Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
40/2014 DEKRETUA, martxoaren 18koa, Donostiako Arantzazuko Ama ikastola, Haur eta Lehen Hezkuntzako ikastetxe publikoa, zatitzeko, eta, zatiketa horren ondorioz, Haur eta Lehen Hezkuntzako bi ikastetxe publiko sortzeko dena.
DECRETO 40/2014, de 18 de marzo, por el que se divide el centro público de Educación Infantil y Primaria Arantzazuko Ama ikastola de San Sebastián, y se crean dos nuevos centros públicos de Educación Infantil y Primaria como consecuencia de esa división.
Autonomia Estatutuko 16. artikuluaren arabera, Euskal Autonomia Erkidegoak eskuduntzak ditu irakaskuntza osoan, maila, modalitate eta espezialitate guztietan, betiere, bazter utzi gabe Konstituzioaren 27. artikulua, azken hori garatzen duten lege organikoak, Konstituzioaren 149.1.30 artikuluak Estatuari aitortzen dizkion ahalmenak, eta Konstituzioa betetzeko eta bermatzeko beharrezkoa den goi ikuskaritza.
De acuerdo con el artículo 16 del Estatuto de Autonomía, es competencia de la Comunidad Autónoma del País Vasco la enseñanza en toda su extensión, niveles y grados, modalidades y especialidades, sin perjuicio del artículo 27 de la Constitución y Leyes Orgánicas que lo desarrollen, de las facultades que atribuye al Estado el artículo 149.1.30 de la misma y de la alta inspección necesaria para su cumplimiento y garantía.
Abenduaren 30eko 3195/1980 Errege Dekretuarekin bat etorriz, Euskal Autonomia Erkidegoari dagokio unibertsitateaz kanpoko ikastetxe publikoak sortzea, aldatzea, zabaltzea, bat egitea, sailkatzea eta kentzea.
De conformidad con el Real Decreto 3195/1980, de 30 de diciembre, corresponde a la Comunidad Autónoma del País Vasco la creación, transformación, ampliación, fusión, clasificación y supresión de centros docentes públicos de enseñanza no universitaria.
Bestalde, Euskal Eskola Publikoaren otsailaren 19ko 1/1993 Legearen 5. artikuluan xedatu da ezen, Euskal Autonomia Erkidegoko botere publikoei dagokiela irakaskuntzaren programazio orokorra egitea eta Euskal Eskola Publikoa osatzen duten ikastetxeak sortzea, aldatzea eta kentzea, hori guztia kalitatezko hezkuntza emango dela bermatzen duen planifikazio demokratikoaren eta parte-hartzailearen markoan.
Por otra parte, el artículo 5 de la Ley 1/1993, de 19 de febrero, de la Escuela Pública Vasca, establece que corresponde a los poderes públicos de la Comunidad Autónoma del País Vasco la programación general de la enseñanza, la creación, modificación y supresión de los centros que configuran la Escuela Pública Vasca, en el marco de una planificación democrática y participativa que asegure la prestación de una enseñanza de calidad.
Hezkuntza antolatzea Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Sailaren eginkizun etengabea da. Atergabe gertatzen dira aldaketak eta egoera berriak, eta horregatik, doiketak egin behar izaten dira, hezkuntza-eskaintza errealitate sozio-demografiko berrira egokitzeko. CEIP Arantzazuko Ama ikastola HLHI ikastetxea bi udalerri hauetan dago: Donostia eta Astigarraga. Sortzen diren kudeaketa-zailtasunak, egoeraren konplexutasuna eta bi hirigunetan kokatuta daudela kontuan harturik, komeni da hezkuntza-eskaintza berriro antolatzea, bere hartzaileen beharrekin bat etorrita eta beraiengandik hurbilago egoteko.
La planificación educativa es una tarea continuada del Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura. Constantemente se producen cambios y nuevas situaciones que obligan a efectuar los ajustes necesarios para adecuar la oferta educativa existente a la nueva realidad socio-demográfica. El actual centro educativo CEIP Arantzazuko Ama ikastola HLHI se ubica en dos municipios: San Sebastián y Astigarraga. Las dificultades de gestión, la complejidad y la pertenencia a dos núcleos urbanos diferenciados aconsejan una nueva reordenación de la oferta educativa más acorde y próxima a sus destinatarios.
Dekretu honen bidez, bi ikastetxe sortu nahi dira, bi udalerrien egoera sozio-ekonomikoari hobeto erantzungo diotenak.
El objeto de este Decreto es posibilitar dos centros educativos diferenciados que respondan a la realidad socio educativa de cada uno de los dos municipios.
Horregatik, Hezkuntza, Unibertsitate, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburuaren proposamenez, eta Jaurlaritzaren Kontseiluak 2014ko martxoaren 18an egindako bilkuran aztertu eta onartu ondoren, honako hau
En su virtud, a propuesta de la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura, y previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su sesión celebrada el día 18 de marzo de 2014,
1. artikulua.– Haur eta Lehen Hezkuntzako CEIP Arantzazuko Ama ikastola HLHI ikastetxea (kodea: 012360 eta 20004381) zatitu egiten da, CEIP Arantzazuko Ama ikastola HLHI ikastetxea kendu, eta honako bi ikastetxe hauek sortzen dira:
Artículo 1.– Se divide el centro público de Educación Infantil y Primaria CEIP Arantzazuko Ama ikastola HLHI (Código 012360 y 20004381) y, como resultado de la división, se suprime el CEIP Arantzazuko Ama ikastola HLHI y se crean los siguientes centros:
– CEIP Arantzazuko Ama ikastola HLHI ikastetxea (kodea: 013520 eta 20014970), Donostia.
– CEIP Arantzazuko Ama ikastola HLHI (Código 013520 y 20014970), ubicado en San Sebastián.
– CEIP Astigarragako Herri Eskola HLHI (kodea: 013521 eta 20014982), Astigarraga.
– CEIP Astigarragako Herri Eskola HLHI (Código 013521 y 20014982), ubicado en Astigarraga.
2. artikulua.– Sortzen diren Haur eta Lehen Hezkuntzako ikastetxe publikoak CEIP Arantzazuko Ama ikastola HILH ikastetxeak Astigarragan eta Donostian dituen eraikinetan kokatuko dira.
Artículo 2.– Los nuevos centros públicos de Educación Infantil y Primaria que se crean estarán ubicados en los mismos edificios que ocupaba el centro CEIP Arantzazuko Ama ikastola HILH en Astigarraga y San Sebastián.
3. artikulua.– Desegindako ikastetxeko lanpostuei atxikita dauden maisu-maistrak CEIP Arantzazuko Ama ikastola HLHI eta CEIP Astigarragako Herri Eskola HLHI ikastetxeetako lanpostuetan birkokatuko dira. Behin betiko destinoa dutenei apirilaren 16ko 81/1996 Dekretuan ezarritako irizpideak aplikatuko zaizkie; dekretu hori abenduaren 22ko 409/1998 Dekretuak eta uztailaren 29ko 147/2008 Dekretuak aldatu zuten.
Artículo 3.– Las maestras y maestros adscritos a los puestos de trabajo del centro suprimido se redistribuirán en los puestos de trabajo del nuevo CEIP Arantzazuko Ama ikastola HLHI y del CEIP Astigarragako Herri Eskola HLHI, aplicándose a los que tuvieran destino definitivo los criterios fijados en el Decreto 81/1996, de 16 de abril, modificado por los Decretos 409/1998, de 22 de diciembre y 147/2008, de 29 de julio.
Dekretu honek 2014ko uztailaren 1etik aurrera izango ditu ondorioak.
El presente Decreto surtirá efectos a partir del 1 de julio de 2014.
Vitoria-Gasteizen, 2014ko martxoaren 18an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 18 de marzo de 2014.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburua,
La Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura,
CRISTINA URIARTE TOLEDO.
CRISTINA URIARTE TOLEDO.
RSS