Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2013ko azaroaren 14koa, Merkataritza eta Turismoko sailburuordearena, merkataritzako saltokiak modernizatzeko laguntza-programaren barruan 2013ko ekitaldiari dagokion aurrekontu-kreditua agortu dela jakitera emateko dena.
RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2013, de la Viceconsejera de Comercio y Turismo, por la que se hace pública la fecha en que se ha agotado el crédito presupuestario correspondiente al ejercicio 2013 habilitado para el programa de apoyo a la modernización de establecimientos comerciales.
Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismoko sailburuaren 2010eko maiatzaren 12ko Aginduaren bidez, merkataritzako saltokiak modernizatzeko laguntza-programa arautu zen. Gerora, agindu hori 2011ko ekainaren 15eko Aginduaren bidez aldatu zen.
La Orden de 12 de mayo de 2010, del Consejero de Industria, Innovación, Comercio y Turismo, modificada por la de 15 de junio de 2011, regula el Programa de ayudas destinadas al apoyo a la modernización de establecimientos comerciales.
Merkataritza eta Turismoko sailburuordearen 2013ko maiatzaren 8ko Ebazpenaren bidez eman zen argitara merkataritzako saltokiak modernizatzeko laguntza-programarako deialdia. 2013rako, 900.000 euro izendatu ziren, eta, 2013ko urriaren 23ko Ebazpenaren bidez, kopurua handitu egin zen 2.011.750 euro arte.
La Resolución de 8 de mayo de 2013, de la Viceconsejera de Comercio y Turismo, por la que se hacía pública la convocatoria de concesión de ayudas establecidas en el Programa de Apoyo a la Modernización de establecimientos comerciales, para el ejercicio 2013, destinaba a este fin 900.000 euros, que se ampliaron, mediante resolución de 23 de octubre de 2013, en 2.011.750 euros.
Deialdi horren kargura emango diren laguntzen kopuru osoak ez du esandako aurrekontuko diru-izendapena gaindituko, ezta kopuru hori eguneratzearen ondorioz ezartzen den kopurua ere, betiere indarreko legerian aurreikusitako kredituen arteko loturaren edo aurrekontu-aldaketaren arabera. Horrenbestez, diru-kopuru hori agortutakoan, ezin izango da diru-laguntza gehiago eman; beraz, hortik aurrera, baliorik gabe geratuko da xedapena. Egoera horietakoren bat gertatuz gero, horren berri jakinaraziko da Merkataritza eta Turismoko sailburuordearen ebazpenaren bidez.
El volumen total de ayudas a conceder, con cargo a la citada convocatoria, no puede superar el importe consignado en la misma o el que resulte de su actualización, conforme al régimen de vinculación crediticia o de modificación presupuestaria previsto en la legislación vigente. No procederá por tanto la concesión de nuevas ayudas una vez agotado dicho importe, suspendiéndose a partir de ese momento la eficacia de la disposición. En su caso, de ambas circunstancias se dará publicidad mediante Resolución de la Viceconsejera de Comercio y Turismo.
Horiek horrela, Merkataritza eta Turismoko sailburuordearen 2013ko maiatzaren 8ko eta urriaren 23ko Ebazpenen bidez, 2013ko aurrekontu-ekitaldirako bideratutako funtsak agortu direlarik, merkataritzako saltokiak modernizatzeko laguntza-programa arautzen duen Aginduaren 2. artikuluarekin bat etorrita,
Por lo expuesto, y habiéndose agotado, para el ejercicio presupuestario 2013, los fondos destinados a la concesión de las ayudas previstas en las Resoluciones de la Viceconsejera de Comercio y Turismo de 8 de mayo de 2013 y de 23 de octubre de 2013, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2 de la Orden que regula el Programa de ayudas destinadas al apoyo a la modernización de establecimientos comerciales,
Lehenengoa.– Merkataritzako saltokiak modernizatzeko laguntza-programaren barruan 2013rako izendatutako aurrekontu-kreditua 2013ko azaroaren 13an agortu dela jakinaraztea. Laguntza horiek merkataritzako saltokiak modernizatzeko laguntza-programa arautzen duen Aginduan daude aurreikusita.
Primero.– Hacer público que, con fecha 13 de noviembre de 2013, ha quedado agotado el crédito presupuestario consignado, para el ejercicio 2013, para la concesión de las ayudas de apoyo a la modernización de establecimientos comerciales, previstas en la Orden que regula el Programa de ayudas destinadas al apoyo a la modernización de establecimientos comerciales.
Bigarrena.– Ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara dadila agintzea.
Segundo.– Ordenar la publicación de la presente Resolución en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2013ko azaroaren 14a.
En Vitoria-Gasteiz, a 14 de noviembre de 2013.
Merkataritza eta Turismoko sailburuordea,
La Viceconsejera de Comercio y Turismo,
ITZIAR EPALZA URQUIAGA.
ITZIAR EPALZA URQUIAGA.
RSS