Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, adostasunezko dibortzioari buruzko 937/13 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 937/13 seguido sobre divorcio de mutuo acuerdo.
Barakaldoko Lehen Auzialdiko 5 zenbakiko Epaitegia (Familia).
Juzgado de Primera Instancia n.º 5 (Familia) de Barakaldo.
Judizioa: 937/13 adostasunezko dibortzioa.
Juicio: div. mutuo acu. L2 937/13.
Alderdi demandatzailea: Rosa Maria Lopez Simón.
Parte demandante: Rosa María Herrero Simón.
Alderdi demandatua: German Marcelo Aguilar Usquiano.
Parte demandada: German Marcelo Aguilar Usquiano.
Gia: adostasunezko dibortzioa.
Sobre: divorcio mutuo acuerdo con consentimiento.
Aipatutako judizioan, ebazpena eman da. Hona hemen testua, hitzez hitz:
En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente:
Epailea: Maria Jesus Gomez Soria.
Juez que la dicta: Dña. Maria Jesus Gomez Soria.
Lekua: Barakaldo (Bizkaia).
Lugar: Barakaldo (Bizkaia).
Eguna: bi mila eta hamahiruko azaroaren hogeia.
Fecha: veinte de noviembre de dos mil trece.
Alderdi eskatzailea: Rosa Maria Lopez Simón.
Parte solicitante: Rosa María Herrero Simón.
Abokatua: Jesus Javier Fernandez Castañeda.
Abogado: Jesus Javier Fernandez Castañeda.
Prokuradorea: Elsa Pacheco Gurpegui.
Procurador: Elsa Pacheco Gurpegui.
Judizioko gaia: Rosa María Herrero Simón-en eta German Marcelo Aguilar-en arteko ezkontzaren gaineko adostasunezko dibortzio-deklarazioa.
Objeto del juicio: la declaración de divorcio del matrimonio formado por Rosa María Herrero Simón y German Marcelo Aguilar por el procedimiento de mutuo acuerdo.
1.– German Marcelo Aguilar Usquiano-k eta Rosa María Herrero Simón-ek osatutako ezkontzaren dibortzioa dekretatzen da.
1.– Se decreta el divorcio del matrimonio formado por German Marcelo Aguilar Usquiano y Rosa María Herrero Simón.
2.– Halaber, onartu egiten da senar-emazteek 2013-09-30ean proposatutako hitzarmen arautzailea.
2.– Así mismo, se aprueba el convenio regulador propuesto por los cónyuges el 30-09-2013.
Epai honen aurka ezin da errekurtsorik jarri.
Contra esta sentencia no cabe recurso alguno.
Jakinaraz bekie ebazpen hau dagokien erregistro zibilei, erregistro-ondorioetarako.
Comuníquese esta resolución a los Registros Civiles correspondientes a los efectos registrales oportunos.
Ez da kosturik ezartzen.
No ha lugar a la imposición de costas.
Eta, epai honen bidez, erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Alderdi demandatuaren gaur egungo helbidea edo bizilekua ezezaguna denez gero, Prozedura Zibilari buruzko 1/2000 Legearen 156.4 eta 164. artikuluetan xedatutakoarekin bat etorriz, ediktu hau EHAAn argitaratzea ebatzi du epaileak, epaia jakinarazteko eginbidea gauza dadin.
En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicho demandado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto Boletín Oficial del País Vasco para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Barakaldo (Bizkaia), 2014ko otsailaren 6a.
En Barakaldo (Bizkaia), a 6 de febrero de 2014.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS