Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, Lasarte-Usurbil-Donostia udalerrietako bide-tartean, Lasarte-Donostia-Irun lineako trenbide-trazadura osatzen duen ondasunen administrazio-mugaketarako espedientea jendaurrean jartzeko dena.
ANUNCIO por el que se da publicidad al expediente de deslinde administrativo de los bienes que integran el trazado ferroviario de la línea Lasarte-Donostia-Irun, en el tramo que comprende los términos municipales de Lasarte-Usurbil-Donostia.
Lasarte-Usurbil-Donostia udalerrietako bide-tartean, Lasarte-Donostia-Irun lineako trenbide-trazadura osatzen duen ondasunen administrazio-mugaketarako espedientea izapidetzen ari da Euskal Trenbide Sarea.
Por la Red Ferroviaria Vasca- Euskal Trenbide Sarea se está tramitando el expediente de deslinde administrativo de los bienes que integran el trazado ferroviario Lasarte-Donostia-Irun, en el tramo que comprende los términos municipales de Lasarte-Usurbil-Donostia.
Apeoko ekintza publikoak burutzeko, dei egiten zaie interesdunei, eranskinean zehaztu leku, egun eta orduetarako.
Para la realización de los actos públicos de apeo se cita a los interesados en los lugares, fechas y horas indicados en el documento anexo.
Hartarako, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian iragarki hau argitarazten denetik harako 20 egun balioduneko epean, Eusko Trenbide Sarean ikusgai egongo da espedienteko dokumentazio grafikoa, helbide honetan: San Bizente 8, 14 solairua, Albia erakina, Bilbao, eta bai Euskal Trenbide Sarearen bulegoetan ere (Donostiako Easo pasealekua z/g). Leku horietan, deia egin zaien pertsonak eta interes legitimoren bat dutenek aztertu ahal izango dute dokumentazio grafikoa eta euren eskubideen aldeko alegazioak idatziz aurkeztu ahal izango dituzte, eta bai alegazio horiek oinarritzeko agiriak ere.
Por ello y durante un plazo de veinte (20) días hábiles a contar desde la publicación del anuncio en el Boletín Oficial del País Vasco, la documentación gráfica del expediente se encontrará de manifiesto en la Red Ferroviaria Vasca-Euskal Trenbide Sarea, San Vicente, 8 - planta 14, Edificio Albia, en Bilbao, así como en las oficinas de la Red Ferroviaria Vasca – Euskal Trenbide Sarea sitas en Donostia-San Sebastián, Plaza de Easo, s/n. En dichos lugares las personas y entidades convocadas, así como cualesquiera otras que tengan un interés legítimo en el mismo, podrán examinar dicha documentación gráfica y presentar por escrito las alegaciones que a su derecho convengan, así como los documentos en que las fundamenten.
Bilbao, 2014ko maiatzaren 8a.
Bilbao, a 8 de mayo de 2014.
Idazkari orokorra,
La Secretaria General,
AINHOA ELOLA ARAMBURU.
AINHOA ELOLA ARANBURU.
RSS