Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
HUTSEN ZUZENKETA, Euskadiko Nekazaritza eta Elikadura Ekologikoaren Kontseiluaren egoitza soziala aldatzeari buruzko 2014ko abuztuaren 7ko iragarkiarena.
CORRECCIÓN DE ERRORES del Anuncio de 7 de agosto de 2014, sobre cambio de domicilio social del Consejo de Agricultura y Alimentación Ecológica de Euskadi.
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria arautzen duen 217/2008 Dekretuaren 18.2.b artikuluan xedatzen denez, aldizkarian egindako hutsak edo omisioak testua argitaratzeko agindu duten organoek zuzenduko dituzte, baldin eta nabarmenak badira, xedapen, egintza edo iragarkien esanahia aldatzen ez badute eta nahasbiderik ez sortzeko komeni bada. Horretarako, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian testu osoa edo kasuan kasuko testu-zatia zuzenduta argitaratzeko aginduko dute.
El artículo 18.2.b) del Decreto 217/2008, de 23 de diciembre, sobre el Boletín Oficial del País Vasco, establece que los meros errores u omisiones materiales que se infieran claramente del contexto y no constituya modificación o alteración del sentido de las disposiciones, actos o anuncios, pero cuya rectificación se estime conveniente a fin de evitar posibles confusiones, se salvarán por los órganos que hayan ordenado su inserción, instando la reproducción en el Boletín Oficial del País Vasco del texto o la parte necesaria del mismo con las debidas correcciones.
Horrelako hutsak izan direnez Euskadiko Nekazaritza eta Elikadura Ekologikoaren Kontseiluaren egoitza soziala aldatzeari buruzko 2014ko abuztuaren 7ko iragarkiaren testuan (2014ko irailaren 26ko EHAA, 183. zk.), zuzenketa hau egiten da:
Advertidos errores de dicha índole en el texto del Anuncio de de 7 de agosto de 2014, sobre cambio de domicilio social del Consejo de Agricultura y Alimentación Ecológica de Euskadi, publicado en el Boletín Oficial del País Vasco n.º 183, de 26 de septiembre de 2014, se procede a su corrección:
2014/3995 (1/1), gaztelaniazko eta euskarazko bertsioak hau dio:
En la página 2014/3995 (1/1), en la versión en castellano y euskera, donde dice:
«Euskadiko Nekazaritza eta Elikadura Ekologikoaren Kontseiluak 2013ko urriaren 4an egindako batzarrean erakunde horren egoitza soziala eta zerga-egoitza aldatzea adostu zuen aho batez, ondorengo hauxe izanik: Bideaur auzoa, 4 zenbakia; Jauregibarria baserria 1.solairua. Amorebieta-Etxano, Bizkaia».
«En su reunión de 4 de octubre de 2013 el Consejo de Agricultura y Alimentación Ecológica de Euskadi adoptó por unanimidad el acuerdo de cambio de domicilio social y fiscal de la entidad, fijándose éste en el Barrio Bideaur, número 4, Jauregibarria Baserria, planta primera, de Amorebieta-Etxano, de Bizkaia».
Baina beste hau esan behar du:
Debe decir:
«Euskadiko Nekazaritza eta Elikadura Ekologikoaren Kontseiluak 2013ko urriaren 4an egindako batzarrean erakunde horren egoitza soziala eta zerga-egoitza aldatzea adostu zuen aho batez, ondorengo hauxe izanik: Jauregibarria auzoa, 4 zenbakia; Jauregibarria baserria 1. solairua. Amorebieta-Etxano, Bizkaia».
«En su reunión de 4 de octubre de 2013 el Consejo de Agricultura y Alimentación Ecológica de Euskadi adoptó por unanimidad el acuerdo de cambio de domicilio social y fiscal de la entidad, fijándose éste en el Barrio Jauregibarria, número 4, Jauregibarria Baserria, planta primera, de Amorebieta-Etxano, de Bizkaia».
RSS