Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2013ko irailaren 3koa, Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendariarena, zeinen bidez Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Saileko Lurralde Ordezkaritzen esku uzten baita Meategien arloko zenbait gairi buruzko eskumena.
RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2013, del Director de Energía, Minas y Administración Industrial, por la que se delega en las Delegaciones Territoriales del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad, el ejercicio de la competencia sobre determinadas materias en el área de Minas.
Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen apirilaren 9ko 190/2013 Dekretuaren arabera, Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendariari dagokio –ezarrita dituen egitekoak betez– administrazio-egintzak ematea. Egiteko horien artean dago, besteak beste, aldez aurretiko administrazio-baimena behar duten meategien arloko espedienteak kudeatzea, izapidetzea eta ebaztea.
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 190/2013, de 9 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad, corresponde al Director de Energía, Minas y Administración Industrial, dictar los actos administrativos para la ejecución de las funciones que se le asignan y entre las que se encuentra la gestión, tramitación y resolución de aquellos expedientes en materia de minas que deban ser objeto de autorización administrativa previa.
Apirilaren 9ko 190/2013 Dekretuaren 23. artikuluan ezartzen duenez, Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Sailaren lurralde-ordezkaritza bat egongo da lurralde historiko bakoitzean, eta ordezkaritza horrek funtzio betearazleak izango ditu Sailaren eskumeneko arloetan, eta dagokion jarduteko lurralde-eremuan, betiere.
El artículo 23 Decreto 190/2013, de 9 de abril, establece que en cada uno de los Territorios Históricos existirá una Delegación Territorial de Desarrollo Económico y Competitividad, que ejercerá funciones ejecutivas en materia de competencia del Departamento, dentro de su respectivo ámbito territorial de actuación.
Industria, Merkataritza eta Turismoko lurralde-bulegoen egitura organikoa eta funtzionala arautzeko Industria, Merkataritza eta Turismo sailburuaren 2006ko abenduaren 4ko Aginduan ezartzen duenez, Industria, Merkataritza eta Turismoko lurralde-bulegoetan beteko dira arauen eremu teknikoan duten eragin mailagatik espresuki lurralde-bulegoei eskuordetzen zaizkien administrazio-espedienteak izapidetzeko eta ebazteko eskumenak eta egitekoak.
La Orden de 4 de diciembre de 2006, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula la estructura orgánica y funcional de las Oficinas Territoriales de Industria, Comercio y Turismo, establece que desde las Oficinas Territoriales de Industria, Comercio y Turismo se ejercerán las competencias y funciones de tramitación y resolución de aquellos expedientes administrativos que, en atención al grado de incidencia en el ámbito técnico reglamentario, sean delegados expresamente en las Oficinas Territoriales.
Apirilaren 9ko 190/2013 Dekretuaren hirugarren xedapen gehigarriak ezartzen duenez, lehenago aipatutako 2006ko abenduaren 4ko Aginduan Industria, Merkataritza eta Turismo Sailaren lurralde-bulegoei eta lurralde-bulegoetako buruei egindako erreferentziak Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Saileko lurralde-ordezkariei buruz egindakotzat ulertuko dira.
La disposición adicional tercera del Decreto 190/2013, de 9 de abril, establece que las referencias que en la Orden de 4 de diciembre de 2006 arriba referenciada, se hacen a las Oficinas Territoriales de Industria, Comercio y Turismo y a los Jefes de las Oficinas Territoriales, han de entenderse realizadas a las Delegaciones Territoriales del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad y a los Delegados Territoriales.
Lehen aipatutako egitura organikoa eta funtzionalaren dekretu berria argitaratzeak –marko juridikoa aldatzen duena eta zenbait jarduketa-irizpide ezartzen dituena– beharrezko egiten du indarrik gabe uztea Energia eta Meategien zuzendariaren 2008ko maiatzaren 16ko Ebazpena, zeinen bidez Industria, Merkataritza eta Turismoko lurralde-bulegoen esku uzten baitzen Meategien arloko zenbait ebazpen emateko eskumena; ebazpen honek ordezkatuko du lehengoa.
La publicación del nuevo decreto de estructura orgánica y funcional antes citado, modificando el marco jurídico y estableciendo determinados criterios de actuación, hacen necesario dejar sin efecto la resolución de 16 de mayo de 2008 del Director de Energía y Minas, por la que se delegaba en las Oficinas Territoriales de Industria, Comercio y Turismo, la competencia para la emisión de determinadas resoluciones administrativas en el área de Minas y su sustitución por la presente.
Aurreko guztia ikusirik, egoki irizten zaio ebazpen honen xedapenetan aipatzen diren gaiak Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Saileko lurralde-ordezkaritzen esku uzteari.
A la vista de cuanto antecede, se considera conveniente delegar en las Delegaciones Territoriales del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad, los asuntos que se relacionan en la parte dispositiva de la presente resolución.
Ondorioz, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 13. artikuluan xedatutakoarekin bat eginez, honako hau
En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Lehenengoa.– Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Sailaren lurralde-ordezkaritzen esku uztea Meategien arloko egiteko hauen gaineko eskumena, bakoitzari dagokion jarduteko lurralde-eremuan, betiere:
Primero.– Delegar en las Delegaciones Territoriales del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad, el ejercicio en sus respectivos ámbitos territoriales, de la competencia para las siguientes funciones en relación con el área de Minas:
– A) edo B) ataletako baliabideak aprobetxatzeko baimenak eta C) edo D) ataletako baliabideak aprobetxatzeko onarpenak emateko ebazpen-proposamenak izapidetzea, horien berri ematea eta Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendariak behin betiko onar ditzan aurkeztea.
– Tramitar, informar y elevar para su aprobación definitiva por el Director de Energía, Minas y Administración Industrial las propuestas de resolución de otorgamiento de las Autorizaciones de aprovechamiento de recursos de la Sección A) o B) y Concesiones de aprovechamiento de recursos de las Secciones C) o D).
– Ustiaketako proiektu orokorrak eta beronen aldaketak, langintzak zaharberritzeko eta bertan behera uzteko planak eta beronen aldaketak, dagokion lurraldeko meategien ustiapeneko urteko langintzen planak, baita horien segurtasuneko barne-xedapenak ere, onartzeari buruzko ebazpenak izapidetzea, horien berri ematea eta dagokion lurralde-ordezkariak behin betiko onar ditzan aurkeztea.
– Tramitar, informar y elevar para su aprobación definitiva por el Delegado Territorial correspondiente, las resoluciones relativas a la aprobación de los Proyectos Generales de Explotación y sus modificaciones, los Planes de Restauración y Abandono de Labores y sus modificaciones, los Planes de Labores anuales de las explotaciones mineras de su ámbito territorial, así como de las disposiciones internas de seguridad de las mismas.
– Leherketa berezietako proiektuak onartzeari buruzko ebazpenak izapidetzea, horien berri ematea eta dagokion lurralde-ordezkariak behin betiko onar ditzan aurkeztea, eta horiek ikuskatu eta zaintzea.
– Tramitar, informar y elevar para su aprobación definitiva por el Delegado Territorial correspondiente, las resoluciones relativas a la aprobación de Proyectos de voladuras especiales, y su inspección y vigilancia.
– Meategien arloaren eskumeneko Ingurumen-inpaktua ebaluatzeko faseak izapidetzea eta horien berri ematea, arlo hori arautzen duen ingurumen-araudiaren arabera.
– Tramitar e informar las fases de la Evaluación de Impacto Ambiental en que sea competente el área de Minas conforme a la normativa medioambiental que regule la materia.
– Leherketa berezietarako enpresa-ziurtagiriak eta koefiziente murriztaileak aplikatzeko ziurtagiriak ematea.
– Emisión de las certificaciones de empresa para voladuras especiales y de la certificación para aplicación de coeficientes reductores.
– Ustiaketa-proiektuak, urteko langintza-planak, meategi-segurtasuneko arauak eta gisa guztietako meategi-jardueretako laneko arriskuen prebentzioa ikuskatzea eta zaintzea, berehalako arrisku-egoeren aurrean egoki iritzitako premiazko neurriak hartzeko agintzeko ahalmena izanik. Neurri horiek, Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendariak, edo, hala dagokionean, lurralde-ordezkariak behar bezala arrazoituta emandako ebazpen bidez onartu beharko dira.
– Inspección y vigilancia, con potestad para ordenar la adopción de medidas urgentes que se consideren oportunas ante situaciones de riesgo inminente, en lo relativo a la observancia y cumplimiento de Proyectos de Explotación, Planes de Labores anuales, normas de seguridad minera y en lo relativo a la prevención de riesgos laborales en las actividades mineras de cualquier orden. Dichas medidas deberán ser aprobadas por resolución debidamente motivada del Director de Energía, Minas y Administración Industrial o, en su caso, del Delegado Territorial, en función del órgano que aprobó el documento del que se deriven dichas medidas.
– Meategi-jardueretako istripuei eta gertakari larriei buruzko txostenak izapidetzea; txostenotan, gertakariak deskribatuko dira, nola gertatu den, zergatik gertatu den, zein den hautsitako erregelamenduko agindua, eta, hala behar denean, hartu beharreko neurriak proposatuko dira.
– Tramitación e informes con descripción y forma de producirse, análisis de las causas, preceptos reglamentarios infringidos y, en su caso, propuesta de medidas a adoptar, relativas a accidentes e incidentes graves en actividades mineras.
– Zehapen-espedienteak hasteko proposamenak.
– Propuestas de incoación de expedientes sancionadores.
– Meategi-jardunen erregistro industrialak izapidetzea eta kudeatzea, baita lurralde-ordezkaritzako beste zerbitzu batzuei arauz eragiten dieten espedienteak koordinatzea ere.
– Tramitación y gestión de los Registros Industriales de actividades mineras, así como coordinación de los expedientes que afecten reglamentariamente a otros Servicios de la Delegación Territorial.
– Dagokion lurralde-ordezkariak onartzeko meategi-ustiategietako onura-instalazioen, instalazio elektrikoen, instalazio mekanikoen, aireztapeneko instalazioen eta euste-instalazioen proiektuei buruzko baimen-proposamenak.
– Propuestas de autorización para su aprobación por el Delegado Territorial correspondiente relativas a proyectos de instalaciones de beneficio, eléctricas, mecánicas, de ventilación y de sostenimiento en explotaciones mineras.
– Zuzendari fakultatiboaren izendapenak izapidetzea, baita kontratu bidezko lanen antolaketa ere.
– Tramitación de nombramientos de Director Facultativo, así como de la organización de los trabajos en contrata.
– Meategi-makinistaren lanbide-kualifikazioko txartel-ematea izapidetzea, kudeatzea eta ebaztea.
– Tramitación, gestión y resolución de otorgamiento de los carnés de cualificación profesional de maquinista minero.
– Meategien arloan aplikatzekoak diren lege eta arauetatik eratorritako bestelako jardun oro, Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren Zuzendaritzari berariaz eman gabekoak.
– Cualquier otra actuación que, no estando expresamente encomendada a la Dirección de Energía, Minas y Administración Industrial, derive de la legislación y normativa de aplicación en materia de minas.
Bigarrena.– Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren Zuzendaritzari berariaz dagokio honako hauetarako eskumena:
Segundo.– De forma específica corresponderá a la Dirección de Energía, Minas y Administración Industrial la competencia para:
– Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendariak eskatutako laguntza teknikoa eta txostenak.
– Asesoramiento técnico e informes solicitados por el Director de Energía, Minas y Administración Industrial.
– Meategien katastroaren kontrola.
– Control del catastro minero.
– Meategi-lehiaketen izapidetzea.
– Tramitación de concursos mineros.
– Zaharberritzeko planen txostenak, jarraipena eta ikuskaritza.
– Informe, seguimiento e inspección de los Planes de Restauración.
– Meategi-eskubideen eskualdatze-, iraungitze- eta ezerezte-espedienteak izapidetzea eta ebazpen-proposamenak egitea Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendariari.
– Tramitación y propuestas de resolución para su elevación al Director de Energía, Minas y Administración Industrial de expedientes de transmisión, caducidad y cancelación de derechos mineros.
– Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendariak ebazpen-proposamena eman arte ustiaketa- eta ikerketa-baimenak izapidetzea, baita dagozkion langintza-planak ere.
– Tramitación hasta su propuesta de resolución por el Director de Energía, Minas y Administración Industrial, de los Permisos de Exploración y de Investigación, así como sus correspondientes Planes de Labores.
– Meategien arloko desjabetze-espedienteak izapidetzea, txostena egitea eta ebaztea.
– Tramitación, informe y resolución de expedientes expropiatorios en materias relativas a minería.
– Zehapen-espedienteak hasteko eta izapidetzeko proposamenak.
– Propuestas de incoación y tramitación de expedientes sancionadores.
– Laguntzak eta diru-laguntzak izapidetzea eta kudeatzea.
– Tramitación y gestión de ayudas y subvenciones.
Hirugarrena.– Eskuordetze honen bidez emandako ebazpen guztietan aipatuko da egoera hori, alegia, organo eskuordetzaileak eman duela ebazpena.
Tercero.– Las resoluciones que se dicten en virtud de la presente delegación deberán indicar dicha circunstancia, y se considerarán dictadas por el órgano delegante.
Laugarrena.– Aipagai dugun arloari dagokionez, organo eskudun gisa, Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren Zuzendaritzak ezarritako jarraibide eta irizpideen aurka egin gabe egiten da eskuordetze hau.
Cuarto.– La presente delegación se entiende sin perjuicio de las directrices y criterios que sobre la materia establezca la Dirección de Energía, Minas y Administración Industrial, como órgano competente.
Bosgarrena.– Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren Zuzendaritzak noiznahi ezezta dezake eskuordetze hau, eta edozein espedienteren ardura beregana dezake.
Quinto.– En cualquier momento, el Director de Energía, Minas y Administración Industrial, podrá revocar la presente delegación, así como avocar el conocimiento de cualquier expediente.
Seigarrena.– Indarrik gabe uzten da Energia eta Meategien zuzendariaren 2008ko maiatzaren 16ko Ebazpena, zeinen bidez Industria, Merkataritza eta Turismoko lurralde-bulegoen esku uzten baitzen Meategien arloko zenbait ebazpen emateko eskumena.
Sexto.– Dejar sin efecto la resolución de 16 de mayo de 2008, del Director de Energía y Minas, por la que se delega en las Oficinas Territoriales de Industria, Comercio y Turismo, la competencia para la emisión de determinadas resoluciones administrativas en el área de Minas.
Zazpigarrena.– Ebazpen honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera izango du eragina.
Séptimo.– La presente resolución surtirá efecto a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2013ko irailaren 3a.
En Vitoria-Gasteiz, a 3 de septiembre de 2013.
Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendaria,
El Director de Energía, Minas y Administración Industrial,
JAVIER ZARRAONANDIA ZULOAGA.
JAVIER ZARRAONANDIA ZULOAGA.
RSS