Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 1496/2013 prozedura arruntaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento ordinario n.º 1496/2013.
Bilboko Lehen Auzialdiko 13 zenbakiko Epaitegia.
Juzgado de Primera Instancia n.º 13 de Bilbao.
Judizioa: 1496/2013 prozedura arrunta.
Juicio: pro. ordinario 1496/2013.
Demandatzailea: Maria Josefa Gil Rodriguez.
Demandante: Maria Josefa Gil Rodriguez.
Abokatua: Ignacio Doncel Iriarte.
Abogado: Ignacio Doncel Iriarte.
Prokuradorea: Paula Basterreche Arcocha.
Procurador: Paula Basterreche Arcocha.
Demandatua: Jose Picado Rodriguez eta Ricardo Larreina Debran.
Demandado: Jose Picado Rodriguez y Ricardo Larreina Debran.
Gaia: ezkontza-deuseztasuna.
Sobre: nulidad.
Judizio horren gainean 232/2014 epaia eman zen, 2014-11-8an. Hau dio epaitzak:
En el referido juicio se ha dictado, el 08-11-2014, Sentencia n.º 232/2014, en la que el fallo es el siguiente:
Partez baiesten dut Maria Josefa Gil Rodriguez andrearen ordezkaritza prozesalak aurkeztutako demanda, Jose Picado Rodriguez eta Ricardo Larreina Debran-en aurkakoa:
Estimo parcialmente la demanda deducida por la representación procesal de Maria Josefa Gil Rodriguez contra Jose Picado Rodriguez y Ricardo Larreina Debran y:
1.– Deklaratzen dut auzi-jartzaileak Bilboko Trauko zeharkaleko 8 zenbakian duen etxebizitzaren gaineko hipoteka-bermea deuseza dela. Izan ere, jabeak ez zion oniritzirik eman, eta, hortaz, Picado jaunak legezko ordezkaritzarik gabe gauzatu zuen hipoteka, eta, gainera, horretarako erabili zuen notario-ahalordea isibildez baliogabetua zegoen. Jose Picado Rodríguez-ek eman zuen berme hori 2008ko urtarrilaren 16an, eskritura publiko bidez, Josefa Gil-en izenean eta Ricardo Larreina-ren alde.
1.– Declaro la nulidad de la garantía hipotecaria sobre la vivienda de la actora, sita en la Travesía del Trauco n.º 8 de Bilbao, concedida mediante escritura pública de 16 de enero de 2008 por Jose Picado Rodríguez en nombre de Josefa Gil a favor de Ricardo Larreina, por inexistencia de consentimiento de la propietaria al haberse realizado por el Sr. Picado sin ostentar su legítima representación, haciendo uso de un poder notarial tácitamente revocado.
2.– Agindua ematen dut hipoteka-berme horren inskripzioa ezeztatzeko Bilboko 6 zenbakiko Jabetza Erregistroan, eta dagokion agindua igortzen dut horretarako.
2.– Ordeno la cancelación de la inscripción de dicha garantía hipotecaria en el Registro de la Propiedad n.º 6 de Bilbao, librándose el oportuno mandamiento.
3.– Ez dut deklaratzen hipoteka exekutatzeko 115/08 prozedura ezdeusa denik. Bilboko Lehen Auzialdiko 2 zenbakiko Epaitegian bideratu da hipoteka exekutatzeko prozedura hori –hipoteka hori da, hain zuzen ere, ebazpen honen bidez ezdeusa deklaratu dena–. Nolanahi ere, horrek ez du esan nahi deklarazio hori eskatu ezin daitekeenik epaitegi horretan bertan.
3.– No ha lugar a declarar la nulidad del procedimiento de ejecución hipotecaria n.º 115/08 seguido ante el Juzgado de Primera Instancia n.º 2 de Bilbao para la ejecución de hipoteca cuya nulidad se declara en esta resolución, sin perjuicio de solicitar esta declaración ante el mencionado Juzgado.
Aurkaratzeko modua: Bizkaiko Probintzia Auzitegian aurkeztutako apelazio-errekurtsoaren bidez (PZLb, 455. artikulua). Errekurtsoa jartzeko, idazkia aurkeztu behar da epaitegi honetan hogei egun balioduneko epean, jakinarazpena egin eta biharamunetik. Idazki horretan, bestalde, honako hauek adieraziko dira: inpugnazioa egiteko alegazioak zein diren, apelatzen den ebazpena zein den eta zein erabakiren aurka egiten den (PZLb, 458.2 artikulua). Errekurtsoa aurkezteko, 50 euroko gordailua egin beharko da, eta baldintza hori bete ezean ez da hura izapidetzea onartuko. Gordailua egiteko, epaitegi honek Banco Santanderren duen Gordailu eta Kontsignazio Kontuan (4706 0000 00 1496 13) kontsignatu beharko da zenbateko hori. Ordainagiriaren kontzeptua idazteko hutsunean, «Errekurtsoa» dela adierazi beharko da (kodea: 02-Apelazioa). Diru-kopuru hori zainpean utzi izana egiaztatu egin beharko da errekurtsoa aurkeztean (BJLOko 15. xedapen gehigarria).
Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Bizkaia (artículo 455 LECn). El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de veinte días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, debiendo exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos impugnados (artículo 458.2 LECn).Para interponer el recurso será necesaria la constitución de un depósito de 50 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite. El depósito se constituirá consignando dicho importe en la Cuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abierta en el Banco Santander con el número 4706 0000 00 1496 13, indicando en el campo concepto del resguardo de ingreso que se trata de un «Recurso» código 02-Apelación. La consignación deberá ser acreditada al interponer el recurso (disposición adicional 15.ª de la LOPJ).
Eta epai honen bidez, erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Jose Picado Rodriguez demandatua non bizi den ez dakigunez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera.
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D. Jose Picado Rodriguez y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka, apelazio-errekurtsoa aurkez dezake auzi-ihesean den demandatuak.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskura du interesdunak, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Bilbao (Bizkaia), 2014ko azaroaren 11.
En Bilbao (Bizkaia), a 11 de noviembre de 2014.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS