Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, erantzukizun zibilaren gainean bideratutako 746/13 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 746/13 seguido sobre responsabilidad civil.
Axa Seguros, S.A. sozietateak eta Marta Prado Sarriak eskatuta, Bilboko Lehen Auzialdiko 1 zenbakiko Epaitegian (Bizkaia), 746/2013 hitzezko judizioaren prozedura bideratu da,Jose Antonio Cajigas Villanueva eta Allianz Cia. de Seguros y Reaseguros, S.A. sozietatearen aurka, diru-zenbateko bat erreklamatzeko. Prozedura horren gainean, epaia eman da. Hona hemen idazpurua eta epaitza:
En el procedimiento Juicio verbal L2 746/2013 seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.º 1 de Bilbao (Bizkaia) a instancia de Axa Seguros, S.A. y Marta Prado Sarria contra Jose Antonio Cajigas Villanueva y Allianz Cia. de Seguros y Reaseguros, S.A. sobre reclamación de cantidad, se ha dictado la sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo, es como sigue:
Epailea: Ana Garcia Orruño.
Juez que la dicta: D.ª Ana Garcia Orruño.
Lekua: Bilbao (Bizkaia).
Lugar: Bilbao (Bizkaia).
Eguna: bi mila eta hamahiruko irailaren hogeita laua.
Fecha: veinticuatro de septiembre de dos mil trece.
Alderdi demandatzailea: Axa Seguros, S.A. eta Marta Prado Sarria.
Parte demandante: Axa Seguros, S.A. y Marta Prado Sarria.
Abokatua: Aitor Roberto Guisasola Paredes eta Aitor Roberto Guisasola Paredes.
Abogado: Aitor Roberto Guisasola Paredes y Aitor Roberto Guisasola Paredes.
Prokuradorea: Gonzalo Arostegui Gomez eta Gonzalo Arostegui Gomez.
Procurador: Gonzalo Arostegui Gomez y Gonzalo Arostegui Gomez.
Alderdi demandatua: Jose Antonio Cajigas Villanueva eta Allianz Cia. de Seguros y Reaseguros, S.A.
Parte demandada: Jose Antonio Cajigas Villanueva y Allianz Cia. de Seguros y Reaseguros, S.A.
Abokatua: Isabel Reparaz Otaduy.
Abogado: Isabel Reparaz Otaduy.
Prokuradorea: Concepción Imaz Nuere.
Procurador: Concepcion Imaz Nuere.
Judizioko gaia: erantzukizun zibila.
Objeto del juicio: responsabilidad Civil.
Baietsi egiten dut Arostegui Gómez epaitegietako prokuradoreak Axa Seguros, S.A. sozietatearen izenean eta ordezkaritzan aurkeztutako demanda. Hori dela eta, José Antonio Cajigas Villanueva eta Allianz Cía. de Seguros y Reaseguros sozietatea kondenatzen ditut auzi-jartzaileari 1.327,37 euro solidarioki ordaintzera, bai eta honako hauek ere: 2013ko maiatzaren 31tik gaur arteko legezko interesak; bi horiek batuta ateratako zenbatekoak sortutako legezko interesak, bi puntuz gehituta; eta kostuak.
Estimar la demanda formulada por el procurador de los tribunales Sr. Arostegui Gómez, en nombre y representación de Axa Seguros, S.A. y condenar solidariamente a D. José Antonio Cajigas Villanueva y Allianz Cía. de Seguros y Reaseguros a que le abone la cantidad de 1.327,37 euros, y los intereses legales desde el 31 de mayo de 2013 hasta hoy, devengando el global resultante los intereses legales incrementados en dos puntos y a las costas.
Ebazpen honen aurka, ezin da inolako errekurtsorik aurkeztu.
Contra esta resolución no cabe recurso alguno.
Eta epai honen bidez erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Jose Antonio Cajigas Villanueva demandatuarentzako jakinarazpen-balioa izan dezan, ematen eta sinatzen dut idazki hau, Bilbon (Bizkaia), bi mila eta hamahiruko abenduaren hamaseian.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma al/a los demandado/s Jose Antonio Cajigas Villanueva, extiendo y firmo la presente en Bilbao (Bizkaia), a dieciséis de diciembre de dos mil trece.
IDAZKARIA.
LA SECRETARIO.
RSS