Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2013ko ekainaren 12koa, Arrantza eta Akuikulturako zuzendariarena, 2007-2013 Arrantza Funts Europarraren kargura emandako laguntzetan, Europar Batasunaren eta Euskal Autonomia Erkidegoaren funts-partaidetzaren aldaketa argitara emateko dena.
RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2013, del Director de Pesca y Acuicultura, por la que se hace pública la modificación de la participación de los fondos de la Unión Europea, y de la Comunidad Autónoma del País Vasco, en las ayudas concedidas con cargo al Fondo Europeo de Pesca 2007-2013.
Europako Batzordearen 2007ko abenduaren 13ko Erabakiaren bidez, 2007-2013 programazio-aldiari dagokionez, Espainiako Arrantza Funts Europarrean esku hartze komunitarioa egiteko Programa Eragilea onartzen da (aurrerantzean Programa); eta bertan, 3. artikuluan, Arrantza Funts Europarraren (aurrerantzean AFE) zenbateko maximoak jasotzen dira, ildo nagusi bakoitzarentzako.
Por Decisión de la Comisión Europea de 13 de diciembre de 2007, se prueba el Programa Operativo de Intervención Comunitaria del Fondo Europeo de Pesca de España para el período de programación 2007-2013 (en adelante Programa), recogiendo, en su artículo 3, los importes máximos de cofinanciación del Fondo Europeo de Pesca (en adelante FEP), para cada uno de los ejes prioritarios.
EAEko arrantza-sektorerako eta akuikulturarako laguntzak arautzen dira honako arau hauen bitartez: 2007ko abuztuaren 20ko Agindua, 2008ko apirilaren 24ko Agindua, 2009ko otsailaren 20ko Agindua, 2010eko uztailaren 7ko Agindua, 2011ko maiatzaren 23ko Agindua eta 2011ko abenduaren 21eko Agindua. Bestalde, 2007ko urriaren 10eko Aginduak, 2008ko urriaren 1eko Aginduak, 2009ko azaroaren 6ko Aginduak, 2010eko irailaren 23ko Aginduak, 2011ko martxoaren 9ko Aginduak eta 2012ko apirilaren 4ko Aginduak arautu egiten dituzte honako hauek: Arrantzarako eta akuikulturako produktuak eraldatu eta merkaturatzeko laguntzak, betiere Arrantza eta Akuikulturako Funts Europarraren 1198/2006 Erregelamenduan ezarritako mugen barruan. Agindu guzti horietan jasotzen denez, laguntzen zenbatekoek betiere honako mugak izango dituzte: Europako araudiak eta Euskal Autonomia Erkidegoaren Aurrekontu Orokorrak, eta, bereziki, Arrantza Funts Europarrari buruzko 2006ko uztailaren 27ko Kontseiluaren 1198/2006 Erregelamenduko II. Eranskina.
Por un parte, la Orden de 20 de agosto de 2007, la Orden de 24 de abril de 2008, la Orden de 20 de febrero de 2009, la Orden de 7 de julio de 2010, la Orden de 23 de mayo de 2011 y la Orden de 21 de diciembre de 2011 regulan las ayudas al sector pesquero y acuícola de la CAPV; por otra parte, la Orden de 10 de octubre de 2007, la Orden de 1 de octubre de 2008, la Orden de 6 de noviembre de 2009, la Orden de 23 de septiembre de 2010, la Orden de 9 de marzo de 2011 y la Orden de 4 de abril de 2012 regulan las ayudas a la transformación y comercialización de los productos pesqueros y acuícolas, todas ellas dentro de los límites establecidos en el Reglamento 1198/2006 del Fondo Europeo de Pesca y en el marco del Programa Operativo para 2007-2013. En todas estas órdenes se recoge que la cuantía de las ayudas respetará, en todo caso, los límites establecidos en la normativa comunitaria y a los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi, en particular el anexo II del Reglamento (CE) n.º 1198/2006, del Consejo, de 27 de julio de 2006, relativo al Fondo Europeo de Pesca.
Bestalde, emandako laguntzei dagokienez, aipatu aginduek honako hau ezartzen dute: Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuko dira ebazpen bidez, eta argitarapen hori eskudun sailburuordearen ebazpen bidez gauzatuko da.
Asimismo, las citadas órdenes establecen que las ayudas concedidas serán publicadas mediante Resoluciones en el Boletín Oficial del País Vasco, a lo cual se ha dado cumplimiento mediante las correspondientes resoluciones del Viceconsejero competente en la materia.
2012ko ekainaren 20an, Programaren Jarraipen Batzordeak beste programazio bat onartu zuen, zeina 2012ko uztailaren 25ean onartu baitzuen Europako Batzordeak; hortaz, AFEren kofinantzaketa ezartzen da. Birprogramazio hori dela-eta, Estatuaren ekarpena aldatu egin da, eta birbanatu egin dira EAEko Administrazioari dagozkion zenbatekoak.
Con fecha 20 de junio de 2012, el Comité de Seguimiento del programa aprobó una nueva reprogramación que fue admitida por la Comisión Europea el 25 de julio de 2012, por la que se establece la cofinanciación del FEP. Como consecuencia de esta reprogramación, la contribución nacional ha variado, redistribuyéndose los importes correspondientes a la Administración de esta Comunidad Autónoma del País Vasco.
Arrantza Funts Europarrari buruzko Kontseiluaren 2006ko uztailaren 27ko 1198/2006 Erregelamenduko 51.2 artikuluko b) idatzi-zatiarekin bat etorriaz, Programa Eragilea kudeatzen duen agintaritzak informazioa eman beharko die onuradunei Europako ekarpenaren zenbatekoaz. Bitarteko erakundeak ere bere gain hartuko beharko du erantzukizun hori, betiere bat etorriaz Batzordearen 2007ko martxoaren 26ko 498/2007 (EE) Erregelamenduko 38.2 artikuluan ezarritakoarekin –Kontseiluaren 1198/2006 (EE) Erregelamendua (Arrantza Funts Europarrari buruzkoa) aplikatzeko xedapenak ezartzen dira 1535/2007 (EE) Erregelamenduaren bitartez.
De acuerdo con el apartado b) del artículo 51.2 del Reglamento n.º 1198/2006, del Consejo, de 27 de julio de 2006, relativo al Fondo Europeo de Pesca, la autoridad de gestión del Programa Operativo informará a los beneficiarios del importe de la contribución comunitaria. Esta responsabilidad será asumida igualmente, por el organismo intermedio, de conformidad con lo establecido en el artículo 38.2 del Reglamento (CE) n.º 498/2007, de la Comisión, de 26 de marzo de 2007, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.º 1198/2006, del Consejo, relativo al Fondo Europeo de Pesca.
Aipatutako araudiarekin bat etorriaz, eta Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen apirilaren 9ko 190/2013 Dekretuak ematen dizkidan eskumenak baliatuaz, hauxe
De conformidad con la normativa citada y en uso de las facultades que me han sido conferidas en el Decreto 190/2013, de 9 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad,
Lehenengoa.– 2007-2013 programazio-aldiari dagokionez, Espainiako Arrantza Funts Europarrean esku hartze komunitarioa egiteko Programa Eragilearen markoan eta EAErako onartutako laguntzen barruan Euskal Autonomia Erkidegoaren Administrazioko AFEren ekarpena aldatu egin dela argitara ematea; guztiarekin ere, bat etorriaz AFEren Jarraipen Batzordeak, 2012ko ekainaren 20an, erabakitako birprogramazioarekin
Primero.– Hacer pública la modificación de la contribución del FEP de la Administración General de la Comunidad Autónoma del País Vasco, en las ayudas aprobadas en la CAPV en el marco del Programa Operativo de Intervención Comunitaria del Fondo Europeo de Pesca de España para el período de programación 2007-2013, de acuerdo con la reprogramación acordada por el Comité de Seguimiento del FEP el 20 de junio de 2012.
Bigarrena.– Kofinantzaketa-portzentaje berriak kontuan izanik, emandako zenbatekoaren birbanaketaren ondorioz onuradun direnen zerrenda eskura dago Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Sailaren web-orri honetan: http://www.nasdap.ejgv.euskadi.net/r50-pesca/eu/
Segundo.– La lista de beneficiarios con la redistribución del importe concedido, atendiendo a los nuevos porcentajes de cofinanciación está disponible en la página web del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad, http://www.nasdap.ejgv.euskadi.net/r50-pesca/es/
Vitoria-Gasteiz, 2013ko ekainaren 12a.
En Vitoria-Gasteiz, a 12 de junio de 2013.
Arrantza eta Akuikulturako zuzendaria,
El Director de Pesca y Acuicultura,
LEANDRO AZCUE MUGICA.
LEANDRO AZCUE MUGICA.
RSS