Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2012ko abenduaren 21ekoa, Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziaren zuzendariarena, Beaz Bizkaiko enpresa eta aurrerapen zentrua erakundeak 2008ko GLSFren kontura proiektuei laguntzak emateko deialdiaren barruan aurkeztutako «Fortalecimiento de las actividades socioeconómicas del municipio El Salvador en el marco de la reconversión azucarera» proiektuari uko egiteko eskaera onartzen duena.
RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2012, de la Directora de la Agencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo, por la que se acepta la solicitud de renuncia al proyecto «Fortalecimiento de las actividades socioeconómicas del municipio El Salvador en el marco de la reconversión azucarera» presentado por la entidad Beaz Bizkaiko enpresa eta aurrerapen zentrua dentro de la convocatoria de ayudas a proyectos con cargo al FOCAD 2008.
2008ko abenduaren 16ko Etxebizitza eta Gizarte Gaietako sailburuaren Aginduaren bidez, Beaz Bizkaiko enpresa eta aurrerapen zentrua erakundeari 492.765 euroko diru-laguntza eman zitzaion «Fortalecimiento de las actividades socioeconómicas del municipio El Salvador en el marco de la reconversión azucarera» proiektua gauzatzeko.
Por Orden de 16 de diciembre de 2008, del Consejero de Vivienda y Asuntos Sociales, se concedió a la entidad Beaz Bizkaiko enpresa eta aurrerapen zentrua una subvención de 492.765 euros para la realización del Proyecto «Fortalecimiento de las actividades socioeconómicas del municipio El Salvador en el marco de la reconversión azucarera».
Erakunde horrek, Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziari 2012ko apirilaren 3an bidalitako komunikazioan, lehenengo ordainketaren zati bati (11.771,39 euro), bigarren ordainketari (197.105,88 euro) eta hirugarren ordainketari (98.552,94 euro) uko egiteko eskaera aurkeztu zuen.
La citada entidad, en comunicación dirigida a la Agencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo, con fecha 3 de abril de 2012, formuló una solicitud de renuncia a una parte del primer pago (11.771,39 euros), al segundo pago (197.105,88 euros) y al tercer pago (98.552,94 euros) de la subvención.
Garapena eta Lankidetza Sustatzeko Fondoaren kargurako proiektuetarako laguntzak arautzen dituen otsailaren 27ko 34/2007 Dekretuaren 28. artikuluko 1. idatzi-zatiak ezarritakoaren arabera, erakunde eskatzaileak proiektuaren aurreikusitako garapenean funtsezko eragina izan dezakeen edozein gorabeherak jakinarazi beharko dizkio aldez aurretik Garapen Lankidetzarako Zuzendaritzari, eta proiektuan egin nahi diren aldaketak gauzatu aurretik baimen-eskaera bidali beharko dio, aurrekontuan dituzten ondorioak zehaztuta.
De conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 28 del Decreto 34/2007, de 27 de febrero, por el que se regulan las ayudas a proyectos con cargo al Fondo de Cooperación y ayuda al Desarrollo, la entidad solicitante deberá informar inmediatamente a la Dirección de Cooperación al Desarrollo sobre cualquier circunstancia que pudiera afectar sustancialmente al desarrollo previsto del proyecto y deberá remitir solicitud de autorización previamente a la realización de las modificaciones que pretenden introducirse en la realización del proyecto, especificando las repercusiones presupuestarias que implican.
Hala ere, proposatutako aldaketak onartzeko eskumenari dagokionez, Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentzia sortu, arautu eta jardunean jarri ondoren (ekainaren 19ko 5/2008 Legea, Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentzia sortu eta arautzen duena; martxoaren 23ko 95/2010 Dekretua, Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziaren antolaketa eta funtzionamenduko erregelamendua onartzen duena; azaroaren 23ko 310/2010 Dekretua, Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziaren jarduerak abiaraztea arautzen duena), aipatutako eskumena eta, oro har, laguntza horiek kudeatzeko behar diren ebazpenak ezartzea Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziaren zuzendariari dagokio.
No obstante, por lo que se refiere a la competencia para aprobar las modificaciones propuestas, tras la creación, regulación y entrada en funcionamiento de la Agencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo (Ley 5/2008, de 19 de junio, por la que se crea y regula la Agencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo; Decreto 95/2010, de 23 de marzo, por el que se aprueba su Reglamento de Organización y Funcionamiento; y Decreto 310/2010, de 23 de noviembre por el que se regula el inicio de actividades de la Agencia), dicha competencia y, en general, el dictado de las Resoluciones necesarias para gestionar estas ayudas corresponde a la Directora de la Agencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo.
Horren ondorioz, honako hau
Por todo lo expuesto,
Lehenengoa.– Beaz Bizkaiko enpresa eta aurrerapen zentrua erakundeari 2008 GLSFren kontura proiektuetarako laguntzak emateko deialdiaren barruan aurkeztutako «Fortalecimiento de las actividades socioeconómicas del municipio El Salvador en el marco de la reconversión azucarera» proiektuari uko egiteko eskaera onartzea.
Primero.– Autorizar a la entidad Beaz Bizkaiko enpresa eta aurrerapen zentrua la renuncia solicitada al Proyecto «Fortalecimiento de las actividades socioeconómicas del municipio El Salvador en el marco de la reconversión azucarera» presentado dentro de la convocatoria de ayudas a proyectos con cargo al FOCAD 2008.
Horren ondorioz, Erakundeak lehenengo eta bigarrengo ordainketei dagokien kopurua (justifikatuta ez dagoena) itzuli beharko du, hau da, 208.877,27 euro. Halaber, hirugarren ordainketa egiteko akordioak (98.552,94 euro) indarra galdu du.
Como consecuencia, la entidad deberá devolver el importe correspondiente del primer pago y del segundo pago que no ha sido justificado y que asciende a 208.877,27 euros. Asimismo, se dejan sin efecto la orden de pago correspondientes al tercer pago (98.552,94 euros).
Bigarrena.– Ebazpen honen aurka, gora jotzeko errekurtsoa jarri ahal izango zaio Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziaren lehendakariari, hilabeteko epean, argitaratzen den egunaren biharamunetik aurrera kontatzen hasita. Gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu eta hiru hilabete igarota oraindik ez bada ezer ebatzi, errekurtsoa ez dela onartu pentsatu beharko da, eta administrazioarekiko auzietarako bidea irekiko da.
Segundo.– Contra la presente Resolución, se podrá interponer recurso de alzada ante el Presidente de la Agencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su notificación. Si transcurriesen tres meses desde la interposición del recurso de alzada sin que recaiga resolución, se podrá entender desestimado, quedando expedita la vía contencioso-administrativa.
Vitoria-Gasteiz, 2012ko abenduaren 21a.
En Vitoria-Gasteiz, a 21 de diciembre de 2012.
Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziaren zuzendaria,
La Directora de la Agencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo,
MARTA ARES GODOY.
MARTA ARES GODOY.
RSS