Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, segidako traktuari berriro ekiteko bideratutako 204/13 jabari-espedientearen ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del expediente de dominio de reanudación del tracto sucesivo n.º 204/13.
Nik, Irungo (Gipuzkoa) Lehen Auzialdiko 5 zenbakiko Epaitegiko epaile naizen aldetik, hau
Yo, don Juez del Juzgado de Primera Instancia n.º 5 de Irun (Gipuzkoa),
Jakinarazten dut: Epaitegi honetan 204/13 jabari-espedientea bideratu da (jab. esp., trakt. ber. ek.) Simone Remond Piogey andreak eskatuta, segidako traktuari ekiteko finka honi dagokionez:
Hago saber: que en este Juzgado se sigue el procedimiento exp. dom. rea. tra. 204/13 a instancia de Simone Remond Piogey, expediente de dominio para la inmatriculación de la siguiente finca urbana:
«B motako hotela, «La Irunesa» auzoko 5 etxadiko 2 zenbakia (Saihesbidea kalea, 40), Irunen; gaur Anaka auzoa da, Eulalia infanta kalea, «Villa María-Luisa» izena hartzen duena; mugakideak: Iparraldetik, 1 zenbakiko hotela; hegoaldetik, 3 zenbakiko hotela; ekialdetik edo aurrealdetik, kokatuta dagoeneko kalea; mendebaldetik, 7 zenbakiko hotela. Etxadi berean daude hotel guztiak. Deskribatzen den finkak hirurehun eta hogeita hamar (330 m2) metro karratuko kuadrilateroa osatzen du, zeinetik berrogeita hemeretzi metro eta laurogeita hamar zentimetro karrratu (59,50 m2) eraikita dauden bi solairutan, eta gainerakoan lorategia, eskorta eta zerbitzuak daude. Finka alanbre-hesiz dago itxita. Beheko solairua: hall, jangela, sukaldea eta logela bat Goiko soolairua edo solairu nagusia: hiru logela, WC bainugela eta eskailerarako zuloa».
«Hotel tipo B, señalado en el pleno con el número 2 de la manzana 5 de la Barriada «La Irunesa», número 40 de la calle Circunvalación, en esta ciudad de Irun; hoy se identifica como en Barrio de Anaka, calle Infanta Eulalia y llamado «Villa María-Luisa»; linderos: Norte, el Hotel número 1; Sur, el Hotel número 3; Este, o frente, la calle de su situación; Oeste, el Hotel número 7; todos los hoteles corresponden a la misma manzana; la finca que se describe forma un cuadrilátero de trescientos treinta metros cuadrados (330 m2), de los cuales están edificados a dos plantas: cincuenta y nueve metros y cincuenta decímetros cuadrados (59,50 m2), y el resto está destinado a jardín, corral y demás servicios; la finca está limitada con cerramiento de valla o alambrada; la planta baja consta de: hall, comedor, cocina y un dormitorio; la planta principal o alta de: tres dormitorios, cuarto de baño WC y un hueco de la escalera».
Inskripzioa: etxebizitza institutu nazionalaren alde dago inskribatuta finka, Donostiako jabetza erregistroan (540 liburukia, Irungo 78 liburua, 207 orrialdea, 3766 zenbakiko finka, hirugarren inskripzioa).
Inscripción: la finca consta inscrita a favor del instituto nacional de la vivienda en el registro de la propiedad de San Sebastián, Tomo 540, Libro 78 de Irun, Folio 207 vuelto, finca n.º 3766, inscripción tercera.
Honen bidez, eta egun honetako probidentzian erabakitakoari jarraituz, eskatutako inskripzioak kalterik egin diezaiekeenei dei egiten zaie –nor diren ez dakigu-eta–, ediktu hau argitaratu ondorengo hamar egunetan espedientean agertu eta beren eskubideei dagokiena alega dezaten.
Por el presente y en virtud de lo acordado en providencia de esta fecha se convoca a las personas ignoradas a quienes pudiera perjudicar la inscripción solicitada para que en el término de los diez días siguientes a la publicación de este edicto puedan comparecer en el expediente alegando lo que a su derecho convenga.
Irun (Gipuzkoa), 2013ko abenduaren 12a.
En Irun (Gipuzkoa), a 12 de diciembre de 2013.
IDAZKARIA.
LA SECRETARIO.
RSS