Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2013ko urriaren 23koa, Nekazaritzako, Arrantzako eta Elikagai Politikako sailburuordearena, Euskal Autonomia Erkidegoko akuikultura eta arrantza sektorerako 2013ko ekitaldiko diru-laguntzetarako deialdia egiteko Garapen Ekonomiko eta Lehiakortasuneko sailburuordearen 2013ko abuztuaren 1eko Aginduaren bidez deitutako laguntzen deialdia finantzatzeko baliabide ekonomikoen zenbateko berria jakinarazteko dena.
RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2013, del Viceconsejero de Agricultura, Pesca y Política Alimentaria, por la que se da publicidad al nuevo importe de los recursos económicos destinados a la financiación de la convocatoria de ayudas realizada por Orden de 1 de agosto de 2013, de la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, por la que se convocan para el ejercicio 2013 las ayudas al sector pesquero y acuícola de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
2013ko irailaren 18ko EHAAn argitaratu zen (178. zk.) Euskal Autonomia Erkidegoko akuikultura eta arrantza sektorerako 2013ko ekitaldiko diru-laguntzetarako deialdia egiten duen Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburuaren 2013ko abuztuaren 1eko Agindua.
Con fecha 18 de septiembre de 2013 se publicó en el Boletín Oficial del País Vasco n.º 178 la Orden de 1 de agosto de 2013, de la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, por la que se convocan para el ejercicio 2013 las ayudas al sector pesquero y acuícola de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Deialdi horretara bideratutako zenbatekoa, aginduaren hamabigarren ebatziak ezartzen du: bederatzi milioi laurehun eta laurogeita hamar mila euro (9.490.000), horietatik 3.923.000 euro Arrantzako Europako Funtsari dagozkionak, eta 5.567.000 euro, Euskal Autonomia Erkidegoko Aurrekontu Orokorrei. Era berean, 1.490.000 euro 2013ko ekitaldiko ordainketa-kreditu dira, 4.000.000 euro, 2014ko ekitaldiko konpromiso-kreditu, eta 4.000.000 euro, 2015eko ekitaldiko konpromiso-kreditu.
El resuelvo duodécimo de la Orden establece la cantidad destinada a la citada convocatoria que asciende a nueve millones cuatrocientos noventa mil (9.490.000) euros, de los cuales 3.923.000 euros corresponden al Fondo Europeo de Pesca (FEP) y 5.567.000 euros corresponden a los presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi. Asimismo, 1.490.000 euros son créditos de pago del ejercicio 2013, 4.000.000 euros son créditos de compromiso para el ejercicio 2014 y 4.000.000 euros créditos de compromiso para el ejercicio 2015.
2.– Deialdi honen pentzutan guztira emango diren laguntzek ezingo dute gainditu aipatutako aurrekontuko diru-izendapena, ez eta hori eguneratzearen ondoriozkoa ere, indarreko legerian jasotako kreditu-loturaren edo aurrekontu-aldarazpenaren araubidearekin bat etorrita. Horrenbestez, orotarako diru-kopuru hori ahitutakoan, ezin izango da diru-laguntza gehiago eman, eta, beraz, hortik aurrera, baliorik gabe geratuko da ebazpen hau. Ematekoak diren laguntzen zenbatekoa aldatuz gero edo kreditua agortzen bada, Elikagai Politika eta Industriako sailburuordearen ebazpen baten bitartez jakinaraziko da.
El apartado segundo del resuelvo duodécimo establece que el volumen total de ayudas a conceder con cargo a la presente convocatoria no podrá superar la citada consignación presupuestaria o la que resulte de su actualización, conforme al régimen de vinculación crediticia o de modificación presupuestaria prevista en la legislación vigente. No procederá, por tanto, la concesión de nuevas ayudas una vez agotado dicho importe global, suspendiéndose a partir de ese momento la eficacia de la presente disposición. En el caso de existir variación en el importe total de ayudas a conceder o en el de haberse agotado dicho importe global, se dará publicidad mediante resolución del Viceconsejero de Agricultura, Pesca y Política Alimentaria.
Honela, Arrantza eta Akuikultura Zuzendaritzak erabaki du, izapide egokiak egin ondoren, deialdiaren zenbateko osoa milioi bat ehun eta hiru mila eta zortziehun eta berrogeita hamalau (1.103.854) euro handitzea, kreditu-loturaren eguneratzetik etorritakoak.
En este sentido, la Dirección de Pesca y Acuicultura ha acordado, previa la realización de los trámites oportunos, ampliar el montante total de la convocatoria en un millon ciento tres mil ochocientos cincuenta y cuatro (1.103.854) euros, procedentes de la actualización de la consignación presupuestaria.
Handitze horren ondorioz, deialdirako baimentzen den guztizko zenbatekoa hamar milioi bederatziehun eta laurogeita hamahiru mila zortziehun eta berrogeita hamalau (10.593.854) eurokoa da.
Como consecuencia de esta ampliación, la cuantía total autorizada para la convocatoria asciende a la cantidad de diez millones quinientos noventa y tres mil ochocientos cincuenta y cuatro (10.593.854) euros.
Horregatik guztiagatik, honako hau
En virtud de lo expuesto,
Jakinaraztea milioi bat ehun eta hiru mila eta zortziehun eta berrogeita hamalau (1.103.854) euro handitu dela Euskal Autonomia Erkidegoko akuikultura eta arrantza sektorerako 2013ko ekitaldirako diru-laguntzetarako deialdia egiten duen Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburuaren 2013ko abuztuaren 1eko Aginduko deialdira bideratutako zenbatekoa.
Dar publicidad al incremento en la cuantía de un millon ciento tres mil ochocientos cincuenta y cuatro (1.103.854) euros del importe destinado a la convocatoria recogida en la Orden de 1 de agosto de 2013, de la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, por la que se convocan para el ejercicio 2013 las ayudas al sector pesquero y acuícola de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Honela, 2013ko abuztuaren 1eko Aginduko deialdian bideratutako baliabide ekonomikoen zenbateko osoa hamar milioi bostehun eta laurogeita hamahiru mila zortziehun eta berrogeita hamalau eurokoa da, horietatik 2.593.854 euro, 2013ko ekitaldiko ordainketa-kreditu dira; 4.000.000 euro, 2014ko ekitaldiko konpromiso-kreditu, eta 4.000.000 euro, 2015eko ekitaldiko konpromiso-kreditu.
Así, la totalidad de los recursos económicos destinados a financiar las ayudas convocadas mediante la citada Orden de 1 de agosto de 2013 ascienden a la cantidad de diez millones quinientos noventa y tres mil ochocientos cincuenta y cuatro (10.593.854) euros, de los cuales 2.593.854 euros son crédito de pago del ejercicio 2013, 4.000.000 euros créditos de compromiso para el ejercicio 2014 y 4.000.000 euros corresponden a créditos de compromiso 2015.
Vitoria-Gasteiz, 2013ko urriaren 23koa.
En Vitoria-Gasteiz, a 23 de octubre de 2013.
Nekazaritzako, Arrantzako eta Elikagai Politikako sailburuordea,
El Viceconsejero de Agricultura, Pesca y Política Alimentaria,
BITTOR OROZ IZAGIRRE.
Bittor Oroz Izagirre.
RSS