko diren eta zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Nondik lortuko diren: interesdunarengandik berarengandik eta haren legezko ordezkariarengandik, HABEtik, HAEEtik, Hezkuntza Sailetik eta Justizia Administrazioko Zuzendaritzatik.
Procedencia: el propio interesado o su representante legal, HABE, IVAP, Departamento de Educación y Dirección de la Administración de Justicia.
Zer prozeduraren bidez jasoko diren: eskabideen bidez.
Procedimiento de recogida: solicitudes.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero y descripción de los tipos de datos de carácter personal:
– Identifikazio-datuak.
– Datos identificativos (CI).
– Ezaugarri pertsonalak.
– Datos de Características Personales (CP).
– Datu akademikoak eta pertsonalak.
– Datos Académicos y personales (AP).
– Laneko xehetasunei buruzko datuak.
– Datos de detalle de empleo (DE).
e) Datuak lagatzea eta beste herrialde batzuetara transferitzea:
e) Cesiones de datos y transferencias a países terceros:
Ez da halakorik hauteman.
No se detectan.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Justizia Administrazioko Zuzendaritza.
Dirección de la Administración de Justicia.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Justizia Administrazioko Zuzendaritza
Dirección de la Administración de Justicia
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Oinarrizkoa.
Básico.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Perituei jarraipena egitea eta dagokien zerbitzu-sariaren minutak ordaintzea.
Seguimiento y pago de minutas de honorarios de peritos.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Organo judizialetan diharduten perituenak.
Peritos actuantes ante órganos judiciales.
c) Nondik lortuko diren eta zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Nondik lortuko diren: interesdunarengandik berarengandik; barruan jasotako datuetatik.
Procedencia: el propio interesado. Datos recogidos internamente.
Zer prozeduraren bidez jasoko diren: eskabide bidez.
Procedimiento de recogida: solicitudes.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero y descripción de los tipos de datos de carácter personal:
– Identifikazio-datuak.
– Datos identificativos (CI).
– Laneko xehetasunei buruzko datuak.
– Datos de detalle de empleo (DE).
e) Datuak lagatzea eta beste herrialde batzuetara transferitzea:
e) Cesiones de datos y transferencias a países terceros:
Ez da halakorik hauteman.
No se detectan.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Justizia Administrazioko Zuzendaritza.
Dirección de la Administración de Justicia.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Justizia Administrazioko Zuzendaritza
Dirección de la Administración de Justicia
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Oinarrizkoa.
Básico.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Dokumentuak normalizatzeko batzordeetako kideei ordaintzea.
Pagos a los integrantes de las comisiones de normalización de documentos.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Dokumentuak normalizatzeko batzordeetako kideenak.
Integrantes de las comisiones de normalización de documentos.
c) Nondik lortuko diren eta zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Nondik lortuko diren: interesdunarengandik berarengandik. Justizia Administrazioko organoetatik.
Procedencia: el propio interesado. Órganos de la Administración de Justicia.
Zer prozeduraren bidez jasoko diren: formularioen bidez.
Procedimiento de recogida: formularios.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero y descripción de los tipos de datos de carácter personal:
– Identifikazio-datuak.
– Datos identificativos (CI).
e) Datuak lagatzea eta beste herrialde batzuetara transferitzea:
e) Cesiones de datos y transferencias a países terceros:
Ez da daturik lagatzen.
Sin cesiones.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Justizia Administrazioko Zuzendaritza.
Dirección de la Administración de Justicia.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Justizia Administrazioko Zuzendaritza
Dirección de la Administración de Justicia
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Oinarrizkoa.
Básico.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Artelana eta haren egilea kontrolatzea.
Control de Obra Artística y su autor.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Zuzendaritzaren jabetzako artelanen egileenak.
Autores de obras artísticas propiedad de la Dirección.
c) Nondik lortuko diren eta zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Nondik lortuko diren: interesdunarengandik berarengandik, salerosketa-kontratuan edo aurrekontuan.
Procedencia: el propio interesado en contrato de compra o presupuesto.
Zer prozeduraren bidez jasoko diren: formularioen bidez.
Procedimiento de recogida: formularios.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero y descripción de los tipos de datos de carácter personal:
– Identifikazio-datuak.
– Datos identificativos (CI).
e) Datuak lagatzea eta beste herrialde batzuetara transferitzea:
e) Cesiones de datos y transferencias a países terceros:
Ez da daturik lagatzen.
Sin cesiones.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Justizia Administrazioko Zuzendaritza.
Dirección de la Administración de Justicia.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Justizia Administrazioko Zuzendaritza
Dirección de la Administración de Justicia
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Oinarrizkoa.
Básico.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Justizia Administrazioaren barruan epaileak, fiskalak eta idazkariak prestatzea. Kanpoan gertuko dira Justizia Administrazioko langileak.
Formación dentro del colectivo de la Administración de Justicia de jueces, fiscales y secretarios. Queda excluido el personal de la Administración de Justicia.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Epaileenak, fiskalenak eta idazkarienak.
Jueces, fiscales y secretarios.
c) Nondik lortuko diren eta zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Nondik lortuko diren: interesdunarengandik berarengandik.
Procedencia: el propio interesado.
Zer prozeduraren bidez jasoko diren: eskabideen bidez.
Procedimiento de recogida: solicitudes.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero y descripción de los tipos de datos de carácter personal:
– Identifikazio-datuak.
– Datos identificativos (CI).
– Laneko xehetasunei buruzko datuak.
– Datos de detalle de empleo (DE).
e) Datuak lagatzea eta beste herrialde batzuetara transferitzea:
e) Cesiones de datos y transferencias a países terceros:
Botere Judizialaren Kontseilu Nagusiari.
Consejo General del Poder Judicial.
CEJAJ Justizia Administrazioko Ikasketa Juridikoen Zentroari.
CEJAJ – Centro de Estudios Jurídicos Administración de Justicia.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Justizia Administrazioko Zuzendaritza.
Dirección de la Administración de Justicia.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Justizia Administrazioko Zuzendaritza
Dirección de la Administración de Justicia
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Oinarrizkoa.
Básico.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Proiektuak esleitzearen eta gauzatzearen kudeaketa kontrolatzea.
Control de la gestión de la adjudicación y ejecución de proyectos.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Proiektuen esleipendunenak.
Adjudicatarios de proyectos.
c) Nondik lortuko diren eta zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Nondik lortuko diren: barruan jasotako datuak izango dira.
Procedencia: datos recogidos internamente.
Zer prozeduraren bidez jasoko diren: formularioen bidez.
Procedimiento de recogida: formularios.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero y descripción de los tipos de datos de carácter personal:
– Identifikazio-datuak.
– Datos identificativos (CI).
e) Datuak lagatzea eta beste herrialde batzuetara transferitzea:
e) Cesiones de datos y transferencias a países terceros:
Ez da halakorik hauteman.
No se detectan.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Justizia Administrazioko Zuzendaritza.
Dirección de la Administración de Justicia.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Justizia Administrazioko Zuzendaritza
Dirección de la Administración de Justicia
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Oinarrizkoa.
Básico.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Justizia-jauregietan sartzeko baimenak erregistratzea.
Registro de las autorizaciones de entrada a los Palacios de Justicia.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Justizia-jauregietara sartzen diren langileenak.
Personal que accede a los Palacios de Justicia.
c) Nondik lortuko diren eta zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Nondik lortuko diren: interesdunarengandik.
Procedencia: interesado.
Zer prozeduraren bidez jasoko diren: formularioen bidez.
Procedimiento de recogida: formularios.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero y descripción de los tipos de datos de carácter personal:
– Identifikazio-datuak.
– Datos identificativos (CI).
e) Datuak lagatzea eta beste herrialde batzuetara transferitzea:
e) Cesiones de datos y transferencias a países terceros:
Ez da halakorik hauteman.
No se detectan.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Justizia Administrazioko Zuzendaritza.
Dirección de la Administración de Justicia.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Justizia Administrazioko Zuzendaritza
Dirección de la Administración de Justicia
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Oinarrizkoa.
Básico.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Doako laguntza juridikoaren ondoriozko jarduera profesionaletarako diru-laguntzen jarraipena egitea eta diru-laguntza horiek kontrolatzea.
Seguimiento y control de la subvención por actuaciones profesionales por razón de la asistencia jurídica gratuita.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Abokatuenak, prokuradoreenak eta doako laguntza juridikoa eskatzen dutenenak.
Letrados, procuradores y solicitantes de asistencia jurídica gratuita.
c) Nondik lortuko diren eta zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Nondik lortuko diren: interesdunengandik.
Procedencia: los Interesado.
Zer prozeduraren bidez jasoko diren: formulario eta eskabide bidez.
Procedimiento de recogida: formularios y solicitudes.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero y descripción de los tipos de datos de carácter personal:
– Identifikazio-datuak.
– Datos identificativos (CI).
– Ezaugarri pertsonalak.
– Datos de características personales (CP).
– Titulu akademikoen datuak eta datu pertsonalak.
– Datos de de títulos académicos y personales (AP).
– Datu ekonomiko eta finantzarioak.
– Datos económicos-financieros (EF).
e) Datuak lagatzea eta beste herrialde batzuetara transferitzea:
e) Cesiones de datos y transferencias a países terceros:
Ez da halakorik hauteman.
No detectadas.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Justizia Zuzendaritza.
Dirección de Justicia.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Justizia Zuzendaritza
Dirección de Justicia
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Ertaina.
Medio.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Erregistratzea zer adingaberi ezarri dien neurri judizial bat Adingabeen Epaitegiak.
Registro de menores a quienes se les ha impuesto una medida judicial por parte del Juzgado de Menores.
Haien egoera pertsonalaren berri izatea arlo guztietan.
Tener conocimiento de su situación personal en todos sus ámbitos.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
EAEn arauak hautsi dituzten edo gizarte-arriskuko egoeran dauden adingabeenak.
Menores infractores o en situación de riesgo social de la CAPV.
Prozesuan parte hartzen duten profesionalenak.
Profesionales que intervienen en el proceso.
c) Nondik lortuko diren eta zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Nondik lortuko diren: barrutik; prozedura judizialetik.
Procedencia: internamente. Del procedimiento judicial.
Zer prozeduraren bidez jasoko diren: idazki bidez.
Procedimiento de recogida: escrito.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero y descripción de los tipos de datos de carácter personal:
– Identifikazio-datuak.
– Datos identificativos (CI).
– Ezaugarri pertsonalak.
– Datos de características personales (CP).
– Titulu akademikoen datuak eta datu pertsonalak.
– Datos de títulos académicos y personales (AP).
– Datu ekonomiko eta finantzarioak.
– Datos económicos-financieros (EF).
– Bereziki babestutako datuak.
– Datos especialmente protegidos (EP).
– Arau-hauste administratiboen datuak.
– Datos de infracciones administrativas (IN).
e) Datuak lagatzea eta beste herrialde batzuetara transferitzea:
e) Cesiones de datos y transferencias a países terceros:
Administrazio publikoei eta adingabeen zentroak kudeatzen dituzten elkarte pribatuei.
Administraciones Públicas y asociaciones privadas que gestionan centros de menores.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Justizia Zuzendaritza.
Dirección de Justicia.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Justizia Zuzendaritza
Dirección de Justicia
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Handia.
Alto.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
«Zigortu eta presoekiko esku-hartzea» programaren barruan giza eskubideen alorrean emandako diru-laguntzak kontrolatzea eta kudeatzea.
Control y gestión de las ayudas en materia de derechos humanos en el programa «Intervención con personas penadas y presas».
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Diruz lagundutako pertsona edo erakundeenak.
Personas o entidades subvencionadas.
c) Nondik lortuko diren eta zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Nondik lortuko diren: interesdunarengandik edo haren legezko ordezkariarengandik.
Procedencia: interesado o representante legal.
Zer prozeduraren bidez jasoko diren: formulario eta eskabide bidez.
Procedimiento de recogida: formularios y solicitudes.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero y descripción de los tipos de datos de carácter personal:
– Identifikazio-datuak.
– Datos identificativos (CI).
– Laneko xehetasunak.
– Detalles del empleo (DE).
e) Datuak lagatzea eta beste herrialde batzuetara transferitzea:
e) Cesiones de datos y transferencias a países terceros:
Ez da halakorik hauteman.
No detectadas.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Justizia Zuzendaritza.
Dirección de Justicia.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Justizia Zuzendaritza
Dirección de Justicia
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Oinarrizkoa.
Básico.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Zigor-kodean tipifikatutako delituren baten biktima izan diren pertsonak (gizonak nahiz emakumeak) erregistratzea.
Registro de las personas (hombres y mujeres) víctimas de alguno de los delitos tipificados en el Código Penal.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Beren biktimizazioa epaiketara eraman duten pertsonenak, gizon nahiz emakumeenak.
Personas, hombres y mujeres, que han judicializado su victimización.
c) Nondik lortuko diren eta zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Barrutik; prozedura judizialetik; auzitegiaren ebazpenetik, baliabide telematikoen bidez.
Internamente. Del procedimiento judicial. Resolución del juzgado vía telemática.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura Básica del Fichero:
– Identifikazio-datuak.
– Datos identificativos (CI).
– Ezaugarri pertsonalak.
– Datos de características personales (CP).
– Arau-hauste administratiboen datuak.
– Datos de infracciones administrativas (IN).
– Bereziki babestutako datuak.
– Datos especialmente protegidos (EP).
e) Datuak lagatzea eta jakinaraztea:
e) Cesiones y comunicaciones de Datos:
Ez da halakorik hauteman.
No detectadas.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable:
Justizia Zuzendaritza.
Dirección de Justicia.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Justizia Zuzendaritza
Dirección de Justicia
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Nivel de seguridad del fichero:
Handia.
Alto.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Auzitegiaren aldetik askatasunaz gabetzeko zigorraren ordezko neurri bat jaso duten pertsonak erregistratzea.
Registro de personas a quienes se les ha impuesto por parte del Juzgado una medida alternativa a una pena privativa de libertad.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Ordezko neurri judizialak betetzen ari diren heldu arau-hausleenak.
Adultos infractores que estén cumpliendo medidas judiciales alternativas.
c) Nondik lortuko diren eta zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Barrutik; prozedura judizialetik; idazki bidez, auzitegiaren epai bidez.
Internamente. Del procedimiento judicial. Escrito, sentencia de juzgado.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura Básica del Fichero:
– Identifikazio-datuak.
– Datos identificativos (CI).
– Ezaugarri pertsonalak.
– Datos de características personales (CP).
– Arau-hauste administratiboen datuak.
– Datos de infracciones administrativas (IN).
e) Datuak lagatzea eta jakinaraztea:
e) Cesiones y comunicaciones de Datos:
Ez da halakorik hauteman.
No detectadas.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable:
Justizia Zuzendaritza.
Dirección de Justicia.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Justizia Zuzendaritza
Dirección de de Justicia
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Nivel de seguridad del fichero:
Ertaina.
Medio.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos del fichero:
– Euskal Autonomia Erkidegoko administrazioen (toki-administrazioak, foru-administrazioak nahiz autonomia-erkidegoko administrazioa) zerbitzura dauden langileentzat antolatzen diren prestakuntza- eta hobekuntza-ikastaroen jarraipena egitea eta ikastaro horiek kudeatzea.
– Seguimiento y gestión de los cursos que se organizan para la formación y perfeccionamiento del personal al servicio de las Administraciones de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Administración local, foral y autonómica).
– Ikastaro-eskaerak kudeatzea (partaide-kopurua, kokalekua, ordu-kopurua, esleituko diren irakasleak, landuko diren gaiak).
– Gestión de solicitudes de cursos (número de asistentes, ubicación física, número de horas, asignación de profesorado, materias impartidas).
– Bertaratzea kontrolatzea.
– Control de asistencia.
– Ziurtagiriak egitea.
– Realización de certificaciones.
– Prestakuntza-ikastaroen historiaren datuak kontsultatzea.
– Consulta de datos históricos de los cursos de formación.
– Ikerketak eta estatistikak egitea.
– Realización de estudios y estadísticas.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Euskal Autonomia Erkidegoko administrazioetako langileenak eta bestelako eskatzaileenak, baldin eta ikastaro, mintegi eta jardunaldi irekiak antolatzen badira.
Personal al servicio de las Administraciones de la Comunidad Autónoma del País Vasco y solicitantes diversos, en los casos de organización de cursos, seminarios y jornadas en régimen abierto.
c) Zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedimiento de recogida de los datos:
Formulario bidez, euskarri magnetiko bidez eta formulario elektroniko bidez.
Formulario, soporte magnético y formulario electrónico.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero:
Ikasleei dagokienez:
Del alumnado:
– Identifikazio-datuak.
– Identificativos.
– Laneko datuak.
– Datos laborales.
– Jasotako ikastaroen historiaren erregistroa.
– Registro histórico de cursos recibidos.
– Ateratako probetxuari eta bertaratzeari buruzko datuak.
– Datos de aprovechamiento y asistencia.
Irakasleei dagokienez:
Del profesorado:
– Identifikazio-datuak.
– Identificativos.
– Datu profesionalak.
– Datos profesionales.
– Emandako ikastaroen historiaren erregistroa.
– Registro histórico de cursos impartidos.
– Ordainketen zerrenda.
– Relación de pagos.
e) Datuak lagatzea:
e) Cesiones de los datos:
Euskal Autonomia Erkidegoko administrazio publikoetako langileen arloan eskumena duten erakundeei, haien mendeko diren langileei dagokienez bakarrik, eta egindako prestakuntza-jarduerei buruzko informazioa emateko soilik.
A los organismos competentes en materia de personal de las Administraciones Públicas de la Comunidad Autónoma del País Vasca, solo en lo referente al personal dependiente de los mismos, a los efectos de informar de las actividades formativas realizadas.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Zuzendaritza.
Dirección del Instituto Vasco de Administración Pública.
g) Zer zerbitzutara edo unitatetara jo behar duen interesdunak, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio o Unidad ante el cual el afectado puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Idazkaritza Nagusia
Secretaría General del Instituto Vasco de Administración Pública
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Ertaina.
Nivel medio.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos del fichero:
– Euskal Autonomia Erkidegoko administrazio publikoetarako langileak hautatzeko prozesuak ebaluatzeko eratutako kalifikazio-epaimahaietako kideak izendatzea, kudeatzea eta haien jarraipena egitea, baldin eta hala eskatzen badute edo hala ezartzen badu ordenamendu juridikoak.
– Seguimiento, gestión y designación de miembros de tribunales calificadores constituidos para la evaluación de los procesos de selección de personal de las Administraciones Públicas de la Comunidad Autónoma de Euskadi, siempre que así lo soliciten o lo disponga el ordenamiento jurídico.
– Izendatuak izan daitezkeenen zerrendak egitea.
– Confección de listas de posibles designables.
– Titularrak eta ordezkoak izendatzea.
– Nombramiento de titulares y suplentes.
– Egindako izendapenen datu historikoak kontsultatzea.
– Consulta de datos históricos de las designaciones realizadas.
– Hautaketa-prozesuetan aholkulariak izendatzea.
– Asignación de personal de asesoría en procesos selectivos.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
– Euskal Autonomia Erkidegoko administrazioaren zerbitzura dauden langileenak, eta izendatuak izan daitezkeenen zerrendetan edo aholkularien zerrendan sartzea eskatzen duten profesionalenak, oro har.
– Personal al servicio de las Administraciones de la Comunidad Autónoma del País Vasco y profesionales en general que soliciten ser incluidos en las listas de posibles designados o en la relación de personal de asesorías.
– IVAPeko langileenak (hautaketa-prozesuko teknikariak).
– Personal del IVAP (Técnicos de selección).
c) Zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedimiento de recogida de los datos:
Formulario bidez.
Formulario.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero:
– Identifikazio-datuak.
– Datos identificativos.
– Laneko datuak.
– Datos laborales.
– Hautaketa-prozesuetan izandako parte-hartzearen erregistro historikoa.
– Registro histórico de participación en procesos selectivos.
e) Datuak lagatzea:
e) Cesiones de los datos:
Ez da daturik lagatzen.
No existe cesión de datos.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Zuzendaritza.
Dirección del Instituto Vasco de Administración Pública.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio o Unidad ante el cual el afectado puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Idazkaritza Nagusia
Secretaría General del Instituto Vasco de Administración Pública
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Oinarrizkoa.
Nivel básico.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos del fichero:
– Euskal Autonomia Erkidegoko administrazio publikoen zerbitzura dauden langileen hizkuntza-gaikuntzarako ikastaroak kudeatzea.
– Gestión de cursos de capacitación lingüística del personal al servicio de las Administraciones Públicas de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
– Hizkuntza-gaikuntzarako ikastaroak kudeatzea, programatzea eta ebaluatzea.
– Gestión, programación y evaluación de los cursos de capacitación lingüística.
– Lan-ordutegiaren barruan eta udan egindako ikastaroen bertaratzea kudeatzea eta ikastaro horiek ebaluatzea.
– Gestión de la asistencia y la evaluación de los cursos realizados dentro del horario laboral y en verano.
– Lan-ordutegitik kanpo egindako ikastaroen bertaratzea kudeatzea eta ikastaro horiek ebaluatzea.
– Gestión de la asistencia y la evaluación de los cursos realizados fuera del horario laboral.
– Langileak liberatzearen ondorioz ordezkoak kontratatzeko diru-laguntzak ordaintzea.
– Pago de las subvenciones por contrataciones de sustituciones por liberación del personal.
– Hizkuntza-gaikuntzarako esleitutako ordu-kredituak kudeatzea.
– Gestión del crédito horario asignado para capacitación lingüística.
– Eusko Jaurlaritzako langileentzako banakako planak kudeatzea.
– Gestión de los planes individualizados para el personal del Gobierno Vasco.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
– b) Personas o colectivos origen de los datos:
– Euskal Autonomia Erkidegoko administrazio publikoen zerbitzura dauden langileenak.
– Personal al servicio de las Administraciones Públicas de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
c) Zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak.
c) Procedimiento de recogida de los datos:
Formulario bidez, euskarri magnetiko bidez eta formulario telematiko bidez.
Formulario, soporte magnético y formulario telemático.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero:
Bertaratuei dagokienez:
Del asistente:
– Identifikazio-datuak.
– Identificativos.
– Lanpostuari buruzko datuak.
– Datos referentes al puesto de trabajo.
– Lanpostuaren hizkuntza-eskakizunari eta egiaztatutako hizkuntza-eskakizunari buruzko datuak.
– Datos referentes al perfil lingüístico del puesto y al acreditado.
– Jasotako ikastaroen eta gainditutako mailen erregistro historikoa.
– Registro histórico de cursos recibidos y niveles superados.
– Ateratako probetxuari eta bertaratzeari buruzko datuak.
– Datos de aprovechamiento y asistencia.
– Ikastaroetan parte hartzeko egindako egokitzapenak, desgaitasunen bat izanez gero.
– Adaptaciones necesarias para asistencia a los cursos, en el caso de padecer alguna discapacidad.
e) Datuak lagatzea:
e) Cesiones de los datos:
– Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Saileko Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzari, Euskal Autonomia Erkidegoko administrazio publikoetan euskararen erabilera normalizatzeko planak zer mailatan bete diren ebaluatzeko txostenak egiteko.
– A la Viceconsejería de Política Lingüística del Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura, con el objeto de realizar los informes para la evaluación del grado de cumplimiento de los planes de normalización del uso del euskera en las administraciones públicas de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
– Helduen Alfabetatze eta Berreuskalduntzerako Erakundeari (HABE), Euskal Autonomia Elkarteko herri-administrazioetan euskararen erabilera normalizatzeko prozesua arautuko duen apirilaren 15eko 86/1997 Dekretuko seigarren xedapen gehigarrian xedatutakoari jarraituz.
– Instituto de Alfabetización y Reeuskaldunización de Adultos (HABE), según se establece en la disposición adicional sexta del Decreto 86/1997, de 15 de abril, por el que se regula el proceso de normalización del uso del euskera en las administraciones públicas de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
– Euskal Autonomia Erkidegoko administrazio publikoetan langileriaren alorreko eskumenak dituzten organismoei, haien mendeko langileei dagozkien datuak soilik, langile horiek egindako ikastaroetan izandako bertaratzea eta lortutako ebaluazioa jakinarazi ahal izateko.
– A los organismos competentes en materia de personal de las Administraciones Públicas de la Comunidad Autónoma del País Vasco, solo en lo referente al personal dependiente de los mismos, a los efectos de informar de los datos de asistencia y evaluación de los cursos realizados.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Zuzendaritza.
Dirección del Instituto Vasco de Administración Pública.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio o Unidad ante el cual el afectado puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Idazkaritza Nagusia
Secretaría General del Instituto Vasco de Administración Pública
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Handia.
Nivel alto.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
– «Administrazioa Euskaraz» aldizkariaren harpidetzak kudeatzea.
– Gestión de las suscripciones a la revista «Administrazioa Euskaraz».
– Aldizkaria postaz bidaltzea harpidedunei.
– Envío por correo de la revista a los suscriptores.
– Artikuluak idazten dituzten kolaboratzaileak kudeatzea.
– Gestión de los colaboradores que escriben artículos.
– Kolaboratzaileei egin beharreko ordainketak kudeatzea.
– Gestión de pagos a los colaboradores.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
– Beren borondatez aldizkarira harpidetu diren pertsona eta taldeenak.
– Personas o colectivos suscritos voluntariamente a la misma.
– Artikuluak idazten dituzten kolaboratzaileenak.
– Colaboradores que escriben artículos.
c) Zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedimiento de recogida de datos.
Horretarako ezarritako formulario bidez eta formulario telematiko bidez.
Mediante formulario establecido para tal fin y formulario telemático.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero:
Harpidedunei dagokienez:
Suscriptores:
– Izen-abizenak, helbide elektronikoa eta posta-helbidea.
– Nombre y Apellidos, dirección correo electrónico y dirección postal.
Kolaboratzaileei dagokienez:
Colaboradores:
– Identifikazio-datuak.
– Datos identificativos.
– Helbide elektronikoa eta posta-helbidea.
– Dirección de correo electrónico y dirección postal.
– Egindako artikuluak.
– Artículos realizados.
– Artikuluen ordainketa.
– Pago de los artículos.
e) Datuak lagatzea:
e) Cesión de los datos.
Ez da daturik lagatzen.
No se realizan cesiones.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero.
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Zuzendaritza.
Dirección del Instituto Vasco de Administración Pública.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio o unidad ante el cual el afectado puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Idazkaritza Nagusia
Secretaría General del Instituto Vasco de Administración Pública
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Medidas de seguridad:
Oinarrizkoa.
Nivel básico.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
– Lanpostuei dagozkien hizkuntza-eskakizunak egiaztatzen direla kudeatzea eta egiaztapen horien jarraipena egitea, 1997ko apirilaren 15eko 86/1997 Dekretuak araututako moduan.
– Seguimiento y gestión de las acreditaciones perfiles lingüísticos de los puestos de trabajo, tal y como lo regula el decreto 86/1997, de 15 de abril de 1997.
– Deialdi arruntetan parte hartzeko eskabideak kudeatzea.
– Gestión de las solicitudes a convocatorias ordinarias.
– Baliozkotzeak kudeatzea.
– Gestión de convalidaciones.
– Hautaketa-prozesuak kudeatzea.
– Gestión de procesos selectivos.
– Ebaluatzaileak kudeatzea.
– Gestión de los evaluadores.
– Egiaztatutako hizkuntza-eskakizunen erregistroa egitea.
– Generación del registro de perfiles lingüísticos acreditados.
– Eskatzaileak, historiak, ziurtagiriak eta egiaztapenak kudeatzea.
– Gestión de solicitantes, históricos, certificaciones, acreditaciones.
– Salbuespenen erregistroa sortzea.
– Generación del registro de exenciones.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
– Euskal Autonomia Erkidegoko administrazioen zerbitzura dauden langileenak.
– Personal al servicio de las Administraciones de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
– Funtzio publikoan sartzeko hautaketa-prozesuetan parte hartzen dutenenak.
– Participantes en procesos selectivos para el acceso a la función pública.
– Hornikuntza-prozesuetan parte hartzen dutenenak.
– Participantes en procesos de provisión.
c) Zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedimiento de recogida de datos:
Formulario bidez, euskarri magnetiko bidez eta formulario telematiko bidez.
Formulario, soporte magnético y formulario telemático.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero:
Eskatzaileei dagokienez:
Del solicitante:
– Identifikazio-datuak.
– Identificativos.
– Laneko datuak.
– Datos laborales.
– Datu akademikoak.
– Datos académicos.
– Egiaztapenen erregistroa.
– Registro de acreditaciones.
– Azterketen emaitzak.
– Resultados de los exámenes.
– Azterketak egiteko beharrezko egokitzapenak, desgaitasunen bat izanez gero.
– Adaptaciones necesarias para la realización de los exámenes, en el caso de padecer alguna discapacidad.
Ebaluatzaileei dagokienez:
De los evaluadores:
– Identifikazio-datuak.
– Identificativos.
– Datu profesionalak.
– Datos profesionales.
– Zer prozesutan parte hartu duten adierazten duen erregistroa.
– Registro procesos en los que ha participado.
– Ordainketen zerrenda.
– Relación de pagos.
d) Datuak lagatzea:
d) Cesión de los datos:
Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Saileko Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzari, Euskal Autonomia Erkidegoko administrazio publikoetan euskararen erabilera normalizatzeko planak zer mailatan bete diren ebaluatzeko txostenak egiteko, eta egiaztapenak Euskara Tituluen eta Ziurtagirien Erregistro Bateratuan sartzeko, Euskara Tituluen eta Ziurtagirien Erregistro Bateratua (ETZEB) sortu eta arautzeko urriaren 16ko 222/2012 Dekretuan zehazten den bezala.
A la Viceconsejería de Política Lingüística del Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura, con el objeto de realizar los informes para la evaluación del grado de cumplimiento de los planes de normalización lingüística y para la inclusión de las acreditaciones en el Registro Unificado de Títulos y Certificados de Euskera tal y como se especifica en el Decreto 222/2012, de 16 de octubre, de creación y regulación del Registro Unificado de Títulos y Certificados de Euskera (RUTCE).
Euskal Autonomia Erkidegoko administrazio publikoetan langileriaren alorrean eskudun diren organismoei, bakoitzari atxikitako langileei dagokienez soilik, azterketen emaitzen berri emate aldera.
A los organismos competentes en materia de personal de la Administraciones Públicas de la Comunidad Autónoma del País Vasco, sólo lo referente al personal adscrito a cada una de ellas, con el objeto de informar del resultado de los exámenes.
e) Fitxategiaren ardura duen organoa:
e) Órgano responsable del fichero:
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Zuzendaritza.
Dirección del Instituto Vasco de Administración Pública.
f) Zer zerbitzutara edo unitatetara jo behar duen interesdunak, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
f) Servicio o unidad ante el cual el afectado puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Idazkaritza Nagusia
Secretaría General del Instituto Vasco de Administración Pública
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
g) Fitxategiaren segurtasun-maila:
g) Medidas de seguridad:
Handia.
Nivel alto.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad y usos previsto:
Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorrean aldi baterako lan egiteko beharrei erantzuteko langileak hautatzeko prozesuak kudeatzea eta prozesu horien jarraipena egitea, bai eta eskatzaileari prozesu horien garapenaren berri ematea ere.
Gestión y seguimiento de los procesos para la selección de personal, con la que atender las demandas de prestación de servicios de carácter temporal de la Administración General del País Vasco, así como para informar al solicitante del desarrollo de los mismos.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Prozesuan parte hartu nahi duen edozeinenak.
Cualquier persona que esté interesada en formar parte del proceso.
c) Zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedimiento de recogida de datos:
Paperezko formularioen bidez eta formulario telematikoen bidez.
Formulario en papel y telemático.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero:
Eskatzaileei dagokienez:
Del solicitante:
– Identifikazio-datuak.
– Identificativos.
– Helbidea, telefono-zenbakia.
– Domicilio, teléfono.
– Datu akademikoak.
– Datos académicos.
– Laneko datuak, merezimenduak baloratzeko.
– Datos laborales para la valoración de méritos.
– Azterketen emaitzak.
– Resultados de los exámenes.
– Azterketak egiteko beharrezko egokitzapenak, desgaitasunen bat izanez gero.
– Adaptaciones necesarias para la realización de los exámenes, en el caso de padecer alguna discapacidad.
e) Datuak lagatzea:
e) Cesión de los datos:
Funtzio Publikoko Zuzendaritzari, dagozkion lan-poltsak kudeatze aldera.
A la Dirección de Función Pública, con el objeto de gestionar las bolsas de trabajo correspondientes.
Euskal Autonomia Erkidegoko beste administrazio batzuei, beren lan-poltsarik ez badute eta betiere interesdunak ados egonda.
A otras administraciones de la Comunidad Autónoma del País Vasco cuando no dispongan de bolsas de trabajo propias, siempre con el consentimiento de los interesados.
e) Fitxategiaren ardura duen organoa:
e) Órgano responsable del fichero:
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Zuzendaritza.
Dirección del Instituto Vasco de Administración Pública.
f) Zer zerbitzutara edo unitatetara jo behar duen interesdunak, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
f) Servicio o unidad ante el cual el afectado puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Idazkaritza Nagusia
Secretaría General del Instituto Vasco de Administración Pública
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
g) Fitxategiaren segurtasun-maila:
g) Medidas de seguridad:
Handia.
Nivel alto.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
– Herri Arduralaritzako Euskal Aldizkarira egindako harpidetzak kudeatzea.
– Gestión de las suscripciones a la Revista Vasca de Administración Pública.
– Aldizkaria postaz bidaltzea harpidedunei.
– Envío por correo de la revista a los suscriptores.
– Harpidedunei egin beharreko kobrantzak kudeatzea.
– Gestión de cobros a los suscriptores.
– Artikuluak idazten dituzten kolaboratzaileak kudeatzea.
– Gestión de los colaboradores que escriben artículos.
– Kolaboratzaileen ordainketak kudeatzea.
– Gestión de pagos a los colaboradores.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Aldizkarira borondatez harpidetutako pertsona edo taldeenak.
Personas o colectivos suscritos voluntariamente a la misma.
Artikuluak idazten dituzten kolaboratzaileenak.
Colaboradores que escriben artículos.
c) Zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedimiento de recogida de datos:
Horretarako ezarritako formulario bidez eta formulario telematiko bidez.
Mediante formulario establecido para tal fin y formulario telemático.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero:
Harpidedunei dagokienez:
Suscriptores:
– Izen-abizenak, helbide elektronikoa eta posta-helbidea, eta ordainketa-modua.
– Nombre y Apellidos, dirección correo electrónico y dirección postal, forma de pago.
Kolaboratzaileei dagokienez:
Colaboradores:
– Identifikazio-datuak.
– Datos identificativos.
– Helbide elektronikoa eta posta-helbidea.
– Dirección de correo electrónico y dirección postal.
– Egindako artikuluak.
– Artículos realizados.
– Artikuluen ordainketa.
– Pago de los artículos.
e) Datuak lagatzea:
e) Cesión de los datos:
Ez da daturik lagatzen.
No se realizan cesiones.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Zuzendaritza.
Dirección del Instituto Vasco de Administración Pública.
g) Zer zerbitzutara edo unitatetara jo behar duen interesdunak, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio o unidad ante el cual el afectado puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Idazkaritza Nagusia
Secretaría General del Instituto Vasco de Administración Pública
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Medidas de seguridad:
Oinarrizkoa.
Nivel básico.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
– Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeak egiten dituen argitalpenak kudeatzea.
– Gestión de las publicaciones que realiza el Instituto Vasco de Administración Pública.
– Argitalpenak postaz bidaltzea.
– Envío por correo de las publicaciones.
– Bezeroei egin beharreko kobrantzak kudeatzea.
– Gestión de cobros a los clientes.
– Hornitzaileak eta ordainketak kudeatzea.
– Gestión de proveedores y pagos.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
– Argitalpenak erostea eskatzen duten pertsona edo erakundeenak.
– Personas o instituciones que solicitan la compra de las publicaciones.
– Hornitzaileenak.
– Proveedores.
c) Zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedimiento de recogida de datos:
Horretarako ezarritako formulario bidez eta formulario telematiko bidez.
Mediante formulario establecido para tal fin y formulario telemático.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero:
Bezeroei dagokienez:
Clientes:
– Identifikazio-datuak.
– Datos Identificativos.
– Izen-abizenak, helbide elektronikoa eta posta-helbidea, eta ordainketa-modua.
– Nombre y Apellidos, dirección de correo electrónico y dirección postal, forma de pago.
Hornitzaileei dagokienez:
Proveedores:
– Identifikazio-datuak.
– Datos identificativos.
– Helbide elektronikoa eta posta-helbidea.
– Dirección de correo electrónico y dirección postal.
– Egindako ordainketak.
– Pagos realizados.
e) Datuak lagatzea:
e) Cesión de los datos:
Ez da daturik lagatzen.
No se realizan cesiones.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Zuzendaritza.
Dirección del Instituto Vasco de Administración Pública.
g) Zer zerbitzutara edo unitatetara jo behar duen interesdunak, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio o unidad ante el cual el afectado puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Idazkaritza Nagusia
Secretaría General del Instituto Vasco de Administración Pública
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Medidas de seguridad:
Oinarrizkoa.
Nivel básico.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
– Administrazio publikoek nahiz partikular eta enpresek, zerbitzu horiek behar dituztela eta, Itzulpen Zerbitzu Ofizialari eskatzen dizkioten itzulpenen eta interpretazioen espedienteak kudeatzea eta espediente horien jarraipena egitea.
– Gestión y seguimiento de los expedientes de traducción e interpretación que se encargan al Servicio Oficial de Traducción tanto por parte de cualquiera de las Administraciones Públicas, como particulares y empresas en general, que precisen de estos servicios.
– Baliokidetasuna egiaztatzeko eskaerak kudeatzea.
– Gestión de las solicitudes de certificación de equivalencia.
– Bezeroei egin beharreko kobrantzak kudeatzea.
– Gestión de cobros a los clientes.
– Hornitzaileak eta ordainketak kudeatzea.
– Gestión de proveedores y pagos.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
– Testuak eta/edo bestelako dokumentazioa itzultzeko edo interpretatzeko eskatzen duten pertsona fisiko, juridiko edo erakundeenak.
– Personas físicas, jurídicas o instituciones que solicitan le sean traducidos o interpretados textos y/o cualquier otro tipo de documentación.
– Itzulpen Zerbitzu Ofizialeko itzultzaileenak eta itzulpen-zerbitzuak ematen dituzten enpresenak.
– Traductores del Servicio Oficial de Traducción y empresas de servicios de traducción.
c) Zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedimiento de recogida de datos:
Horretarako ezarritako formulario bidez eta formulario telematiko bidez.
Mediante formulario establecido para tal fin y formulario telemático.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero:
Bezeroei dagokienez:
Clientes:
– Identifikazio-datuak.
– Datos Identificativos.
– Izen-abizenak, helbide elektronikoa eta posta-helbidea.
– Nombre y Apellidos, dirección de correo electrónico y dirección postal.
– Bezeroak eskatutako espedienteak.
– Expedientes encargados por el cliente.
– Zerbitzuaren fakturazioa.
– Facturación del servicio.
Itzulpenei dagokienez:
Traducciones:
– Identifikazio-datuak.
– Datos identificativos.
– Egindako itzulpenak eta/edo interpretazioak.
– Traducciones y/o interpretaciones realizadas.
Hornitzaileei dagokienez:
Proveedores:
– Identifikazio-datuak.
– Datos identificativos.
– Kokapena.
– Localización.
– Hornitzaileari eskatutako espedienteak.
– Expedientes encargados al proveedor.
– Zerbitzuaren fakturazioa.
– Facturación del servicio.
e) Datuak lagatzea:
e) Cesión de los datos:
Ez da daturik lagatzen.
No se realizan cesiones.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Zuzendaritza.
Dirección del Instituto Vasco de Administración Pública.
g) Zer zerbitzutara edo unitatetara jo behar duen interesdunak, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio o unidad ante el cual el afectado puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Idazkaritza Nagusia
Secretaría General del Instituto Vasco de Administración Pública
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Medidas de seguridad:
Oinarrizkoa.
Nivel básico.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
– Paperean nahiz modu telematikoan erakundera sartzen den eta handik irteten den dokumentazioa erregistratu eta kontrolatzea. Fitxategiak honako atal hauek dauzka:
– Registro y control de la documentación que entra y sale del Instituto tanto en papel como de forma telemática. El fichero dispone de los siguientes apartados:
• Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundearen (HAEE/IVAP) Erregistro Orokorra: Donostia-San Sebastián, 1 – 01010 Vitoria-Gasteiz.
• Registro General del Instituto Vasco de Administración Pública (IVAP): c/ Donostia-San Sebastián, 1 – 01010 Vitoria-Gasteiz.
• Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundearen (HAEE/IVAP) Bizkaiko Erregistro Laguntzailea: Recalde zumarkalea 18-1 – 48009 Bilbo.
• Registro Auxiliar del Instituto Vasco de Administración Pública (IVAP) en Bizkaia: c/ Alameda de Recalde, 18-1.º – 48009 Bilbao.
• Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundearen (HAEE/IVAP) Gipuzkoako Erregistro Laguntzailea: San Bartolome 28 – 20007 Donostia.
• Registro Auxiliar del Instituto Vasco de Administración Pública (IVAP) en Gipuzkoa: c/ San Bartolomé, 28 – 20007 Donostia-San Sebastián.
• Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko (HAEE/IVAP) Azterlan eta Argitalpen Zerbitzuaren Erregistro Laguntzailea. Unibertsitateko etorbidea, z/g – 20560 Oñati (Gipuzkoa).
• Registro Auxiliar del Servicio de Estudios y Publicaciones del Instituto Vasco de Administración Pública (IVAP): Unibertsitateko etorbidea, z/g, – 20560 Oñati (Gipuzkoa).
• IVAPen erregistro telematiko orokorra.
• Registro telemático general del IVAP.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
IVAPera paperean nahiz telematikoki bidalitako dokumentuen igorleenak.
Emisores de documentos enviados al IVAP, bien sea en papel o telemáticamente.
IVAPek paperean nahiz telematikoki bidaltzen duen dokumentazioaren hartzaileenak.
Destinatarios de la documentación que envía el IVAP, bien sea en papel o telemáticamente.
c) Zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedimiento de recogida de los datos:
Erregistroan aurkeztutako agirien bidez. Agiriak izan daitezke:
Documentación presentada en el registro en:
– Paperean aurkeztutakoak.
– Soporte papel.
– Telematikoki aurkeztutakoak.
– Telemáticamente.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero:
Identifikazio-datuak.
Datos de carácter identificativo.
Jakinarazpeneko datuak.
Dirección de notificación.
e) Datuak lagatzea:
e) Cesiones de datos:
Ez da daturik lagatzen.
No se realizan.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Zuzendaritza.
Dirección del Instituto Vasco de Administración Pública.
g) Zer zerbitzutara edo unitatetara jo behar duen interesdunak, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio o unidad ante el cual el afectado puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Idazkaritza Nagusia
Secretaría General del Instituto Vasco de Administración Pública
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Oinarrizkoa.
Nivel básico.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
– Edozein pertsona interesdunek Duda-Muda doako zerbitzuan euskarari buruz egin ditzakeen kontsulta linguistikoak kudeatzea.
– Gestión de las consultas lingüísticas sobre el euskera, que puede realizar cualquier persona interesada, en el servicio gratuito Duda-Muda.
– Egindako kontsultari erantzuna bidaltzea.
– Envío de la respuesta a la consulta realizada.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
– Interneten bidez euskarari buruzko zalantza linguistiko bat bidaltzen duten pertsonenak.
– Personas que envían a través de la web, una duda lingüística sobre el euskera.
c) Zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedimiento de recogida de los datos:
Telematikoki, web-formulario baten bidez.
Telemáticamente, a través de un formulario web.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen.
d) Estructura básica del fichero:
– Identifikazio-datuak.
– Datos de carácter identificativo.
– Jakinarazpenetarako helbidea.
– Dirección de notificación.
e) Datuak lagatzea:
e) Cesiones de datos:
Ez da daturik lagatzen.
No se realizan.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Zuzendaritza.
Dirección del Instituto Vasco de Administración Pública.
g) Zer zerbitzutara edo unitatetara jo behar duen interesdunak, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio o unidad ante el cual el afectado puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Idazkaritza Nagusia
Secretaría General del Instituto Vasco de Administración Pública
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Oinarrizkoa.
Nivel básico.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
IVAPen ikerketak sustatzeko dauden programa guztiak kudeatzea, bai lehiaketa bidezko deialdiak, bai eta enkargu edo proiektu espezifikoak ere.
Gestión de todos los programas de fomento de investigación del IVAP, incluyendo tanto las convocatorias de concurrencia competitiva, como los encargos o proyectos específicos.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
– Ikerketak esleitzeko lehiaketen prozeduretan parte hartzen duten pertsonenak.
– Personas participantes en los procedimientos de concurrencia competitiva para la adjudicación de las investigaciones.
– Proiektu edo enkargu espezifikoetan diharduten ikertzaileenak.
– Investigadores actuantes en los proyectos o encargos específicos.
c) Zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedimiento de recogida de los datos:
Hautaketa-prozesuaren deialdirako eskaeratik, proiektuaren aurkezpenetik edo enkargu-proposamenetik aterako dira:
Solicitud en la convocatoria del proceso selectivo, o con la presentación del proyecto o proposición de encargo en:
– Paperean.
– Soporte papel.
– Telematikoki.
– Telemáticamente.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero:
– Identifikazio-datuak.
– Datos de carácter identificativo.
– Jakinarazpenetarako helbidea.
– Dirección de notificación.
– Curriculuma eta hura frogatzen duten agiriak.
– Curriculum vitae y documentación justificativa de éste.
– Esleipen-deialdiaren garapenari eta ikerketaren beraren ibilbideari buruzko dokumentazioa.
– Documentación relativa al desarrollo de la convocatoria de adjudicación, y del curso de la investigación misma.
– Programaren, enkarguaren edo proiektuaren hasieratik bukaeraraino sor daitezkeen gertaerak.
– Incidencias que pudieran presentarse desde el inicio del programa, encargo o proyecto, hasta su finalización.
– Programa, proiektua edo enkargua amaitu ondoren programa horrekin zuzenean lotuta sor daitezkeen kontu administratiboak (funtsean, errekurtsoak, erreklamazioak eta ziurtagiriak).
– Cuestiones administrativas directamente derivadas del programa que se pudieran presentar (fundamentalmente recursos, reclamaciones, certificaciones) finalizado el programa, proyecto o encargo.
– Amaitutako ikerketak.
– Investigaciones finalizadas.
e) Datuak lagatzea:
e) Cesiones de datos:
Ez da daturik lagatzen.
No se realizan.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Zuzendaritza.
Dirección del Instituto Vasco de Administración Pública.
g) Zer zerbitzutara edo unitatetara jo behar duen interesdunak, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio o unidad ante el cual el afectado puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Idazkaritza Nagusia
Secretaría General del Instituto Vasco de Administración Pública
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Oinarrizkoa.
Nivel básico.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos del fichero:
– Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeak egiten dituen jarduerei buruzko informazioa bidaltzea posta elektroniko bidez, hala egiteko eskaera jaso ondoren.
– Envío de correos electrónicos con información sobre las diversas actividades que realiza el Instituto Vasco de Administración Pública, previa solicitud de la misma.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
Nobedadeen harpidetza egin nahi duen edonorenak.
Cualquier persona que desee suscribirse a las novedades.
c) Zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedimiento de recogida de los datos:
Formulario telematiko bidez.
Formulario telemático.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero:
Eskatzailearen helbide elektronikoa.
Correo electrónico de la persona solicitante.
e) Datuak lagatzea:
e) Cesión de los datos:
Ez da daturik lagatzen.
Ninguna.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Zuzendaritza.
Dirección del Instituto Vasco de Administración Pública.
g) Zer zerbitzutara edo unitatetara jo behar duen interesdunak, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio o unidad ante el cual el afectado puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Idazkaritza Nagusia
Secretaría General del Instituto Vasco de Administración Pública
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Oinarrizkoa.
Básico.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
– Pertsonak eta Antolakunde Publikoak Kudeatzeko Euskal Aldizkarira egindako harpidetzak kudeatzea.
– Gestión de las suscripciones a la Revista Vasca de Gestión de Personas y Organizaciones Públicas.
– Harpidedunei egin beharreko kobrantzak kudeatzea.
– Gestión de cobros a los suscriptores.
– Artikuluak idazten dituzten kolaboratzaileak kudeatzea.
– Gestión de los colaboradores que escriben artículos.
– Kolaboratzaileei egin beharreko ordainketak kudeatzea.
– Gestión de pagos a los colaboradores.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos origen de los datos:
– Beren borondatez aldizkarira harpidetu diren pertsona eta taldeenak.
– Personas o colectivos suscritos voluntariamente a la misma.
– Artikuluak idazten dituzten kolaboratzaileenak.
– Colaboradores que escriben artículos.
c) Zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedimiento de recogida de datos:
Horretarako prestatutako formularioaren bidez.
Mediante formulario establecido para tal fin.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero:
Harpidedunei dagokienez:
Suscriptores:
– Izen-abizenak, helbide elektronikoa eta posta-helbidea, eta ordainketa-mota.
– Nombre y apellidos, dirección de correo electrónico y dirección postal, forma de pago.
Kolaboratzaileei dagokienez:
Colaboradores:
– Identifikazio-datuak.
– Datos identificativos.
– Helbide elektronikoa eta posta-helbidea.
– Dirección de correo electrónico y dirección postal.
– Egindako artikuluak.
– Artículos realizados.
– Artikuluen ordainketa.
– Pago de los artículos.
e) Datuak lagatzea:
e) Cesión de los datos:
Ez da daturik lagatzen.
No se realizan cesiones.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Zuzendaritza.
Dirección del Instituto Vasco de Administración Pública.
g) Zer zerbitzutara edo unitatetara jo behar duen interesdunak, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio o unidad ante el cual el afectado puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko Idazkaritza Nagusia
Secretaría General del Instituto Vasco de Administración Pública
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Medidas de seguridad:
Oinarrizkoa.
Nivel básico.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos:
Administrazio publikoetako organo eta erakundeek beren jarduera-esparruaren barruan Euskadiko Aholku Batzorde Juridikora bidalitako kontsulta-eskaerak, jazoerak eta erakunde publikoek eta partikularren bidalitako gainerako idazkiak erregistratu eta kudeatzea.
Registro y gestión de las solicitudes de consultas remitidas a la Comisión Jurídica Asesora de Euskadi por los órganos y entes integrados en las administraciones públicas incluidas en su ámbito de actuación, de sus incidencias, y del resto de escritos enviados por organismos públicos y particulares.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos:
Administrazio publikoen barruko organo eta erakundeek izapidetzen dituzten eta Euskadiko Aholku Batzorde Juridikoaren irizpena jaso behar duten prozeduretan interesa dutenenak.
Interesados en los procedimientos tramitados por los órganos y entes integrados en las administraciones públicas en los que debe emitir su dictamen la Comisión Jurídica Asesora de Euskadi.
c) Nondik lortuko diren eta zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Administrazio publikoetako organo eta erakundeetatik eta pertsona fisiko edo juridikoengandik, kontsultatuko den gaiaren espedientean gehitutako dokumentazioaren bidez edo jasotako idazkien bidez.
De los órganos y entes integrados en las administraciones públicas y de personas físicas o jurídicas, a través de la documentación aportada con el expediente del asunto sometido a consulta o en los escritos recibidos.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero:
Kontsultatu nahi den gaiaren arabera, honako hauek ager daitezke espedientean:
En función del asunto sometido a consulta pueden figurar en el expediente:
– Identifikazio-datuak.
– Datos identificativos.
– Datu akademiko eta profesionalak.
– Datos académicos y profesionales.
– Laneko xehetasunei buruzko datuak.
– Datos de detalles de empleo.
– Osasunari buruzko datuak.
– Datos sobre salud.
– Datu ekonomiko eta finantzarioak.
– Datos económico-financieros.
e) Datuak lagatzea eta jakinaraztea:
e) Cesiones y comunicaciones de datos:
Epaitegiei eta justizia-auzitegiei.
Juzgados y tribunales de Justicia.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable:
Euskadiko Aholku Batzorde Juridikoko idazkaria.
Secretario de la Comisión Jurídica Asesora de Euskadi.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Euskadiko Aholku Batzorde Juridikoko idazkaria
Secretario de la Comisión Jurídica Asesora de Euskadi
Donostia kalea 1
C/ Donostia-San Sebastián, n.º 1
01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Nivel de seguridad del fichero:
Handia.
Alto.
Datu pertsonalak dituzten honako fitxategi automatizatu hauek sortu dira (I. eranskinean duten numerazioaren arabera zerrendatuta daude).
Se crean los siguientes ficheros automatizados que contienen datos de carácter personal que se relacionan según la numeración con la que figuran en el Anexo I.
1.2.– Estatistiken hedapena.
1.2.– Difusión Estadística.
8.4.– Herritarrekiko harremanak.
8.4.– Interacción con la Ciudadanía.
10.4.– Biktimen fitxategia.
10.4.– Fichero de Víctimas.
10.5.– Gizartearentzako lanen kudeaketa.
10.5.– Gestión de trabajos en beneficio de la comunidad.
13.– Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeak egiten dituen jardueren nobedadeak bidaltzea.
13.– Envío de novedades de las diversas actividades que realiza el Instituto Vasco de Administración Pública.
14.– Pertsonak eta Antolakunde Publikoak Kudeatzeko Euskal Aldizkaria.
14.– Revista Vasca de Gestión de Personas y Organizaciones Públicas.
1.– Euskadiko Aholku Batzorde Juridikoaren gaien kudeaketa.
1.– Gestión de asuntos la Comisión Jurídica Asesora de Euskadi.
Sailari atxikitako datu pertsonalen fitxategiei buruzko Justizia eta Herri Administrazioko sailburuaren 2012ko otsailaren 15eko Aginduan jasotako datu pertsonalen fitxategi automatizatuak aldatu dira.
Se modifican los ficheros automatizados que contienen datos de carácter personal recogidos en la Orden de 15 de febrero de 2012, de la Consejera de Justicia y Administración Pública, de ficheros de datos de carácter personal adscritos al Departamento.
Abenduaren 21eko 1720/2007 Errege Dekretuko (Datu Pertsonalak Babesteari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa garatuko duen Erregelamendua onartzen duena) 54.1 artikuluak adierazitako edozein egoeratan egondako aldaketak Agindu honetako I. eranskinean duten numerazioaren arabera zerrendatu dira. Fitxategiaren ardura duen organoa aldatu bada eta arduradun berria beste sail batera atxikitako organo bat bada, berriz, 2012ko otsailaren 15eko Aginduko IV. eranskinean duten numerazioa erabili da.
Las modificaciones producidas en cualquiera de los extremos a los que se refiere el artículo 54.1 del RD 1720/2007, sobre de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, se relacionan según la numeración con la que figuran en el anexo I de esta Orden; cuando se modifique el órgano responsable del fichero para pasar a serlo un órgano adscrito a otro Departamento, se estará a la numeración con la que figuran en el anexo IV de la Orden de 15 de febrero de 2012.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero y descripción de los tipos de datos de carácter personal.
– Identifikazio-datuak.
– Datos de carácter identificativo (CI).
– Laneko xehetasunei eta administrazio-ibilbideari buruzko datuak.
– Datos de detalles del empleo y carrera administrativa.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero.
Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritza.
Dirección de la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición.
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritza.
Dirección de la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero y descripción de los tipos de datos de carácter personal:
– Identifikazio-datuak.
– Datos de carácter identificativo.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritza.
Dirección de la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritza.
Dirección de la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero y descripción de los tipos de datos de carácter personal:
– Identifikazio-datuak.
– Datos de carácter identificativo.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritza.
Dirección de la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritza.
Dirección de la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero y descripción de los tipos de datos de carácter personal:
– Identifikazio-datuak.
– Datos de carácter identificativo.
– Ezaugarri pertsonalen datuak.
– Datos de características personales.
– Egoera sozialen datuak.
– Datos de circunstancias sociales.
– Laneko xehetasunei eta administrazio-ibilbideari buruzko datuak.
– Datos de detalles del empleo y carrera administrativa.
– Datu ekonomiko eta finantzarioak.
– Datos económico-financieros.
– Arau-hausteei buruzko datuak.
– Datos relativos a infracciones.
– Bereziki babestutako beste datu batzuk.
– Otros datos especialmente protegidos.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritza.
Dirección de la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritza.
Dirección de la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Toki Administrazioekiko Harremanetarako eta Administrazio Erregistroetako Zuzendaritza.
Dirección de Relaciones con las Administraciones Locales y Registros Administrativos.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Toki Administrazioekiko Harremanetarako eta Administrazio Erregistroetako Zuzendaritza.
Dirección de Relaciones con las Administraciones Locales y Registros Administrativos.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Toki Administrazioekiko Harremanetarako eta Administrazio Erregistroetako Zuzendaritza.
Dirección de Relaciones con las Administraciones Locales y Registros Administrativos.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Toki Administrazioekiko Harremanetarako eta Administrazio Erregistroetako Zuzendaritza.
Dirección de Relaciones con las Administraciones Locales y Registros Administrativos.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Toki Administrazioekiko Harremanetarako eta Administrazio Erregistroetako Zuzendaritza.
Dirección de Relaciones con las Administraciones Locales y Registros Administrativos.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Toki Administrazioekiko Harremanetarako eta Administrazio Erregistroetako Zuzendaritza.
Dirección de Relaciones con las Administraciones Locales y Registros Administrativos.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Araubide Juridikoaren Sailburuordetza.
Viceconsejería de Régimen Jurídico.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Auzibide Zuzendaritza.
Dirección de lo Contencioso.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad del Fichero:
Euskal Autonomia Erkidegoko kargu publikodunen prozedurak kudeatzea, beren kargu edo lanpostuetarako izendatuak edo kontratatuak izatearekin edo karguak uztearekin lotuta dituzten betebehar eta eskubideen alorrean; etika-kodearen alorrean; interes publiko eta partikularren arteko gatazken alorrean; bateraezintasun-araubidearen alorrean; jardueren eta ondare-eskubide eta -ondasunen erregistroaren alorrean; eta kalte-ordainen eta aldi baterako prestazio ekonomikoen alorrean.
Gestión de los procedimientos relacionados con los cargos públicos de la Comunidad Autónoma del País Vasco en relación a las obligaciones y derechos que llevan asociados los nombramientos o contratos, y ceses de sus cargos o puestos, en materia del Código de Ética, en materia de Conflicto de Intereses públicos y particulares, en materia del Régimen de Incompatibilidades, en materia del Registro de Actividades y de Derechos y Bienes Patrimoniales, y en materia de Indemnizaciones y de Prestaciones Económicas Temporales.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos:
Kargu publikodunen katalogoan agertzen diren kargu publikodun guztienak (Kargu Publikodunen Jokabide Kodea eta Haien Interes Gatazkak Arautzen dituen ekainaren 26ko 1/2014 Legeko 4. artikulua).
Todos los cargos públicos incluidos en el Catálogo de cargos públicos (artículo 4 de la Ley 1/2014, de 26 de junio, Reguladora del Código de Conducta y de los Conflictos de Intereses de los Cargos Públicos).
e) Datuak lagatzea eta jakinaraztea:
e) Cesiones y comunicaciones de datos:
Eusko Legebiltzarrari.
Al Parlamento Vasco.
«Jaurlaritzaren Legea»ri buruzko ekainaren 30eko 7 /1981 Legeko 44.3 artikulua, eta Kargu Publikodunen Jokabide Kodea eta Haien Interes Gatazkak Arautzen dituen ekainaren 26ko 1/2014 Legeko 27.2 artikulua.
Artículo 44.3.º de la Ley 7/1981, de 30 de junio, sobre «Ley del Gobierno», y artículo 27.2 de la Ley 1/2014, de 26 de junio, Reguladora del Código de Conducta y de los Conflictos de Intereses de los Cargos Públicos.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Funtzio Publikoko Zuzendaritza.
Dirección de Función pública.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Funtzio Publikoko Zuzendaritza.
Dirección de Función Pública.
b) Zer pertsonaren edo talderen datuak agertuko diren:
b) Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos:
Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorraren eta Justizia Administrazioaren eta haien erakunde autonomoen zerbitzura dauden langileenak, hautaketa-prozesuetan parte hartzen dutenenak eta, nominen kudeaketaren alorrean soilik bada ere, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saileko irakasleenak eta Ertzaintzako langileenak. Pentsioak edo prestazio konpentsatzaileak jasotzeko eskubidea duten langileenak eta bekadunenak.
Personal al servicio de la Administración General y de la Administración de Justicia de la Comunidad Autónoma y sus organismos autónomos, participantes en procesos de selección y, referido únicamente a gestión de nóminas, personal docente del Departamento de Educación Universidades e Investigación y Ertzaintza. Personal con derecho a pensiones o prestaciones compensatorias y personal becario.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero:
– Ezaugarri pertsonalak.
– Datos de características personales (CP).
– Laneko xehetasunei buruzko datuak.
– Datos de detalle de empleo (DE).
– Bereziki babestutako datuak.
– Datos especialmente protegidos (EP).
– Arau-hausteei buruzko datuak.
– Datos sobre infracciones (IN).
e) Datuak lagatzea eta jakinaraztea:
e) Cesiones y comunicaciones de Datos:
Lan eta Gizarte Segurantza Ministerioari, Lanbideri, Mufaceri, Mugejuri, mutualitate itunduei, GSINi, Langileriaren Erregistro Zentralari, Gizarte Segurantzaren Diruzaintza Orokorrari eta lurralde-diruzaintzei, Osakidetzari, Estatuko Administrazio Orokorrari, Zerga Administrazioko Estatu Agentziako organoei eta foru-aldundiei, kasu bakoitzean beharrezko den mailan, aurreikusitako helburu eta erabileretarako soilik erabiltzeko.
Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, Lanbide, Muface, Mugeju, Mutualidades concertadas, INSS, Registro Central de Personal, Tesorería General y Territoriales de la Seguridad Social, Osakidetza, Administración General del Estado, Organos de Agencia Estatal Tributaria, Diputaciones Forales, en la medida necesaria en cada caso, para su utilización exclusivamente con finalidad y usos previstos.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Funtzio Publikoko Zuzendaritza.
Dirección de Función Pública.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Lan Harremanen Zuzendaritza.
Dirección de Relaciones Laborales.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Lan Harremanen Zuzendaritza.
Dirección de Relaciones Laborales.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Lan Harremanen Zuzendaritza.
Dirección de Relaciones Laborales.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Lan Harremanen Zuzendaritza.
Dirección de Relaciones Laborales.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable:
Herritarrak Hartzeko eta Administrazioa Berritzeko eta Hobetzeko Zuzendaritza.
Dirección de Atención a la Ciudadanía e Innovación y Mejora de la Administración.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Herritarrak Hartzeko eta Administrazioa Berritzeko eta Hobetzeko Zuzendaritza.
Dirección de Atención a la Ciudadanía e Innovación y Mejora de la Administración.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable:
Herritarrak Hartzeko eta Administrazioa Berritzeko eta Hobetzeko Zuzendaritza.
Dirección de Atención a la Ciudadanía e Innovación y Mejora de la Administración.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Herritarrak Hartzeko eta Administrazioa Berritzeko eta Hobetzeko Zuzendaritza.
Dirección de Atención a la Ciudadanía e Innovación y Mejora de la Administración.
c) Nondik lortuko diren eta zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Pertsona interesdunarengandik, izena emateko eskaeren formularioen bidez edo ahalordeari uko egiteko edo ahalordea baliogabetzeko formularioen bidez.
La persona interesada mediante formularios de solicitud de inscripción, renuncia o revocación de apoderamientos.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable:
Herritarrak Hartzeko eta Administrazioa Berritzeko eta Hobetzeko Zuzendaritza.
Dirección de Atención a la Ciudadanía e Innovación y Mejora de la Administración.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Herritarrak Hartzeko eta Administrazioa Berritzeko eta Hobetzeko Zuzendaritza.
Dirección de Atención a la Ciudadanía e Innovación y Mejora de la Administración.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Justizia Administrazioko Zuzendaritza.
Dirección de la Administración de Justicia.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable:
Justizia Administrazioko Zuzendaritza.
Dirección de la Administración de Justicia.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Justizia Administrazioko Zuzendaritza.
Dirección de la Administración de Justicia.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable:
Justizia Administrazioko Zuzendaritza.
Dirección de la Administración de Justicia.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Justizia Administrazioko Zuzendaritza.
Dirección de la Administración de Justicia.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable:
Justizia Administrazioko Zuzendaritza.
Dirección de la Administración de Justicia.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Justizia Administrazioko Zuzendaritza.
Dirección de la Administración de Justicia.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Justizia Administrazioko Zuzendaritza.
Dirección de la Administración de Justicia.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Justizia Administrazioko Zuzendaritza.
Dirección de la Administración de Justicia.
c) Nondik lortuko diren eta zer prozeduraren bidez jasoko diren datuak:
c) Procedencia y procedimiento de recogida de los datos:
Nondik lortu diren: interesdunarengandik berarengandik eta haren legezko ordezkariarengandik, HABEtik, HAEEtik, Hezkuntza Sailetik eta Justizia Administrazioko Zuzendaritzatik.
Procedencia: el propio interesado o su representante legal, HABE, IVAP, Departamento de Educación y Dirección de la Administración de Justicia.
Zer prozeduraren bidez jasoko diren: eskabideen bidez.
Procedimiento de recogida: solicitudes.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Justizia Administrazioko Zuzendaritza.
Dirección de la Administración de Justicia.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Justizia Administrazioko Zuzendaritza.
Dirección de la Administración de Justicia.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Justizia Administrazioko Zuzendaritza.
Dirección de la Administración de Justicia.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Justizia Administrazioko Zuzendaritza.
Dirección de la Administración de Justicia.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Justizia Administrazioko Zuzendaritza.
Dirección de la Administración de Justicia.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Justizia Administrazioko Zuzendaritza.
Dirección de la Administración de Justicia.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Justizia Administrazioko Zuzendaritza.
Dirección de la Administración de Justicia.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Justizia Administrazioko Zuzendaritza.
Dirección de la Administración de Justicia.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Justizia Administrazioko Zuzendaritza.
Dirección de la Administración de Justicia.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Justizia Administrazioko Zuzendaritza.
Dirección de la Administración de Justicia.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Justizia Administrazioko Zuzendaritza.
Dirección de la Administración de Justicia.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Justizia Administrazioko Zuzendaritza.
Dirección de la Administración de Justicia.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Justizia Administrazioko Zuzendaritza.
Dirección de la Administración de Justicia.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Justizia Administrazioko Zuzendaritza.
Dirección de la Administración de Justicia.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Justizia Zuzendaritza.
Dirección de Justicia.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Justizia Zuzendaritza.
Dirección de Justicia.
g) Zer zerbitzutara jo behar den, datuetara sartu, datuak zuzendu, datuak ezeztatu edo datuen aurka egin ahal izateko:
g) Servicio ante el que ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
Herri Administrazio eta Justizia Saila
Departamento de Administración Pública y Justicia
Justizia Zuzendaritza.
Dirección de Justicia.
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Baliabide Orokorren Zuzendaritza (Ogasun eta Finantza Saila).
Dirección de Recursos Generales (Departamento de Hacienda y Finanzas).
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Baliabide Orokorren Zuzendaritza (Ogasun eta Finantza Saila).
Dirección de Recursos Generales (Departamento de Hacienda y Finanzas).
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Baliabide Orokorren Zuzendaritza (Ogasun eta Finantza Saila).
Dirección de Recursos Generales (Departamento de Hacienda y Finanzas).
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Baliabide Orokorren Zuzendaritza (Ogasun eta Finantza Saila).
Dirección de Recursos Generales (Departamento de Hacienda y Finanzas).
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Baliabide Orokorren Zuzendaritza (Ogasun eta Finantza Saila).
Dirección de Recursos Generales (Departamento de Hacienda y Finanzas).
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Informatika eta Telekomunikazio Zuzendaritza (Ogasun eta Finantza Saila).
Dirección de Informática y Telecomunicaciones (Departamento de Hacienda y Finanzas).
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Informatika eta Telekomunikazio Zuzendaritza (Ogasun eta Finantza Saila).
Dirección de Informática y Telecomunicaciones (Departamento de Hacienda y Finanzas).
f) Fitxategiaren ardura duen organoa:
f) Órgano responsable del fichero:
Informatika eta Telekomunikazio Zuzendaritza (Ogasun eta Finantza Saila).
Dirección de Informática y Telecomunicaciones (Departamento de Hacienda y Finanzas).
Datu pertsonalak dituzten fitxategi automatizatuetan egindako aldaketak, I. eranskinean duten numerazioaren arabera ordenatuta:
Extremos modificados de ficheros automatizados que contienen datos de carácter personal, según la numeración con la que figuran en el anexo I:
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Ertaina.
Medio.
a) Fitxategiaren helburua eta aurreikusitako erabilerak:
a) Finalidad y usos previstos del fichero:
– Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Publikoetarako langileak hautatzeko prozesuak ebaluatzeko eratutako kalifikazio-epaimahaietako kideak izendatzea, kudeatzea eta haien jarraipena egitea, baldin eta hala eskatzen badute edo hala ezartzen badu ordenamendu juridikoak.
– Seguimiento, gestión y designación de miembros de tribunales calificadores constituidos para la evaluación de los procesos de selección de personal de las Administraciones Públicas de la Comunidad Autónoma de Euskadi, siempre que así lo soliciten o lo disponga el ordenamiento jurídico.
– Izendatuak izan daitezkeenen zerrendak egitea.
– Confección de listas de posibles designables.
– Titularrak eta ordezkoak izendatzea.
– Nombramiento de titulares y suplentes.
– Egindako izendapenen datu historikoak kontsultatzea.
– Consulta de datos históricos de las designaciones realizadas.
– Hautaketa-prozesuetan aholkulariak izendatzea.
– Asignación de personal de asesoría en procesos selectivos.
d) Fitxategiaren oinarrizko egitura eta zer datu pertsonal jasotzen dituen:
d) Estructura básica del fichero:
Bertaratuei dagokienez:
Del asistente:
– Identifikazio-datuak.
– Identificativos.
– Lanpostuari buruzko datuak.
– Datos referentes al puesto de trabajo.
– Lanpostuaren hizkuntza-eskakizunari eta egiaztatutako hizkuntza-eskakizunari buruzko datuak.
– Datos referentes al perfil lingüístico del puesto y al acreditado.
– Jasotako ikastaroen eta gainditutako mailen erregistro historikoa.
– Registro histórico de cursos recibidos y niveles superados.
– Ateratako probetxuari eta bertaratzeari buruzko datuak.
– Datos de aprovechamiento y asistencia.
– Ikastaroetan parte hartzeko egindako egokitzapenak, desgaitasunen bat izanez gero.
– Adaptaciones necesarias para asistencia a los cursos, en el caso de padecer alguna discapacidad.
e) Datuak lagatzea:
e) Cesión de los datos:
– Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Saileko Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzari, Euskal Autonomia Erkidegoko administrazio publikoetan euskararen erabilera normalizatzeko planak zer mailatan bete diren ebaluatzeko txostenak egiteko.
– A la Viceconsejería de Política Lingüística del Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura, con el objeto de realizar los informes para la evaluación del grado de cumplimiento de los planes de normalización del uso del euskera en las administraciones públicas de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
– Helduen Alfabetatze eta Berreuskalduntzerako Erakundeari (HABE), Euskal Autonomia Elkarteko herri-administrazioetan euskararen erabilera normalizatzeko prozesua arautuko duen apirilaren 15eko 86/1997 Dekretuko seigarren xedapen gehigarrian xedatutakoari jarraituz.
– Al Instituto de Alfabetización y Reeuskaldunización de Adultos (HABE), según se establece en la disposición adicional sexta del Decreto 86/1997, de 15 de abril, por el que se regula el proceso de normalización del uso del euskera en las administraciones públicas de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
– Euskal Autonomia Erkidegoko administrazio publikoetan langileriaren alorreko eskumenak dituzten organismoei, haien mendeko langileei dagozkien datuak soilik, langile horiek egindako ikastaroetan izandako bertaratzea eta lortutako ebaluazioa jakinarazi ahal izateko.
– A los organismos competentes en materia de personal de las Administraciones Públicas de la Comunidad Autónoma del País Vasco, solo en lo referente al personal dependiente de los mismos, a los efectos de informar de los datos de asistencia y evaluación de los cursos realizados.
h) Fitxategiaren segurtasun-maila:
h) Nivel exigible respecto a las medidas de seguridad:
Handia.
Nivel alto.
d) Datuak lagatzea:
d) Cesión de los datos:
Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Saileko Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzari, Euskal Autonomia Erkidegoko administrazio publikoetan euskararen erabilera normalizatzeko planak zer mailatan bete diren ebaluatzeko txostenak egiteko, eta egiaztapenak Euskara Tituluen eta Ziurtagirien Erregistro Bateratuan sartzeko, Euskara Tituluen eta Ziurtagirien Erregistro Bateratua (ETZEB) sortu eta arautzeko urriaren 16ko 222/2012 Dekretuan zehazten den bezala.
A la Viceconsejería de Política Lingüística del Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura, con el objeto de realizar los informes para la evaluación del grado de cumplimiento de los planes de normalización lingüística y para la inclusión de las acreditaciones en el Registro Unificado de Títulos y Certificados de Euskera tal y como se especifica en el Decreto 222/2012, de 16 de octubre, de creación y regulación del Registro Unificado de Títulos y Certificados de Euskera (RUTCE).
Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Publikoetan langile-kontuetan eskudun diren organismoei, bakoitzari atxikitako langileei dagokienez soilik, azterketen emaitzen berri emate aldera.
A los organismos competentes en materia de personal de la Administraciones Públicas de la Comunidad Autónoma del País Vasco, sólo lo referente al personal adscrito a cada una de ellas, con el objeto de informar del resultado de los exámenes.
RSS