Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2013ko maiatzaren 29koa, Teknologia, Berrikuntza eta Lehiakortasuneko sailburuordearena, zeinen bidez Behatoki Estrategiko Sektorialei laguntzak emateko 2013ko ekitaldiko deialdia jakitera ematen baita.
RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2013, de la Viceconsejera de Tecnología, Innovación y Competitividad, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de ayudas a los Observatorios Estratégicos Sectoriales, para el ejercicio 2013.
Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismoko sailburuaren 2012ko otsailaren 1eko Aginduaren bidez (2012ko otsailaren 8ko EHAA, 28. zk.), Behatoki Estrategiko Sektorialentzako laguntzak arautu ziren.
La Orden de 1 de febrero de 2012, del Consejero de Industria, Innovación, Comercio y Turismo, regula las ayudas a los Observatorios Estratégicos Sectoriales (BOPV n.º 28, de 8 de febrero de 2012).
Hortaz, Behatoki Estrategiko Sektorialentzako laguntzak arautzen dituen Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismoko sailburuaren 2012ko otsailaren 1eko Aginduaren 9. artikuluan xedatutakoaren arabera, bertan ezartzen diren laguntzetarako 2013ko deialdia egin behar da, eta horretarako beharrezkoak diren arauak eman behar dira.
De conformidad a lo establecido en el artículo 9 de la citada Orden, procede realizar la convocatoria las ayudas a los Observatorios Estratégicos Sectoriales para el ejercicio 2013, dictando a tal objeto las normas necesarias.
Azaldutako guztiagatik, eta aipatu aginduaren 9. artikuluan xedatutako ahalmenez baliatuz, hau
Por lo expuesto, en virtud de la facultad establecida en el artículo 9 de la Orden de referencia,
1. artikulua.– Xedea.
Artículo 1.– Objeto.
Ebazpen honen xedea da Behatoki Estrategiko Sektorialentzako laguntzetarako 2013ko deialdia egitea, laguntzak arautzen dituen Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismoko sailburuaren 2012ko otsailaren 1eko Aginduan ezarritakoaren arabera.
Es objeto de la presente Resolución la convocatoria de las ayudas previstas en la Orden de 1 de febrero de 2012, del Consejero de Industria, Innovación, Comercio y Turismo, por la que se regulan las ayudas a los Observatorios Estratégicos Sectoriales, para el ejercicio 2013.
2. artikulua.– Baliabide ekonomikoak.
Artículo 2.– Recursos económicos.
Helburu hori betetzearren, guztira, 130.000 euro zuzenduko dira, Euskal Autonomia Erkidegoaren Aurrekontu Orokorretan, arlo horretarako 2013ko ekitaldian ezarritako aurrekontu-kredituari jarraituz.
A la financiación de las ayudas convocadas se destinará un total de 130.000 euros, con cargo al correspondiente crédito presupuestario establecido al respecto en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco para el ejercicio 2013.
Deialdi honi lotuta, guztira emango diren diru-laguntzen zenbatekoa ez da izango artikulu honetan finkatutako diru-zenbatekotik gorakoa, edo, indarrean dagoen legeriari jarraituz, kredituen arteko loturarik edo aurrekontu-aldaketarik badago, hura eguneratzetik sortutako diru-zenbatekotik gorakoa; eguneratzerik gertatuz gero, Teknologia, Berrikuntza eta Lehiakortasuneko sailburuordeak horren berri emango du ebazpen bidez.
El volumen total de ayudas a conceder con cargo a la presente convocatoria no podrá superar el importe consignado en este artículo o el que resulte de su actualización, conforme al régimen de vinculación crediticia o de modificación presupuestaria previsto en la legislación vigente, dándose publicidad, en su caso, de dicha circunstancia mediante resolución de la Viceconsejera de Tecnología, Innovación y Competitividad.
3. artikulua.– Eskakizunak.
Artículo 3.– Requisitos.
1.– Eskatzaileek, baldin eta Behatoki Estrategiko Sektorialentzako laguntzei buruzko Aginduan ezarritako laguntzak jaso nahi badituzte, aipatutako aginduaren 10. artikuluan ezartzen diren baldintzak bete beharko dituzte.
1.– Los solicitantes, para poder acceder a las ayudas previstas en la Orden por la que se regulan las ayudas a los Observatorios Estratégicos Sectoriales, deberán reunir los requisitos establecidos en el artículo 10 de la Orden de referencia.
2.– Horretaz gainera, eskabideak eta gainerako agiri osagarriak Teknologia eta Estrategia Zuzendaritzan aurkeztu beharko dituzte, edo, bestela, Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Sailaren lurralde-ordezkaritzetan, zuzenean edo Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen Legean zehaztutako edozein eratan.
2.– Asimismo, los solicitantes deberán dirigir y presentar las solicitudes y demás documentación complementaria en la Dirección de Tecnología y Estrategia, en cualquiera de las Delegaciones Territoriales del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad o por cualquiera de los medios previstos en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
3.– Eskabideak aurkezteko epea 2013ko uztailaren 8an bukatuko da.
3.– El plazo de presentación de solicitudes finalizará el día 8 de julio de 2013.
Deialdi-ebazpen honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik aurrera izango ditu ondorioak.
La presente Resolución de convocatoria surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen honen aurka, gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu dakioke Eusko Jaurlaritzako Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun sailburuari, hilabeteko epean, ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.
Contra la presente Resolución podrá interponerse recurso de alzada ante la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad del Gobierno Vasco, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2013ko maiatzaren 29a.
En Vitoria-Gasteiz, a 29 de mayo de 2013.
Teknologia, Berrikuntza eta Lehiakortasuneko sailburuordea,
La Viceconsejera de Tecnología, Innovación y Competitividad,
ESTÍBALIZ HERNÁEZ LAVIÑA.
ESTÍBALIZ HERNÁEZ LAVIÑA.
RSS