Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, adostasunik gabeko dibortzioari buruz bideratutako 94/11 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 94/11 seguido sobre divorcio contencioso.
Irungo (Gipuzkoa) Lehen Auzialdiko 2 zenbakiko Epaitegian, adostasunik gabeko dibortzioari buruzko 94/11 prozeduran epaia eman da. Prozedura hori, Elena Guerra Pardo-k eskatuta hasi da, Manuel Arreola Hernandez-en aurka. Honako hauek dira epai horren idazpurua eta epaitza:
En el procedimiento Divor. contenc. 94/11 seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.º 2 de Irun (Gipuzkoa), a instancia de Elena Guerra Pardo contra Manuel Arreola Hernandez sobre divorcio contencioso, se ha dictado la sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo, es como sigue:
Epailea: Raquel Colmenarejo Vicente.
Juez que la dicta: D.ª Raquel Colmenarejo Vicente.
Lekua: Irun (Gipuzkoa).
Lugar: Irun (Gipuzkoa).
Eguna: bi mila eta hamalauko martxoaren hamarra.
Fecha: diez de marzo de dos mil catorce.
Alderdi demandatzailea: Elena Guerra Pardo.
Parte demandante: Elena Guerra Pardo.
Abokatua: Gema Sanza Alonso.
Abogado: Gema Sanza Alonso.
Prokuradorea: Miren Mugica Bolumburu.
Procurador: Miren Mugica Bolumburu.
Alderdi demandatua: Manuel Arreola Hernandez.
Parte demandada: Manuel Arreola Hernandez.
Judizioko gaia: adostasunik gabeko dibortzioa.
Objeto del juicio: divorcio contencioso.
Auzi-ihesean den Manuel Arreola Hernández-en aurka, Elena Guerra Pardo-k aurkeztutako dibortzioko demanda baiesten dudanez gero; zuzenbideko oinarrietarik seigarrenean aipatu dibortzio-arrazoia dagoela-eta, auzi-jartzaileak eta demandatuak osotutako ezkontza deuseztaturik dagoela deklaratzen dut, egintza horri dagozkion legezko ondorio guztiekin.
Que estimando como estimo en lo pertinente la demanda de divorcio formulada por doña Elena Guerra Pardo contra don Manuel Arreola Hernández en situación de rebeldía procesal, de forma que debo declarar y declaro la disolución del matrimonio formado por la actora y el demandado por concurrir la causa de divorcio citada en el Fundamento de Derecho Segundo, con todos los efectos legales inherentes a este pronunciamiento.
Ez da bidezkoa kostuak berariaz ezartzea.
No procede hacer expresa imposición de costas procesales.
Epaia irmoa denean, ezkontza inskribaturik dagoen tokiko Erregistro Zibileko arduradunari bidali beharko zaio epaiaren testigantza.
Una vez firme esta sentencia, remítase testimonio de la misma al Encargado del Registro Civil del lugar donde esté inscrito el matrimonio.
Jakinaraz bekie ebazpen hau alderdiei eta Fiskaltzari.
Notifíquese la presente Resolución a las partes y al Ministerio Fiscal.
Manuel Arreola Hernandez demandatuaren gaur egungo helbidea edo bizilekua ezezaguna denez gero, idazki hau ematen eta sinatzen dut, epaitegi honetako iragarki-oholean eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara dadin. Irunen (Gipuzkoa), bi mila eta hamalauko martxoaren hamazortzian.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma y en atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia del demandado Manuel Arreola Hernandez, extiendo y firmo el presente para que sea publicado en el tablón de anuncios de este Juzgado y en el Boletín Oficial del País Vasco en Irun (Gipuzkoa), a dieciocho de marzo de dos mil catorce.
IDAZKARIA.
EL SECRETARIO.
RSS