Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, finkaren edukiera handiagoari buruz bideratutako 365/14 jabari-espedientearen ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del expediente de dominio n.º 365/14 seguido sobre mayor cabida de finca.
Vitoria-Gasteizko Lehen Auzialdiko 6 zenbakiko Epaitegia – Zuzeneko Laguntza Zibila emateko Unitate Prozesala.
Unidad Procesal de Apoyo directo Civil – Juzgado de Primera Instancia n.º 6 de Vitoria-Gasteiz.
Judizioa: edukiera handiagoari buruz bideratutako 365/14 jabari-espedientea.
Juicio: exp. dom. exc. cab. 365/14.
Alderdi demandatzailea: Iñaki Ortiz de Villalba Payueta, Miren Arantzazu Ortiz de Villalba Payueta eta Joseba Mirena Ortiz de Villalba Payueta.
Parte demandante: Iñaki Ortiz de Villalba Payueta, Miren Arantzazu Ortiz de Villalba. Payueta y Joseba Mirena Ortiz de Villalba Payueta.
Alderdi demandatua.
Parte demandada.
Gaia: finkaren edukiera handiagoari buruzko jabari-espedientea.
Sobre: expediente de dominio mayor cabida de finca.
Aipatu prozeduran ebazpena eman da, eta honela dio hitzez hitz:
En el procedimiento referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente:
Epaia ematen duen epaile magistratua: Emilio Ramón Villalain Ruiz jauna.
Magistrado-Juez que la dicta: D. Emilio Ramón Villalain Ruiz.
Lekua: Vitoria-Gasteiz.
Lugar: Vitoria-Gasteiz.
Eguna: bi mila eta hamalauko apirilaren hamalaua.
Fecha: catorce de abril de dos mil catorce.
Iñaki Ortiz de Villalba Payueta, Joseba Mirena Ortiz de Villalba Payueta eta Miren Arantzazu Ortiz de Villalba Payuetak aurkeztutako eskabidea berretsi eta izapideak egiteko onartu da. Hortaz, segidako traktuari berriro ekiteko jabari-espedienteari ekingo zaio, non alderditzat joko baita eskatzailea. Hurrengo jakinarazpenak eta eginbideak berari egingo zaizkio adierazitako egoitzan.
Ratificada la solicitud presentada por Iñaki Ortiz de Villalba Payueta, Joseba Mirena Ortiz de Villalba Payueta y Miren Arantzazu Ortiz de Villalba Payueta se admite a trámite, incóese el expediente de dominio para para la reanudación del tracto sucesivo interrumpido y para la inscripción del exceso de cabida que se insta, en el que se le tendrá por parte, entendiéndose con él/ella las sucesivas notificaciones y diligencias en el domicilio designado.
Helaraz bekio idazki hau Ministerio Fiskalari, eta eman bekizkio idazkiaren kopiak eta dokumentuak. Egin bekie zitazioa Francisco Javier Aldama Murguia, Javier Barreña Cortazar, Carlos Francisco Diaz de Arcaya Bueso, Jesus Maria Gabiña Lopez de Ipiña, Manurgako Administrazio Batzarra, Maria Anunciacion Ortiz de Lejarazu Urquiaga eta Narciso Ruiz de Apodaca Fernandez de Gamboari, finka mugakideen jabeak baitira. Horiei guztiei dei egiten zaie, hain zuzen ere, hamar eguneko epean espedientean ager daitezen, betiere zuzenbidez aldeko dutena alegatzeko; eta helbide ezezaguna dutenei ediktu bidez egingo zaie dei, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian eta epaitegiko iragarki-oholean ediktuak argitaratuz. Halaber, alderdi eskatzaileari ediktu hori helaraziko zaio eginbideez eta itzulketaz arduratzeko.
Dese traslado del escrito presentado al Ministerio Fiscal, entregándose las copias del escrito y documentos, y cítese a Francisco Javier Aldama Murguia, Javier Barreña Cortazar, Carlos Francisco Diaz de Arcaya Bueso, Jesus Maria Gabiña Lopez de Ipiña, Junta Administrativa de Manurga, Maria Anunciacion Ortiz de Lejarazu Urquiaga y Narciso Ruiz de Apodaca Fernandez de Gamboa a como dueños de las fincas colindantes y a fin de que dentro del término de diez días puedan comparecer en el expediente alegando lo que a su derecho convenga, citando a aquellos cuyo domicilio sea desconocido por medio de edictos que se fijarán en el tablón de anuncios del Juzgado y se publicarán en el Boletín Oficial del País Vasco, haciendo entrega del mismo a la parte solicitante para que cuide de su diligenciamiento y devolución con ejemplar donde se haya publicado.
Dei egin bekie Zigoitiako Udal eta Bake Epaitegiaren bidez eskatutako inskripzioak kalterik eragin diezaiekeen pertsonei; Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuko dira pertsona horien izenak, hamar eguneko epean, espedientean ager daitezen, aipatu diren ondorioetarako. Aipatutako ediktuak eta exhortoak egin.
Convóquese a las personas ignoradas a quienes pudiera perjudicar la inscripción solicitada por medio del Ayuntamiento y del Juzgado de Paz de Zigoitia y se publicarán en el Boletín Oficial del País Vasco para que dentro del término de diez días puedan comparecer en el expediente a los efectos expresados. Líbrense los edictos y exhortos correspondientes.
Aurkaratzeko modua: Epaitegi honetan aurkeztu beharreko berraztertzeko errekurtso bidez; hala ere, aurkaratu arren, erabakitakoa bete egingo da. Errekurtsoa, jakinarazpena egin eta hurrengo bost egun balioduneko epean aurkeztu beharko da idatziz, eta errekurtsogilearen ustez zein arau-hauste egin den adieraziko da; baldintza horiek betetzen ez badira, errekurtsoa ez da onartuko (PZLb, 451. eta 452. artikuluak).
Modo de impugnación: mediante recurso de reposición ante este Juzgado, no obstante lo cual, se llevará a efecto lo acordado. El recurso deberá interponerse por escrito en el plazo de cinco días hábiles contados desde el siguiente de la notificación, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso (artículos 451 y 452 de la LECn).
Errekurtsoa jarri ahal izateko, 25 euroko gordailua eratu beharko da, eta, baldintza hori bete ezean, ez da hura izapidetzea onartuko. Gordailua egiteko zenbateko hori epaitegi honek Banco Santander bankuan duen Gordailuan eta Zainpean Uzteko Kontuan (IBAN ES55 0049 3569 92 0005001274, eta kontzeptua: 0072 0000 000365 14) kontsignatu beharko da. Errekurtsoa aurkeztean egiaztatu beharko da kontsignazioa (BJLOko 15. xedapen gehigarria).
Para interponer el recurso será necesaria la constitución de un depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite. El depósito se constituirá consignando dicho importe en la Cuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abierta en el Banco Santander con el número IBAN ES55 0049 3569 92 0005001274 y en concepto 0072 0000 000365 14, consignación que deberá ser acreditada al interponer el recurso (disposición adicional 15.ª de la LOPJ).
Errekurtsoa jartzeko, gordailua eratzetik salbuetsita daude aipatutako xedapenaren 5. paragrafoan aipatzen direnak, eta doako laguntza juridikorako eskubidea aitortua dutenak.
Están exentos de constituir el depósito para recurrir los incluidos en el apartado 5 de la disposición citada y quienes tengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita.
Epaileak ebatzi eta sinatu egiten du. Fede ematen dut.
Lo acuerda y firma S. S.ª. Doy fe.
Alderdi demandatuaren gaur egungo helbidea edo bizilekua ezezaguna denez gero, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 156.4 eta 164. artikuluetan xedatutakoarekin bat etorriz, ediktu hau EHAAn argitaratzea ebatzi du epaileak, epaia jakinarazteko eginbidea gauza dadin.
En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Boletín Oficial del País Vasco para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2014ko apirilaren 14a.
En Vitoria-Gasteiz, a 14 de abril de 2014.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL SECRETARIO JUDICIAL.
RSS