Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, atzerriko epai bat aitortzeko bideratutako 556/12 exequatur-prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento de exequatur n.º 556/12 seguido sobre reconocimiento de sentencia extranjera.
Vitoria-Gasteizko Lehen Auzialdiko 8 zenbakiko Epaitegia – Zuzeneko Laguntza Zibila emateko Unitate Prozesala.
Unidad Procesal de Apoyo directo Civil – Juzgado de Primera Instancia n.º 8 de Vitoria-Gasteiz.
Judizioa: exequatur 556/12.
Juicio: exequatur 556/12.
Demandatzailea: Ronait Tynan Pascual.
Demandante: Ronait Tynan Pascual.
Prokuradorea: Haizea Gonzalez Barreira.
Procurador: Haizea Gonzalez Barreira.
Demandatua: Odir Antonio Abrego.
Demandado: Odir Antonio Abrego.
Gaia: atzerriko epai bat aitortzea.
Sobre: reconoc. sentencia extranjera.
Judizio horretan ebazpena eman da, eta honela dio hitzez hitz:
En el juicio referenciado se ha dictado resolución cuyo texto literal es siguiente:
168/14 epaia, 2014-05-21ekoa, exe 556/12 prozeduran emana. Vitoria-Gasteizko 8 zenbakiko Epaitegian bideratu da prozedura hori, Ronait Tynan Pascualek eskatuta, Odir Antonio Abregoren aurka.
Auto n.º 168/14, de fecha 21-05-2014, dictada en el procedimiento exe 556/12 seguido entre Ronait Tynan Pascual, frente a Odir Antonio Abrego seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.º 8 de Vitoria-Gasteiz.
Odir Antonio Abrego demandatuaren egungo bizilekua ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera.
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado Odir Antonio Abrego y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka, apelazio-errekurtsoa aurkez dezake auzi-ihesean den demandatuak.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskura du interesdunak, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Vitoria-Gasteiz, 2014ko maiatzaren 22a.
En Vitoria-Gasteiz, a 22 de mayo de 2014.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS