Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, adostasunik gabeko dibortzioari buruzko 144/2014 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 144/2014 seguido sobre divorcio contencioso.
Eibarko Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 1 zenbakiko Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesala
Unidad Procesal de Apoyo Directo de Primera Instancia e Instrucción n.º 1 de Eibar.
Judizioa: adostasunik gabeko dibortzioa. 144/2014.
Juicio: divor. contenc. 144/2014.
Demandatzailea: Livinton Arturo Buenaire Miranda.
Demandante: Livinton Arturo Buenaire Miranda.
Abokatua: Crespo Sanchez Jose Ignacio.
Abogado: Crespo Sanchez Jose Ignacio.
Prokuradorea: Carlos Tomas Moreno Ortueta.
Procurador: Carlos Tomas Moreno Ortueta.
Demandatua: Monica Marisol Mazaran Veloz.
Demandado: Monica Marisol Mazaran Veloz.
Auzigaia: adostasunik gabeko dibortzioa.
Sobre: divorcio contencioso.
Judizio horren gainean 942014 epaia eman zen, 2014-08-01ean. Hau dio epaitzak:
En el referido juicio se ha dictado 01-08-2014, Sentencia n.º 942014, en la que el fallo es el siguiente:
Baiesten dut Moreno prokuradoreak, Livinton Arturo Buenaire Mirandaren izenean eta ordez, Mónica Marisol Mazaran Veloz-en aurka aurkeztutako demanda, eta, ondorioz, erabaki dut horien arteko ezkontza, 2006ko urtarrilaren 7an egina, baliogabetzea, dibortzioaren bidez, eta erabaki horrek legez dagozkion ondorioak izango ditu. Autoetako kostuak ordaintzeari buruz, ez da erabakirik hartu.
Que estimado la demanda interpuesta por el Procurador Sr. Moreno, en nombre y representación de D. Livinton Arturo Buenaire Miranda, frente a Dña. Mónica Marisol Mazaran Veloz, procede acordar el divorcio del matrimonio formado por ambos contrayentes en fecha 7 de enero de 2006, con los efectos legales inherentes a tal declaración, y sin que proceda efectuar pronunciamiento en cuanto al pago de las costas causadas en autos.
Ebazpen hau irmo denean, bidal bedi dagokion Erregistro Zibilera –auzilarien ezkontza inskribatuta dagoen erregistrora–, zuzenbidean dagozkion ondorioak izan ditzan.
Firme que sea esta resolución, comuníquese al Registro Civil correspondiente, donde consta inscrito el matrimonio de los litigantes, a los fines procedentes en derecho.
Jakinaraz bekie ebazpen hau alderdiei, legeak agindu bezala, jakitera emanez ezen, epaiaren aurka, demandatuak apelazio-errekurtsoa aurkez dezakeela Gipuzkoako Probintzia Auzitegiari zuzenduta, hogei eguneko epean, jakinarazpena egiten den egunaren biharamunetik aurrera.
Notifíquese la presente Resolución a las partes en legal forma, haciéndoles saber que contra la misma procede interponer recurso de apelación ante la Ilma. Audiencia provincial de Guipúzkoa, en el plazo de veinte días a contar desde el siguiente al de la referida notificación.
Ebazpen honen lekukotza sar bedi autoetan, eta jatorrizkoa epaitegiko epaien liburuan.
Llévese el original de esta resolución al libro de sentencias, dejando copia debidamente testimoniada en autos.
Horrela, bada, epai honen bidez lehen auzialdian epaituz, honako hau erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por esta mi sentencia, juzgando en primera instancia, lo pronuncio mando y firmo.
Argitalpena.– Epaiari dagokion egunean, jendaurreko entzunaldia egiten ari zelarik, epaia eman zuen magistratu berberak eman, irakurri eta argitaratu zuen. Eta nik, idazkari judiziala naizenez, horren guztiaren fede ematen dut Eibarren (Gipuzkoa), bi mila eta hamalauko abuztuaren batean.
Publicación: dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el/la Sr/a. Juez que la dictó, estando el/la mismo/a celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el Secretario Judicial doy fe, en Eibar (Gipuzkoa), a uno de agosto de dos mil catorce.
Monica Marisol Mazaran Veloz demandatuaren egungo helbidea ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibileko 1/2000 Legearen 497.2 artikuluaren arabera (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado Dña. Monica Marisol Mazaran Veloz y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletin Oficial del Pais Vasco.
Ebazpen horren aurka, apelazio-errekurtsoa aurkez dezake auzi-ihesean den demandatuak.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskura du interesdunak, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Eibar (Gipuzkoa), 2014ko irailaren 25a.
En Eibar (Gipuzkoa), a 25 de septiembre de 2014.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS