Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, gauza komuna zatitzeko egintzari buruzko 379/12 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 379/12 seguido sobre acción de división de cosa común.
Durangoko Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 3 zenbakiko Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesaleko Epaitegia.
Unidad Procesal de Apoyo Directo de Primera Instancia e Instrucción n.º 3 de Durango.
Judizioa: 379/12 hitzezko judizioa.
Juicio: juicio verbal 379/12.
Demandatzailea: Autzagana, S.L.
Demandante: Autzagana, S.L.
Abokatua: Inmaculada Sañudo Perez.
Abogado: Inmaculada Sañudo Perez.
Prokuradorea: Sanz.
Procurador: Sanz.
Demandatua: Feliciana Gorroño Eguiarte, Asuncion Abaitua Solaegui, Maria Nieves Mota Zarandona, Anastasio Rementeria Gorroño, Maria Begoña Mota Zarandona, Tomas Ibieta, Concepcion Mota Zarandona, Jose Antonio Municha eta Maria Soledad Mota Zarandona.
Demandado: Feliciana Gorroño Eguiarte, Asuncion Abaitua Solaegui, Maria Nieves Mota Zarandona, Anastasio Rementeria Gorroño, Maria Begoña Mota Zarandona, Tomas Ibieta, Concepcion Mota Zarandona, Jose Antonio Municha y Maria Soledad Mota Zarandona.
Gaia: gauza komuna banatzeko egintza.
Sobre: acción de división de cosa común.
Aipatu judizioan, 2013-10-03ko epaia zuzentzeko autoa eman zen 2013-12-05ean. Hona hemen epaitza:
En el referido juicio se ha dictado, el 05-12-2013, auto de rectificación de sentencia de fecha 03-10-2013, cuyo fallo es el siguiente:
1.– Prozedura honetan 2013-10-15ean emandako epaia zuzentzea erabaki da.
1.– Se acuerda rectificar la sentencia dictada en el presente procedimiento, con fecha 15-10-2013.
2.– Aipatutako ebazpena aurrekarietan adierazitako moduan idatzita geratuko da, behin betiko, honela:
2.– La referida resolución queda definitivamente redactada en el particular señalado en los antecedentes, de la siguiente forma:
«Cristina Navarro Gilek, Durangoko eta bere barrutiko Lehen Auzialdiko 3 zenbakiko Epaitegiko epaileak, ikusi ditu 379/12 hitzezko judizioaren autoak, epaitegi honetan bideratu direnak, alderdi hauen artean: demandatzailea: Autzagana, S.L., Sanz Velasco prokuradoreak ordezkatuta. Demandatuak: José Antonio Municha edo bere jaraunspen jasogabea (auzi-ihesean); Tomás Ibieta o edo bere jaraunspen jasogabea (auzi-ihesean); Feliciana Gorroño Eguiarte edo bere jaraunspen jasogabea (auzi-ihesean); Anastasio Rementería Gorroño; Asunción Abaitua Solaegui edo bere jaraunspen jasogabea (auzi-ihesean); eta M.ª Begoña Mota Zarandona, Concepción Mota Zarandona, M.ª Nieves Mota Zarandona eta M.ª Soledad Mota Zarandona, Asategui prokuradoreak ordezkatuta. Gaia: gauza komuna banatzea».
«Vistos por D.ª Cristina Navarro Gil, Juez del Juzgado de Primera Instancia número tres de Durango y su Partido, los presentes autos de juicio verbal n.º 379/12 seguidos ante este Juzgado, entre partes; de una, como demandante, Autzagana, S.L., representada por el Procurador Sr. Sanz Velasco; y de otra, como demandada, D. José Antonio Municha o su herencia yacente, declarado en rebeldía; D. Tomás Ibieta o su herencia yacente, declarado en rebeldía; D.ª Feliciana Gorroño Eguiarte o su herencia yacente, declarada en rebeldía; D. Anastasio Rementería Gorroño; D.ª Asunción Abaitua Solaegui o su herencia yacente, declarada en rebeldía; y D.ª M.ª Begoña Mota Zarandona, D.ª Concepción Mota Zarandona, D.ª M.ª Nieves Mota Zarandona y D.ª M.ª Soledad Mota Zarandona, representados por la Procuradora Sra. Asategui; sobre división de cosa común».
«Baietsi egiten dut Sanz Velasco prokuradoreak Autzagana, S.L. sozietatearen izenean eta ordezkari gisa jarritako demanda, honako hauen guztien aurkakoa: José Antonio Municha edo bere jaraunspen jasogabea (auzi-ihesean); Tomás Ibieta o edo bere jaraunspen jasogabea (auzi-ihesean); Feliciana Gorroño Eguiarte edo bere jaraunspen jasogabea (auzi-ihesean); Anastasio Rementería Gorroño; Asunción Abaitua Solaegui edo bere jaraunspen jasogabea (auzi-ihesean); eta M.ª Begoña Mota Zarandona, Concepción Mota Zarandona, M.ª Nieves Mota Zarandona eta M.ª Soledad Mota Zarandona, Asategui prokuradoreak ordezkatuta».
«Que estimando como estimo la demanda interpuesta por el Procurador Sr. Sanz Velasco, en representación de Autzagana, S.L. contra D. José Antonio Municha o su herencia yacente, declarado en rebeldía; D. Tomás Ibieta o su herencia yacente, declarado en rebeldía; D.ª Feliciana Gorroño Eguiarte o su herencia yacente, declarada en rebeldía; D. Anastasio Rementería Gorroño; D.ª Asunción Abaitua Solaegui o su herencia yacente, declarada en rebeldía; y D.ª M.ª Begoña Mota Zarandona, D.ª Concepción Mota Zarandona, D.ª M.ª Nieves Mota Zarandona y D.ª M.ª Soledad Mota Zarandona, representados por la Procuradora Sra. Asategui».
«Tomás Ibieta kondenatzen da prozesuko kostuak ordaintzera».
«Se condena en costas procesales a Tomás Ibieta».
Erants bekio ebazpen hau epaien liburuari, eta eraman testigantza auto nagusietara.
Incorpórese esta resolución al libro de sentencias y llévese testimonio a los autos principales.
Aurkaratzeko modua: auto honen aurka ez dago errekurtsorik aurkezterik. Jatorrizko ebazpenaren aurka, ostera, hori jakinaraztean zehaztutako errekurtsoak jar daitezke (BJLO, 214.4 artikulua).
Modo impugnación: contra el presente Auto no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los recursos que proceden, en su caso, contra la resolución originaria que ya quedaron indicados al ser notificada (artículo 214.4 LECn).
Aurreko paragrafoan aipatzen diren errekurtsoak aurkezteko epeak, hala badagokio, ebazpen hau jakinarazi eta biharamunetik hasiko dira (BJLO, 267.9 artikulua).
Los plazos para los recursos a que se refiere el apartado anterior, si fueran procedentes, comienzan a computarse desde el día siguiente a la notificación de esta resolución (artículo 267.9 de la LOPJ).
Epaileak ebatzi eta sinatu egiten du. Fede ematen dut.
Lo acuerda y firma S. S.ª. Doy fe.
Epailearen sinadura Idazkariaren sinadura
Firma del Juez Firma del Secretario
Demandatuak (hots, Feliciana Gorroño Eguiarte eta bere jaraunspen jasogabea, Asuncion Abaitua Solaegui eta bere jaraunspen jasogabea, Tobas Ibieta edo bere jaraunspen jasogabea eta Jose Antonio Municha edo bere jaraunspen jasogabea) non dauden ez dakigunez, 1/2000 Prozedura Zibileko Legearen (PZLb) 497.2 artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz, erabaki da ebazpen hau jakinaraztea epaitegiko iragarki-taulan eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuko den ediktu baten bidez.
En atención al desconocimiento del actual domicilio de los demandados D.ª Feliciana Gorroño Eguiarte o su herencia yacente, Asuncion Abaitua Solaegui o su herencia yacente, Tomas Ibieta o su herencia yacente y Jose Antonio Municha o su herencia yacente y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka, auzi-ihesean dauden demandatuek ezingo dute errekurtsorik jarri.
Contra dicha resolución los demandados rebeldes no pueden interponer recurso alguno.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskura du interesdunak, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Durango (Bizkaia), 2014ko martxoaren 26a.
En Durango (Bizkaia), a 26 de marzo de 2014.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS