Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AKORDIOA, 2014ko urriaren 6koa, Euskadiko Gazteriaren Kontseiluko Batzorde Iraunkorrarena, zeinarekin aho batez erabaki da Kontseiluak kudeatutako datu pertsonaletarako fitxategiak sortzea, eta argitara daitezen Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarira bidaltzea, betiere Datu Pertsonaletarako Jabetza Publikoko Fitxategiei buruzko otsailaren 25eko 2/2004 Legearen arabera.
ACUERDO de 6 de octubre de 2014, de la Comisión Permanente del Consejo de la Juventud de Euskadi, por la que se aprueba por unanimidad la creación de los ficheros de datos de carácter personal gestionados por el Consejo de la Juventud de Euskadi y se dispone su remisión al Boletín Oficial del País Vasco para su publicación, conforme a la Ley 2/2004, de 25 de febrero de Ficheros de Datos de Carácter Personal de Titularidad Pública.
Zioen adierazpena:
Exposición de motivos:
Datu pertsonalen babeserako abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoaren 20.artikuluak agintzen duen bezala, Administrazio Publikoak bere gain dituen izaera pertsonaleko datuen fitxategiak sortu, eraldatu edo ezabatzeko; hartarako, Estatuaren Aldizkari Ofizialaren edo dagokion aldizkari ofizialean argitaratutako xedapen orokor bat eman beharko da. RD-1720-2007 Araudiak, bere 54.artikuluan, xedapenaren oinarrizko edukia zehazten du.
El artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD) establece que la creación, modificación o supresión de ficheros de datos de carácter personal de los que sean titulares las Administraciones Públicas sólo podrán hacerse por medio de disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente. El Reglamento RD 1720-2007, en su artículo 54, establece el contenido básico de dicha disposición.
Otsailaren 25eko 2/2004 Legeak, hau da, Datu Pertsonaletarako Jabetza Publikoko Fitxategiei eta datuak babesteko Euskal Bulegoa sortzeari buruzkoak, 18.artikuluan, datuak babesteko erregistroa sortzen du, eta, bestalde, zera ezartzen du: lege horren aplikazio-eremuan sartzen diren fitxategiak inskribatuko dira.
El artículo 18 de la Ley del Parlamento Vasco 2/2004, de 25 de febrero, de Ficheros de Datos de Carácter Personal de Titularidad Pública y de Creación de la Agencia Vasca de Protección de Datos (LAVPD) crea el Registro de Protección de Datos y establece que serán objeto de inscripción en el mismo los ficheros comprendidos dentro del ámbito de aplicación de dicha Ley.
Urriaren 18ko 308/2005 Dekretuaren bidez, garatu egiten da Eusko Legebiltzarraren 2/2004 Legea. Bada, dekretu horren 2. artikuluak zera ezartzen du: Euskal Autonomia Erkidegoko erakunde publikoek datu pertsonalen fitxategiak sortu, aldatu edo ezabatzeko egindako eragiketen berri emango diote Datuak Babesteko Euskal Bulegoari, Datuak Babesteko Erregistroan inskripzioa egiteko. Hartarako, akordioa eta xedapena helarazi beharko diote, betiere Datuak Babesteko Euskal Bulegoko zuzendariaren 2005eko uztailaren 21eko Ebazpenaz onartutako eredua erabiliaz (2005eko abuztuaren 31ko EHAA, 165. zk.).
El artículo 2 del Decreto 308/2005, de 18 de octubre, por el que se desarrolla la Ley del Parlamento Vasco 2/2004, establece que los Entes públicos de la Comunidad Autónoma del País Vasco notificarán a la Agencia Vasca de Protección de Datos (AVPD) toda creación, modificación o supresión de ficheros de datos de carácter personal, para su inscripción en el Registro de Protección de Datos, mediante el traslado de la disposición o acuerdo a través del modelo normalizado aprobado por Resolución de 21 de julio de 2005, del Director de la AVPD (BOPV 165, de 31 de agosto de 2005).
6/1986 Legearen bitartez, Euskadiko Gazteriaren Kontseilua sortzen da, berenezko lege-nortasundun eta bere helburuak betetzeko erabateko gaitasunaren jabe. Aipatutako legean, Kontseiluari funtzio batzuk esleitzen zaizkio, eta horiek behartu egiten dute datu pertsonalen fitxategiak sortu eta definitzera.
Mediante la Ley 6/1986 se crea el Consejo de la Juventud de Euskadi como entidad de derecho público, con personalidad jurídica propia y plena capacidad para el cumplimiento de sus fines. En la citada Ley se le atribuye al Consejo una serie de funciones que obligan a la definición y creación de ficheros de carácter personal.
Aplikazio-eremua:
Ámbito de aplicación.
Xedapen honen bitartez, Euskadiko Gazteriaren Kontseiluak kudeatuko dituen Izaera Pertsonaleko Datuen Fitxategiak erregulatu egiten dira.
Mediante la presente Disposición se regulan los Ficheros de Datos de Carácter Personal gestionados por el Consejo de la Juventud de Euskadi.
Izaera pertsonaleko datuen fitxategiak sortzea:
Creación de Ficheros de Datos de Carácter Personal.
Datu pertsonalak kudeatzeko hurrengo fitxategiak sortzen dira, horien xehetasunak I. eranskinean zehazten direlarik:
Se crean los siguientes ficheros de datos personales, cuyos detalles se recogen en el anexo I:
a) Giza baliabideak.
a) Recursos humanos.
b) Ekintzen informazio katalogoa.
b) Directorio de información de actividades.
c) Bake@hots.
c) Bake@hots.
d) Piztu buletina.
d) Piztu buletina.
e) Ekintzetako parte-hartzaileak.
e) Participantes actividades.
f) Euskadiko Gazteriaren Kontseiluko kideak.
f) Miembros del Consejo de la Juventud de Euskadi.
g) Euskadiko Gazteriaren Kontseiluko elkarteak.
g) Asociaciones miembro del Consejo de la Juventud de Euskadi.
Xedapen hau, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuko da, eta Datuak Babesteko Euskal Bulegoari jakinaraziko zaio, arautua dagoen prozeduraren bitartez, Datuak Babesteko Erregistroan inskriba dadin, eta ondoren Espainiako Datuen Babeserako Erregistro Bulegoan jasotzeko.
La presente Disposición se publicará en el Boletín Oficial del País Vasco y se notificará a la Agencia Vasca de Protección de Datos, mediante el procedimiento normalizado establecido al efecto, con el fin de su inscripción en el Registro de Protección de Datos de la AVPD y su posterior integración en el Registro de la Agencia Española de Protección de Datos.
Bilbao, 2014ko urriaren 6a.
En Bilbao, a 6 de octubre de 2014.
Euskadiko Gazteriaren Kontseiluko presidentea,
La Presidenta del Consejo de la Juventud de Euskadi,
ITSASO ANDUEZA.
ITSASO ANDUEZA.
1.– a) Izendapena: giza baliabideak.
1.– a) denominación: Recursos humanos.
– Helburu eta erabileren deskribapena: lan-taldearen datuak nominak, gizarte-segurantza, PFEZ, eta lan-kontratuak sortu eta ordaintzeko.
– Descripción de su finalidad y usos previstos: conjunto de datos de los trabajadores para la realización y pago de nóminas, seguridad social, IRPF y contratos laborales.
b) Datuen jatorria:
b) Origen de los datos:
– Erreferentziazko pertsona edo taldeak: Euskadiko Gazteriaren Kontseiluko lan-taldea.
– Personas o colectivos afectados: personal empleado del consejo de la juventud de euskadi.
– Datuen jasoketa eta horien jatorria: dokumentala.
– Procedimiento de recogida de los datos y su procedencia: documental.
c) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
c) Estructura básica del fichero:
– Identifikazio datuak: izen-abizenak, NAN, gizarte-segurantzako zenbakia, helbidea, telefonoa, besteak: osasuna (RD 1720/2007ko 81.artikuluaren 5 eta 6.atalak kenduta).
– Datos identificativos: nombre y apellidos, DNI, n.º seguridad social, dirección, teléfono, otros: Salud (Excepción del artículo 81 Apartados 5 y 6 del RD 1720/2007).
– Datu pertsonalekin batera jasotako gainerako kategoriak eta fitxategian txertatutakoak: ikasketa eta lan datuak, osasun datuak, finantza-datuak eta lan-postuaren zehaztapenak.
– Restantes categorías de datos de carácter personal incluidas en el mismo: datos académicos y profesionales, datos de salud, datos financieros y detalles del puesto de trabajo.
– Datuen antolaketarako erabilitako sistema trataera: mistoa.
– Sistema de tratamiento utilizado en su organización: mixto.
d) Aurreikusitako datuen komunikazioak: lan dokumentazioa tramitatzeaz arduratzen den gestoritza, gizarte-segurantzako erakundeak, ogasun publikoak eta banku entitateak.
d) Comunicaciones de datos previstas: gestoría encargada de tramitar la documentación laboral, organismos de la seguridad social, haciendas públicas y entidades bancarias.
e) Fitxategiaren organo arduraduna: Euskadiko Gazteriaren Kontseilua.
e) Órgano responsable del fichero: Consejo de la Juventud de Euskadi.
f) Datuen heltze, zuzenketa, ezeztapena eta aurkakotasuna gauzatzeko erakundea: Euskadiko Gazteriaren Kontseilua. Autonomia kalea 44, behea (48010 Bilbao). Telefonoa: 94 443 61 43. Emaila: egk@egk.org
f) Servicio ante el que poder ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición. Consejo de la Juventud de Euskadi. Calle Autonomía 44 bajo (48010 Bilbao). Teléfono: 94 443 61 43. Email: egk@egk.org
g) Segurtasun maila: oinarrizkoa.
g) Nivel de seguridad: básico.
2.– a) Izenena: ekintzen informazio-direktorioa.
2.– a) Denominación: Directorio de información de actividades.
– Helburu eta erabileren deskribapena: Euskadiko Gazteriaren Kontseiluaren helburuekin bat egiten duten ekintzen eta deialdien berri ematea.
– Descripción de su finalidad y usos previstos: informar de las actividades, convocatorias y eventos de interés organizados por el Consejo de la Juventud de Euskadi.
b) Erreferentziako pertsona edo taldeak: elkarte eta kolektiboak, kontseiluaren edozein ekintzetako parte-hartzaileak, kontseiluko ekimenen informazioa jasotzeko interesa daukaten pertsonak eta kontseiluak egiten duen lanarekin inplikazio zuzena daukaten instituzioak.
b) Personas o colectivos afectados: asociaciones y colectivos, participantes en cualquier actividad del consejo, personas interesadas en recibir información del consejo e instituciones directamente implicadas en la labor del consejo.
– Datuen jasoketa eta horien jatorria: parte-hartzaileen datuak «on-line» bidezko formulario baten bitartez, email edo telefono bitartez jasotzen dira.
– Procedimiento de recogida de los datos y su procedencia: se recogen de los propios interesados mediante formularios, vía telefónica, correo electrónico, formularios «on line», documental.
c) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
c) Estructura básica del fichero:
– Identifikazio datuak: izen-abizenak, NAN, elkartearen izena, lan-esparrua, helbidea, emaila eta kontakturako telefonoak.
– Datos identificativos: nombre y apellidos, DNI, nombre asociación, ámbito de actuación, dirección postal, correo electrónico y teléfono(s) de contacto.
– Datuen antolaketarako erabilitako sistema trataera: mistoa.
– Sistema de tratamiento utilizado en su organización: mixto.
d) aurreikusitako datuen komunikazio zabalpena: ez dira aurreikusten.
d) Comunicaciones de datos previstas: no se prevén.
e) Fitxategiaren organo arduraduna: Euskadiko Gazteriaren Kontseilua.
e) Órgano responsable del fichero: Consejo de la Juventud de Euskadi.
f) Datuen heltze, zuzenketa, ezeztapena eta aurkakotasuna gauzatzeko erakundea. Euskadiko Gazteriaren Kontseilua. Autonomia kalea 44, behea (48010 Bilbao). Telefonoa: 94 443 61 43. Emaila: egk@egk.org
f) Servicio ante el que se poder ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición. Consejo de la Juventud de Euskadi. Calle Autonomía 44 bajo (48010 Bilbao). Teléfono: 94 443 61 43. Email: egk@egk.org
g) Segurtasun maila: oinarrizkoa.
g) Nivel de seguridad: nivel básico.
3.– a) Izenena: Bake@Hots.
3.– a) Denominación: Bake@Hots.
– Helburu eta erabileren deskribapena: Bake@Hots komunitate birtualean izena ematen duten gazteen datuak gordetzea. Hau, Euskadiko Gazteriaren Kontseiluak bake eta bizikidetza arloan garatzen ari den proiektua da.
– Descripción de su finalidad y usos previstos: guardar los datos personales de aquellas personas jóvenes que se registren en la comunidad virtual Bake@Hots. Proyecto enmarcado dentro del área de trabajo de paz y convivencia del Consejo de la Juventud de Euskadi.
b) Pertsona edo taldeak: gazteak.
b) Personas o colectivos afectados: las personas jóvenes.
– Datuen jasoketa eta horien jatorria: parte-hartzaileen datuak «on-line» bidezko formulario baten bitartez, email edo telefono bitartez jasotzen dira.
– Procedimiento de recogida de los datos y su procedencia: se recogen de los propios interesados mediante formulario «on line».
c) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
c) Estructura básica del fichero:
– Identifikazio datuak: erabiltzailea, izen-abizenak, telefonoa (aukeran), emaila, jaiotze data (aukeran).
– Datos identificativos: usuario, nombre, apellidos, teléfono (de manera opcional), email, fecha de nacimiento, entidad (opcional).
– Datuen antolaketarako erabilitako sistema trataera: automatikoa.
– Sistema de tratamiento utilizado en su organización: automático.
d) Aurreikusitako datuen komunikazio zabalpena: espresuki eskatzen duen administrazio autonomikoari.
d) Comunicaciones de datos previstas: administración autonómica que lo solicite expresamente.
e) Fitxategiaren organo arduraduna: Euskadiko Gazteriaren Kontseilua.
e) Órgano responsable del fichero: Consejo de la Juventud de Euskadi.
f) Datuen heltze, zuzenketa, ezeztapena eta aurkakotasuna gauzatzeko erakundea. Euskadiko Gazteriaren Kontseilua. Autonomia kalea 44, behea (48010 Bilbao). Telefonoa 94 443 61 43. Emaila: egk@egk.org
f) Servicio ante el que poder ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición. Consejo de la Juventud de Euskadi. Calle Autonomía 44 bajo (48010 Bilbao). Teléfono: 94 443 61 43. Email: egk@egk.org
g) Segurtasun maila: oinarrizkoa.
g) Nivel de seguridad: básico.
4.– a) Izendapena: Piztu Buletina.
4.– a) Denominación: Piztu Buletina.
– Helburu eta erabileren deskribapena: Euskadiko Gazteriaren Kontseiluaren helburuekin bat egiten duten ekintzen informazioa eta deialdien berri eman.
– La descripción de su finalidad y usos previstos: informar de las actividades, convocatorias y eventos que tengan relación con los fines del Consejo de la Juventud de Euskadi.
b) Erreferentziako pertsona edo taldeak: maila indibidualeko interesdunak. Gazteria arloa jorratzen dituzten instituzioak, euskal autonomia erkidegoko elkarteak.
b) Personas o colectivos afectados: el propio interesado, instituciones implicadas en el ámbito de la juventud, asociaciones de la Comunidad Autónoma Vasca.
– Datuen jasoketa eta horien jatorria: parte-hartzaileen datuak «on-line» bidezko formulario baten bitartez, email edo telefono bitartez jasotzen dira.
– Procedimiento de recogida de los datos y su procedencia: se recogen de los propios interesados mediante formulario «on line», teléfono y correo electrónico.
c) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
c) Estructura básica del fichero mediante:
– Identifikazio datuak: izen-abizenak eta emaila.
– Descripción detallada de los datos identificativos: nombre y apellidos y email.
– Datuen antolaketarako erabilitako sistema trataera: automatikoa.
– Sistema de tratamiento utilizado en su organización: automático.
d) aurreikusitako datuen komunikazio zabalpena: ez dira aurreikusten.
d) Comunicaciones de datos previstas: no se prevén.
e) Fitxategiaren organo arduraduna: Euskadiko Gazteriaren Kontseilua.
e) Órgano responsable del fichero: Consejo de la Juventud de Euskadi.
f) Datuen heltze, zuzenketa, ezeztapena eta aurkakotasuna gauzatzeko erakundea: Euskadiko Gazteriaren Kontseilua. Autonomia kalea 44, behea (48010 Bilbao). Telefonoa: 94 443 61 43. Emaila: egk@egk.org
f) Servicio ante el que poder ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Consejo de la Juventud de Euskadi. Calle Autonomía 44 bajo (48010 Bilbao). Teléfono: 94 443 61 43. Email: egk@egk.org
g) Segurtasun maila: oinarrizkoa.
g) Nivel de seguridad: básico.
5.– a) Izenena: ekintzetako parte-hartzaileak.
5.– a) Denominación: participantes actividades.
– Helburu eta erabileren deskribapena: Euskadiko Gazteriaren Kontseiluko ekintzetako parte-hartzaileen datu pertsonalak erregistratu.
– Descripción de su finalidad y usos previstos: registrar los datos personales de las personas participantes en las actividades del Consejo de la Juventud de Euskadi.
b) Erreferentziako pertsona edo taldeak: Euskadiko Gazteriaren Kontseiluak antolatutako edota koordinatutako ekintza batetan parte hartu duten pertsona fisikoak, maila pertsonalean edota elkarte baten ordezkari bezala.
b) Personas o colectivos afectados: personas físicas, que hayan participado, con carácter individual o representando a alguna asociación, en actividades organizadas o coordinadas por el Consejo de la Juventud de Euskadi.
– Datuen jasoketa eta horien jatorria: parte-hartzaileen datuak «on-line» bidezko formulario baten bitartez, email edo telefono bitartez jasotzen dira.
– Procedimiento de recogida de los datos y su procedencia: se recogen de los propios interesados mediante formulario «on line», correo electrónico y teléfono.
c) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
c) Estructura básica del fichero:
– Identifikazio datuak: izen-abizenak, emaila, NAN, helbidea eta telefonoa.
– Descripción detallada de los datos identificativos: nombre y apellidos, email, DNI, dirección postal y teléfono.
– Datuen antolaketarako erabilitako sistema trataera: mistoa.
– Sistema de tratamiento utilizado en su organización: mixto.
d) aurreikusitako datuen komunikazio zabalpena: ez dira aurreikusten.
d) Comunicaciones de datos previstas, indicando, en su caso destinatarios: no se prevén.
e) Fitxategiaren organo arduraduna: Euskadiko Gazteriaren Kontseilua.
e) Órgano responsable del fichero: Consejo de la Juventud de Euskadi.
f) Datuen heltze, zuzenketa, ezeztapena eta aurkakotasuna gauzatzeko erakundea: Euskadiko Gazteriaren Kontseilua. Autonomia kalea 44, behea (48010 Bilbao). Telefonoa: 94 443 61 43. Emaila: egk@egk.org
f) Servicio ante el que poder ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición. Consejo de la Juventud de Euskadi. Calle Autonomía 44 bajo (48010 Bilbao). Teléfono: 94 443 61 43. Email: egk@egk.org
g) Segurtasun maila: oinarrizkoa.
g) Nivel de seguridad: nivel básico.
6.– a) Izendapena: Euskadiko Gazteriaren Kontseiluko kideak.
6.– a) Denominación miembros del Consejo de la Juventud de Euskadi.
– Helburu eta erabileren deskribapena: ekintza ezberdinen deialdia eta informazioa bidaltzeko. batzar orokorrak eta Euskadiko Gazteriaren Kontseilukoarekin harremana daukaten bestelako ekimenak. fitxategi honen erabilpena erakundearen barruko kudeaketa, publizitate eta difusio lanen menpe egongo da.
– Descripción de su finalidad y usos previstos: información y convocatoria de distintos actos, asambleas y otros eventos relacionados con la propia organización del Consejo de la Juventud de Euskadi. Los usos que se darán del fichero serán los derivados de la gestión interna de la entidad, publicidad y difusión de información de interés para las mismas.
b) Erreferentziazko pertsona edo taldeak: batzar orokorretako ordezkariak, batzorde iraunkorreko kideak, lan-taldeetako partaideak.
b) Personas o colectivos afectados: delegados/as asambleas, miembros de la comisión permanente, integrantes de las comisiones de trabajo.
– Datuen jasoketa eta horien jatorria: parte-hartzaileen datuak «on-line» bidezko formulario baten bitartez, email edo telefono bitartez jasotzen dira.
– Procedimiento de recogida de los datos y su procedencia: se recogen de los propios interesados mediante formulario «on line», correo electrónico, teléfono.
c) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
c) Estructura básica del fichero:
– Identifikazio datuak: izen-abizenak, emaila, NAN, helbidea, ordezkatzen duen elkartearen izena.
– Descripción detallada de los datos identificativos: nombre y apellidos, email, DNI, dirección postal, asociación a la que representa.
– Datuen antolaketarako erabilitako sistema trataera: mistoa.
– Sistema de tratamiento utilizado en su organización: mixto.
d) aurreikusitako datuen komunikazio zabalpena: ez dira aurreikusten.
d) Comunicaciones de datos: no se prevén.
e) Órgano responsable del fichero: Euskadiko Gazteriaren Kontseilua.
e) Órgano responsable del fichero: Consejo de la Juventud de Euskadi.
f) Datuen heltze, zuzenketa, ezeztapena eta aurkakotasuna gauzatzeko erakundea. Euskadiko Gazteriaren Kontseilua. Autonomia kalea 44, behea (48010 Bilbao). Telefonoa: 94 443 61 43. Emaila: egk@egk.org
f) Servicio ante el que poder ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición. Consejo de la Juventud de Euskadi. Calle Autonomía 44 bajo (48010 Bilbao). Teléfono: 94 443 61 43. Email: egk@egk.org
g) Segurtasun maila: oinarrizkoa.
g) Nivel de seguridad: básico.
7.– a) Izenena: Euskadiko Gazteriaren Kontseiluko Elkarteak.
7.– a) Denominación: asociaciones miembro del Consejo de la Juventud de Euskadi.
– Helburu eta erabileren deskribapena: ekintza ezberdinen deialdia eta informazioa bidaltzeko. batzar orokorrak eta Euskadiko Gazteriaren Kontseilukoarekin harremana daukaten bestelako ekimenak. Fitxategi honen erabilpena erakundearen barruko kudeaketa, publizitate eta difusio lanen menpe egongo da.
– La descripción de su finalidad y usos previstos: información y convocatoria de distintos actos, asambleas y otros eventos relacionados con la propia organización del Consejo de la Juventud de Euskadi. Los usos que se darán del fichero serán los derivados de la gestión interna de la entidad, publicidad y difusión de información de interés para las mismas.
b) Datuen jatorria: erreferentziazko pertsona edo taldeak: Euskal Autonomia Erkidegoan aplikazioa eremua daukaten gazte elkarte edota elkarteetako gazte sailak. Elkarteetako harremanetarako pertsona fisikoen kontaktuak.
b) Origen de los datos: asociaciones juveniles y secciones juveniles en el ámbito de la Comunidad Autónoma Vasca. Personas físicas de contacto de estas entidades.
– Datuen jasoketa eta horien jatorria: eskatutako datuen jasoketarako eredu bat dago, dokumentala.
– Procedimiento de recogida de los datos y su procedencia. Existe un modelo de ficha con los datos solicitados, documental.
c) Fitxategiaren oinarrizko egitura:
c) Estructura básica del fichero:
– Identifikazio datuak: elkartearen identifikazio datuak: izena, tipologia, helbidea, telefonoa, emaila, webgunea. Harremanetarako pertsonaren identifikazio datuak: izen-abizenak, telefonoa eta emaila.
– Descripción detallada de los datos identificativos: datos identificativos de la asociación: nombre, tipología, dirección completa, teléfono, email, pág. web. Datos identificativos de la persona de contacto: nombre y apellidos, teléfono, email.
– Datuen antolaketarako erabilitako sistema trataera: mistoa.
– Sistema de tratamiento utilizado en su organización: mixto.
d) aurreikusitako datuen komunikazio zabalpena: Euskadiko Gazteriaren Kontseiluko webgunearen bitartez.
d) Comunicaciones de datos previstas: a través de la web del Consejo de la Juventud de Euskadi.
e) Órgano responsable del fichero: Euskadiko Gazteriaren Kontseilua.
e) Órgano responsable del fichero: Consejo de la Juventud de Euskadi.
f) Datuen heltze, zuzenketa, ezeztapena eta aurkakotasuna gauzatzeko erakundea. Euskadiko Gazteriaren Kontseilua. Autonomia kalea 44, behea (48010 Bilbao). Telefonoa: 94 443 61 43. Emaila: egk@egk.org
f) Servicio ante el que poder ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición. Consejo de la Juventud de Euskadi. Calle Autonomía 44 bajo (48010 Bilbao). Teléfono: 94 443 61 43. Email: egk@egk.org
g) Segurtasun maila: oinarrizkoa.
g) Nivel de seguridad: básico.
RSS