Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
78/2014 DEKRETUA, maiatzaren 20koa, Gobernu Irekia / Open Government arloan profesionalak espezializatzeko eta prestatzeko bekak arautzen dituen Dekretua aldatzekoa.
DECRETO 78/2014, de 20 de mayo, de modificación del Decreto por el que se regulan las becas de especialización y formación de profesionales en el área de Gobierno Abierto / Open Government.
Uztailaren 26ko 173/2011 Dekretuaren bitartez arautu ziren Gobernu Irekia / Open Government arloan profesionalak espezializatzeko eta prestatzeko bekak.
Por Decreto 173/2011, de 26 de julio, se regulan las becas de especialización y formación de profesionales en el área del Gobierno Abierto / Open Government.
Beka horiek 24 hilabete irauten dute eta 34.000 euroko zuzkidura dute.
Dichas becas tienen una duración de 24 meses y están dotadas con un importe de 34.000 euros.
Gobernu Irekiaren Zuzendaritzaren iritziz –zuzendaritza horrek kudatzen baitu laguntza horiek–, beharrezkoa da eta badago aukera beka horien edukia egokitzeko eta metatzeko, hartara profesionalak alor horretan espezializatzea eta prestatzea 12 hilabetetan gauzatzeko, bekako 14.280 euro ordainduta.
La Dirección de Gobierno Abierto, órgano gestor de estas ayudas, considera posible y necesario adaptar y concentrar los contenidos de estas becas, de manera que la especialización y formación de profesionales en esta área se lleve a cabo en 12 meses, a razón de 14.280 euros por beca.
Gainera, eskualde nahiz nazioarte mailan datuak berrerabiltzeko formatuan zabaltzearen alorrak –Open Data izenez ezagunago denak– sektore publikoan eta sektore pribatuan izandako aurrerakadaren ondorioz, komenigarria iritzi zaio Kazetaritza Digitalari buruzko beken balorazio-irizpideak aldatzeari.
Además, como consecuencia de los avances significativos que se han producido en el campo de la apertura de datos en formato reutilizable a nivel regional e internacional, más conocido como Open Data, tanto en el sector público, como en el privado, se ha considerado conveniente modificar los criterios de valoración de las becas de Periodismo Digital.
Halaber, komenigarritzat jo da Gobernu Irekia, Gardentasuna eta Herritarren Interneteko Parte Hartzearen arloko beketan kontuan hartzea Open Government arloan garapenak izan direla nazioartean eta garapen horiek gobernuen kudeaketan arrakastaz erabiltzen direla; horregatik, kontzeptualki zabaldu dira gobernu irekiari, parte hartzeko prozesuei, gardentasunari eta open datari buruzko jakintza dela-eta baloratu nahi diren irizpideak.
De igual modo, se ha considerado conveniente contemplar en la modalidad de becas de Gobierno Abierto, Transparencia y Participación Ciudadana en Internet los desarrollos que se han producido en el campo del Open Government a nivel internacional y cómo se están aplicando con éxito a la gestión de los gobiernos, por lo que se han ampliado conceptualmente los criterios que se quieren valorar en torno al conocimiento sobre gobierno abierto, procesos participativos, transparencia y open data.
Bestalde, beken bitartez pertsona-sorta zabalago bat treba dadin, egokitzat jo da Humanitateen lizentzia edo graduko Komunikazioa espezialitateko tituludunek ere bekak jasotzeko aukera izatea; beraz, titulazio hori ere gehitu da Gobernu Irekia, Gardentasuna eta Herritarren Interneteko Parte Hartzearen arloko beka-modalitatera eta Kazetaritza Digitalaren arloko beka-modalitatera.
Por otro lado, con el fin de que las becas posibiliten la formación a un abanico más amplio de personas, se ha considerado oportuno que puedan acceder las personas tituladas en la licenciatura o grado de Humanidades en su especialidad de Comunicación, y se ha incorporado dicha titulación en la modalidad de becas de Gobierno Abierto, Transparencia y Participación Ciudadana en Internet, y en la modalidad de Periodismo Digital.
Horrez gain, euskara jakiteko eskakizun maila igo egin da beka-modalitate guztietan.
Además, se han incrementado las exigencias del conocimiento de euskera en todas las modalidades de becas.
Azaldutakoa dela eta, lehendakariak proposatuta, eta Jaurlaritzaren Kontseiluak 2014ko maiatzaren 20an egindako bileran aztertu ondoren, hauxe
Por lo expuesto, a propuesta del Lehendakari, y previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su sesión del día 20 de mayo de 2014,
Lehenengo artikulua.– Aldatu egiten da Gobernu Irekia / Open Government arloan profesionalak espezializatzeko eta prestatzeko bekak arautzen dituen uztailaren 26ko 173/2011 Dekretuaren 2. artikuluaren 2. paragrafoa. Honelako idazketa izango du paragrafo horrek:
Artículo primero.– Se modifica el párrafo 2 del artículo 2 del Decreto 173/2011, de 26 de julio, por el que se regulan las becas de especialización y formación de profesionales en el área del Gobierno Abierto / Open Government, que queda redactado como sigue:
«2.– Bekek 12 hilabete iraungo dute.»
«2.– La duración de las becas será de 12 meses.»
Bigarren artikulua.– Aldatu egiten da Gobernu Irekia / Open Government arloan profesionalak espezializatzeko eta prestatzeko bekak arautzen dituen uztailaren 26ko 173/2011 Dekretuaren 4. artikuluaren 2. paragrafoa, Gobernu Irekia, Gardentasuna eta Herritarren Interneteko Parte Hartzearen arloko bekei buruzkoa. Honelako idazketa izango paragrafo horrek:
Artículo segundo.– Se modifica el párrafo 2 del artículo 4 del Decreto 173/2011, de 26 de julio, por el que se regulan las becas de especialización y formación de profesionales en el área del Gobierno Abierto / Open Government, referido a las Becas de Gobierno Abierto, Transparencia y Participación Ciudadana en Internet, que queda redactado en los siguientes términos:
«2.– Beka horiek eskuratu nahi dituztenek honako baldintza hauek ere bete beharko dituzte, dekretu honen 3. artikuluan ezarritakoez gain:
«2.– Las personas que quieran acceder a estas becas deberán cumplir los siguientes requisitos adicionales a los establecidos en el artículo 3 del presente Decreto:
– Titulazioa: Lizentzia edo gradua izatea Kazetaritzan, Publizitate eta Harreman Publikoetan, Ikus-entzunezko Komunikazioan, Humanitateetan (Komunikazioa espezialitatea), Soziologian, Gizarte eta Kultura Antropologian, Politika edota Administrazio Zientzietan, Enpresen Administrazio eta Zuzendaritzan, Enpresa Zientzietan edota Merkatu Ikerketa eta Tekniketan.
– Titulación: Licenciaturas o grados en Periodismo, Publicidad y Relaciones Públicas, Comunicación audiovisual; Humanidades, especialidad de Comunicación; Sociología, Antropología social y cultural, Ciencias políticas o de la Administración, Administración y Dirección de empresas, Ciencias empresariales, Investigación y técnicas de mercado.
– Hizkuntzak jakitea: Euskara B2.»
– Conocimiento de Idiomas: Euskera B2.»
Hirugarren artikulua.– Aldatu egiten da Gobernu Irekia / Open Government arloan profesionalak espezializatzeko eta prestatzeko bekak arautzen dituen uztailaren 26ko 173/2011 Dekretuaren 5. artikuluaren 2. paragrafoa, Informazioaren eta Komunikazioaren Teknologien (IKT) ikerketa eta garapenaren arloko bekei buruzkoa. Honelako idazketa izango du paragrafo horrek:
Artículo tercero.– Se modifica el párrafo 2 del artículo 5 del Decreto 173/2011, de 26 de julio, por el que se regulan las becas de especialización y formación de profesionales en el área del Gobierno Abierto / Open Government, referido a las Becas de Investigación y desarrollo en Tecnologías de la Información y la Comunicación TICs, que queda redactado del modo siguiente:
«2.– Beka horiek eskuratu nahi dituztenek honako baldintza hauek ere bete beharko dituzte, Dekretu honen 3. artikuluan ezarritakoez gain:
«2.– Las personas que quieran acceder a estas becas deberán cumplir los siguientes requisitos adicionales a los establecidos en el artículo 3 del presente Decreto:
– Titulazioa: Lizentzia, gradua edo masterra izatea Fisikan, Matematikan, Informatikan, Telekomunikazioan, Industria Antolakuntzan, Ekonomian, Soziologian edota Estatistika Zientzia eta Tekniketan.
– Titulación: Licenciatura, grado o máster en Física, Matemáticas, Informática, Telecomunicación, Organización Industrial, Economía, Sociología o Ciencias y Técnicas Estadísticas.
– Hizkuntzak jakitea: Euskara B1.»
– Conocimiento de Idiomas: Euskera B1.»
Laugarren artikulua.– Aldatu egiten da Gobernu Irekia / Open Government arloan profesionalak espezializatzeko eta prestatzeko bekak arautzen dituen uztailaren 26ko 173/2011 Dekretuaren 6. artikuluaren 2. paragrafoa, Kazetaritza Digitalaren arloko bekei buruzkoa. Honelako idazketa izango du paragrafo horrek:
Artículo cuarto.– Se modifica el párrafo 2 del artículo 6 del Decreto 173/2011, de 26 de julio, por el que se regulan las becas de especialización y formación de profesionales en el área del Gobierno Abierto / Open Government, referido a las Becas de Periodismo Digital, que queda redactado en los siguientes términos:
«2.– Beka horiek eskuratu nahi dituztenek honako baldintza hauek ere bete beharko dituzte, Dekretu honen 3. artikuluan ezarritakoez gain:
«2.– Las personas que quieran acceder a estas becas deberán cumplir los siguientes requisitos adicionales a los establecidos en el artículo 3 del presente Decreto.
– Titulazioa: Lizentzia edo gradua izatea Informazioaren Zientzietan (kazetaritza) edota Humanitateetan (Komunikazioa espezialitatea).
– Titulación: Licenciatura o grado en Ciencias de la Información (periodismo) y Humanidades, especialidad de Comunicación.
– Hizkuntzak jakitea: Euskara B2.»
– Conocimiento de idiomas: Euskera B2.»
Bosgarren artikulua.– Aldatu egiten da Gobernu Irekia / Open Government arloan profesionalak espezializatzeko eta prestatzeko bekak arautzen dituen uztailaren 26ko 173/2011 Dekretuaren 7. artikuluaren 2. paragrafoa, Ikus-entzunezko Ekoizpenaren arloko bekei buruzkoa. Honelako idazketa izango du paragrafo horrek:
Artículo quinto.– Se modifica el párrafo 2 del artículo 7 del Decreto 173/2011, de 26 de julio, por el que se regulan las becas de especialización y formación de profesionales en el área del Gobierno Abierto / Open Government, referido a las Becas de Producción Audiovisual que queda redactado en los siguientes términos.
«2.– Beka horiek eskuratu nahi dituztenek honako baldintza hauek ere bete beharko dituzte, Dekretu honen 3. artikuluan ezarritakoez gain:
«2.– Las personas que quieran acceder a estas becas deberán cumplir los siguientes requisitos adicionales a los establecidos en el artículo 3 del presente Decreto:
– Gutxieneko titulazioa: Lanbide Heziketa ikus-entzunezkoei edota multimediari buruz.
– Titulación mínima: Formación Profesional en audiovisuales y/o multimedia.
– Hizkuntzak jakitea: Euskara B1.»
– Conocimiento de idiomas: Euskera B1.»
Seigarren artikulua.– Aldatu egiten da Gobernu Irekia / Open Government arloan profesionalak espezializatzeko eta prestatzeko bekak arautzen dituen uztailaren 26ko 173/2011 Dekretuaren 11. artikuluaren 1. paragrafoa. Honelako idazketa izango du paragrafo horrek:
Artículo sexto.– Se modifica el párrafo 1 del artículo 11 del Decreto 173/2011, de 26 de julio, por el que se regulan las becas de especialización y formación de profesionales en el área del Gobierno Abierto / Open Government, que queda redactado del siguiente modo:
«1.– Honako hauek dira Gobernu Irekia, Gardentasuna eta Herritarren Parte-hartzearen arloko beketarako balorazio-irizpideak:
«1.– Los criterios de valoración para las Becas de Gobierno Abierto, Transparencia y Participación Ciudadana en Internet son los siguientes:
– Behar adina ezagutzea gobernu irekia eta parte hartzeko prozesuei, gardentasunari eta Open Datari aplikatzen zaizkien teknologia berriak (40 puntu gehienez).
– Conocimiento satisfactorio sobre gobierno abierto y las nuevas tecnologías aplicadas (procesos participativos, transparencia y Open Data) (hasta 40 puntos).
– Ingurune digitalen kudeaketa ezagutzea (20 puntu gehienez).
– Conocimientos de gestión de entornos digitales (hasta 20 puntos).
– Pertsonaren ibilbide akademikoa eta profil akademikoa bekaren helburuari egokitzea (10 puntu gehienez).
– Trayectoria académica y adecuación del perfil académico de la persona al contenido del objeto de la beca (hasta 10 puntos).
– Ibilbide profesionala (10 puntu gehienez).
– Trayectoria profesional (hasta 10 puntos).
– Euskaraz jakitea (12 puntu gehienez).
– Conocimientos de euskera (hasta 12 puntos).
C1: 6 puntu.
C1: 6 puntos.
C2: 12 puntu.
C2: 12 puntos.
– Ingelesez jakitea (8 puntu gehienez).
– Conocimiento de inglés (hasta 8 puntos):
B1: 1 puntu.
B1: 1 punto.
B2: 2 puntu.
B2: 2 puntos.
C1: 4 puntu.
C1: 4 puntos.
C2: 8 puntu.»
C2: 8 puntos.»
Zazpigarren artikulua.– Aldatu egiten da Gobernu Irekia / Open Government arloan profesionalak espezializatzeko eta prestatzeko bekak arautzen dituen uztailaren 26ko 173/2011 Dekretuaren 11. artikuluaren 2. paragrafoan euskararen jakintza baloratzeko irizpidea, Informazioaren eta Komunikazioaren Teknologien (IKT) ikerketa eta garapenaren arloko bekei dagokiena. Honelako idazketa izango irizpide horrek:
Artículo séptimo.– Se modifica la valoración del conocimiento del euskera del párrafo 2 del artículo 11 del Decreto 173/2011, de 26 de julio, por el que se regulan las becas de especialización y formación de profesionales en el área del Gobierno Abierto / Open Government, referido a las Becas de Investigación y desarrollo en Tecnologías de la Información y la Comunicación TICs, que queda redactado en los siguientes términos.
«– Euskaraz jakitea (2,5 puntu gehienez).
«– Conocimiento de euskera (hasta 2,5 puntos):
B2: 1 puntu.
B2: 1 punto.
C1: 2 puntu.
C1: 2 puntos.
C2: 2,5 puntu.»
C2: 2,5 puntos.»
Zortzigarren artikulua.– Aldatu egiten da Gobernu Irekia / Open Government arloan profesionalak espezializatzeko eta prestatzeko bekak arautzen dituen uztailaren 26ko 173/2011 Dekretuaren 11. artikuluaren 3. paragrafoa. Honelako idazketa izango du paragrafo horrek:
Artículo octavo.– Se modifica el párrafo 3 del artículo 11 del Decreto 173/2011, de 26 de julio, por el que se regulan las becas de especialización y formación de profesionales en el área del Gobierno Abierto / Open Government, que queda redactado en los siguientes términos:
«3.– Honako hauek dira Kazetaritza Digitalaren arloko beketarako balorazio-irizpideak:
«3.– Los criterios de valoración para las Becas de Periodismo Digital son los siguientes:
– Datu-kazetaritzari buruzko jakintza eta aplikazio praktikoa (50 puntu gehienez).
– Conocimientos y aplicaciones prácticas sobre periodismo de datos (hasta 50 puntos).
– Inguru digitalen kudeaketari buruzko jakintza (20 puntu gehienez).
– Conocimientos de gestión de entornos digitales (hasta 20 puntos).
– Pertsonaren ibilbide akademikoa eta profil akademikoa bekaren helburuari egokitzea (5 puntu gehienez).
– Trayectoria académica y adecuación del perfil académico de la persona al contenido del objeto de la beca (hasta 5 puntos).
– Ibilbide profesionala (5 puntu gehienez).
– Trayectoria profesional (hasta 5 puntos).
– Euskaraz jakitea (12 puntu gehienez).
– Conocimientos de euskera (hasta 12 puntos):
C1: 6 puntu.
C1: 6 puntos.
C2: 12 puntu.
C2: 12 puntos.
– Ingelesez jakitea (8 puntu gehienez).
– Conocimientos de inglés (hasta 8 puntos):
B1: 2 puntu.
B1: 2 puntos.
B2: 3 puntu.
B2: 3 puntos.
C1: 5 puntu.
C1: 5 puntos.
C2: 8 puntu.»
C2: 8 puntos.»
Bederatzigarren artikulua.– Aldatu egiten da Gobernu Irekia / Open Government arloan profesionalak espezializatzeko eta prestatzeko bekak arautzen dituen uztailaren 26ko 173/2011 Dekretuaren 11. artikuluaren 4. paragrafoan euskararen jakintza baloratzeko irizpidea, Ikus-entzunezko Ekoizpenaren arloko bekei dagokiena. Honelako idazketa izango du irizpide horrek:
Artículo noveno.– Se modifica la valoración del conocimiento del euskera del párrafo 4 del artículo 11 del Decreto 173/2011, de 26 de julio, por el que se regulan las becas de especialización y formación de profesionales en el área del Gobierno Abierto / Open Government, referido a las Becas de Producción Audiovisual, que queda redactado en los siguientes términos:
«– Euskaraz jakitea (2,5 puntu gehienez).
«– Conocimiento de euskera (hasta 2,5 puntos):
B2: 0,5 puntu.
B2: 0,5 puntos.
C1: 1,5 puntu.
C1: 1,5 puntos.
C2: 2,5 puntu.»
C2: 2,5 puntos.»
Hamargarren artikulua.– Aldatu egiten da Gobernu Irekia / Open Government arloan profesionalak espezializatzeko eta prestatzeko bekak arautzen dituen uztailaren 26ko 173/2011 Dekretuaren 18. artikuluaren 1. paragrafoa. Honelako idazketa izango du paragrafo horrek:
Artículo décimo.– Se modifica el párrafo 1 del artículo 18 del Decreto 173/2011, de 26 de julio, por el que se regulan las becas de especialización y formación de profesionales en el área del Gobierno Abierto / Open Government que queda redactado del modo siguiente:
«1.– Beka bakoitzak 14.280 euroko diru-zenbatekoa izango ditu. Diru-zenbateko hori Deialdi-ebazpenetan eguneratu ahalko da, behar bezala motibatuta.»
«1.– Cada una de las becas estará dotada con el importe de 14.280 euros. Dicho importe podrá ser actualizado en las correspondientes Resoluciones de Convocatoria, previa motivación.»
Hamaikagarren artikulua.– Gobernu Irekia / Open Government arloan profesionalak espezializatzeko eta prestatzeko bekak arautzen dituen uztailaren 26ko 173/2011 Dekretuari 24. artikulua gehitzen zaio. Honelako idazketa izango du artikulu horrek:
Artículo undécimo.– Se añade un artículo 24 en el Decreto 173/2011, de 26 de julio, por el que se regulan las becas de especialización y formación de profesionales en el área del Gobierno Abierto / Open Government, con el siguiente contenido:
«24. artikulua.– Hizkuntza-eskubideak.
«Artículo 24.– Derechos lingüísticos.
Dekretu honen esparruan, herritarrek, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorrarekin harremana izateko, euskara zein gaztelania erabili ahal izango dute, ahoz nahiz idatziz, eta arreta beren aukerako hizkuntzan jasotzeko eskubidea bermatuko da.»
En el marco de este Decreto, en las relaciones que mantiene con la Administración General de la Comunidad Autónoma Vasca, la ciudadanía podrá utilizar el euskera y el castellano, tanto de forma oral, como escrita, y se garantizará el derecho a recibir atención en la misma lengua.»
Ekainaren 12ko 173/2011 Dekretuak garai bateko Gobernu Irekirako eta Interneteko Komunikaziorako Zuzendaritza aipatzen duenean, Gobernu Irekiaren Zuzendaritzaz ari dela ulertuko da.
Las alusiones que el Decreto 172/2011, de 12 de junio, realiza la extinta Dirección de Gobierno Abierto en Internet, se entenderán realizadas a la Dirección de Gobierno Abierto.
Dekretu honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunean hartuko du indarra.
El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País vasco.
Vitoria-Gasteizen, 2014ko maiatzaren 20an.
Lehendakaria,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 20 de mayo de 2014.
El Lehendakari,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
RSS