Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2013ko maiatzaren 15ekoa, Segurtasuneko sailburuarena, ostalaritza eta jendaurreko ikuskizunen lokalen ordutegien publizitateari eta identifikatzeko bereizgarriei buruzko 2012ko ekainaren 25eko Agindua aldatzen duena.
ORDEN de 15 de mayo de 2013, de la Consejera de Seguridad, por la que se modifica la Orden de 25 de junio de 2012 sobre publicidad de horarios y distintivos de identificación a instalar en los locales de hostelería y de espectáculos públicos.
Herrizaingoko sailburuaren 2012ko ekainaren 25eko Aginduak, ostalaritza eta jendaurreko ikuskizunen lokalen ordutegien publizitateari eta identifikatzeko bereizgarriei buruzkoak (2012ko uztailaren 12ko EHAA, 136. zk.), ostalaritza eta jendaurreko ikuskizunen lokaletan ezarri behar diren bereizgarrien ezaugarriak zehazten ditu. Identifikatzeko bereizgarrian, indarrean dagoen ordutegiei buruzko araudiaren arabera, establezimendua zein taldetan dagoen agertuko da.
Por Orden de 25 de junio de 2012, del Consejero de Interior, sobre publicidad de horarios y distintivos de identificación a instalar en los locales de hostelería y de espectáculos públicos (BOPV n.º 136, de 12 de julio de 2012), establece las características que debían tener los distintivos de identificación a colocar en los establecimientos públicos de hostelería y de espectáculos públicos. Conforme al grupo en el que se clasifiquen atendiendo a la regulación vigente en materia de horarios en tales establecimientos.
Agindu horretan, identifikatzeko bereizgarriak jartzeko sei hilabeteko epea ezartzen da. Segurtasuneko sailburuaren 2013ko otsailaren 1eko Aginduaren bidez, 2013ko uztailaren 13 arte luzatzen da epe hori.
En dicha Orden se daba un plazo de seis meses para la colocación de los citados distintivos, plazo que mediante Orden de 1 de febrero de 2013 de la Consejera de Seguridad, se amplío dicho plazo hasta el 13 de julio de 2013.
Aginduaren 2.1.b) artikuluaren arabera, identifikatzeko bereizgarria euskarri zurrun batean jarriko da (PVC, metakrilatoa), lokalaren aurrealde nagusian.
En el artículo 2.1.b) de la Orden se establece que el distintivo irá colocado sobre un soporte resistente (PVC, metacrilato) e instalado en la fachada principal del local.
Euskarri zurrun (PVC, metakrilatoa) batean jartzeko eskakizuna establezimendu gehienentzat oztopo izan da. Beraz, egoki da euskarri motaren eskakizuna malgutzea; eta horrela, lokalen eta jendaurreko establezimenduen jabeei erraztu egingo zaie identifikatzeko bereizgarriak jartzea, kostu txikiagoa izango baitu.
La exigencia de un soporte resistente (PVC, metacrilato) ha supuesto una dificultad añadida para la mayoría de los establecimientos, por lo que se entiende que procede flexibilizar el tipo de soporte y así facilitar su instalación con el mínimo costo para los titulares de los locales y establecimientos públicos.
Horrenbestez, honako hau
Por todo lo cual,
Artikulu bakarra.– Herrizaingoko sailburuaren 2012ko ekainaren 25eko Aginduaren 2. artikulua aldatu egiten da. Agindu horren bidez, ostalaritza eta jendaurreko ikuskizunetako lokaletan jarri behar diren informazio-kartelei eta identifikatzeko bereizgarrien ezaugarriak ezartzen dira. Eta honela geratzen da idatzita:
Artículo único.– Por medio de la presente Orden se modifica el artículo 2 de la Orden de 25 de junio de 2012, del Consejero de Interior, sobre publicidad de horarios y distintivos de identificación a instalar en los locales de hostelería y de espectáculos públicos, que queda redactado de la siguiente manera:
«2. artikulua.– Identifikatzeko bereizgarriak.
«Artículo 2.– Distintivos de identificación.
1.– Ostalaritzako eta jendaurreko ikuskizunetako lokaletan identifikatzeko bereizgarri bat jarri beharko da, eta bertan zehaztuta agertu behar da zein taldetakoak diren, abenduaren 16ko 296/1997 Dekretuaren 2. artikuluan egindako sailkapenaren arabera. Dekretu horren bidez, jendaurreko ikuskizun eta jolas-jardueren ordutegiak eta jarduera horiei buruzko beste alderdi batzuk ezarri ziren Euskal Autonomia Erkidegoaren eremuan.
1.– Los locales de hostelería y de espectáculos públicos deberán colocar un distintivo de identificación con indicación al grupo al que pertenecen, de acuerdo con la clasificación establecida en el artículo 2 del Decreto 296/1997, de 16 de diciembre, por el que se establecen los horarios de los espectáculos públicos y actividades recreativas y otros aspectos relativos a estas actividades en el ámbito de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Identifikatzeko bereizgarriak honako ezaugarri hauek izango ditu:
El distintivo de identificación tendrá las siguientes características:
a) Biribila izango da, gutxienez 90 mm-ko diametroa izango du. Edozein motatako euskarrian jarriko da, 1,80 metroko altuerara gutxienez, eta gehienez 2,30 metrora, artikulu honen bigarren paragrafoan ezarritakoa alde batera utzi gabe.
a) Tendrá forma circular, de un tamaño de 90 mm de diámetro. Irá colocado en cualquier tipo de soporte, a una altura mínima de 1,80 metros y una máxima de 2,30 metros, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del presente artículo.
Identifikatzeko bereizgarria establezimendu publikoetako jendearentzako sarrera guztietan jarriko da, kaletik erraz ikusi eta irakurtzeko moduan.
El distintivo de identificación irá colocado en los accesos al público del establecimiento, visible y perfectamente legible desde la vía pública.
b) Euskarrian establezimenduaren taldea agertuko da eta dagokion sailkapenaren zenbakia (1., 2., 3. edo 4.a), eta agindu honen eranskinean ezarritako formatua, edukia eta zehaztapen teknikoak izango ditu.
b) En el distintivo figurará el grupo al que pertenezca el establecimiento con su correspondiente número de clasificación: 1, 2, 3 o 4, con el formato, contenido y especificaciones técnicas establecidas en el anexo a la presente Orden.
2.– Lokala araudi berezi batek hirigintza babestuko eremuan sartzen duen kasuetan baimendu ahalko dira lehenengo atalean aurreikusita ez dauden bestelako formatuak, betiere, lokala zein taldetan dagoen identifikatzeko balio badu».
2.– En los supuestos de locales integrados en áreas sujetas a una especial normativa de protección urbanística, podrán autorizarse excepcionalmente distintivos con otros formatos a los contemplados en el apartado anterior, siempre que cumplan la función de identificación del grupo al que pertenece el local».
Herrizaingoko sailburuak 2012ko ekainaren 25ean emandako Agindua, Ostalaritza eta jendaurreko ikuskizunen lokalen ordutegien publizitateari eta identifikatzeko bereizgarriei buruzkoa, aplikatu behar den eremuan dauden establezimenduek 2013ko uztailaren 31 arte izango dute epea, ostalaritzako eta jendaurreko ikuskizunetako lokaletan identifikazio bereizgarriak jartzeko.
Los establecimientos comprendidos en el ámbito de aplicación de la Orden de 25 de junio de 2012, del Consejero de Interior, sobre publicidad de horarios y distintivos de identificación a instalar en los locales de hostelería y de espectáculos públicos, deberán instalar los distintivos de identificación en los locales de hostelería y espectáculos públicos, el 31 de julio de 2013, como fecha límite.
Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunean jarriko da indarrean.
La presente Orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2013ko maiatzaren 15a.
En Vitoria-Gasteiz, a 15 de mayo de 2013.
Segurtasuneko sailburua,
La Consejera de Seguridad,
ESTEFANÍA BELTRÁN DE HEREDIA ARRONIZ.
ESTEFANÍA BELTRÁN DE HEREDIA ARRONIZ.
Identifikatzeko bereizgarrien formatua, edukia eta ezaugarri teknikoak.
Formato, contenido y especificaciones técnicas de los distintivos de identificación.
Ezaugarriak:
Especificaciones:
Eskatutako gutxieneko neurriak: 90 mm-ko diametroa.
Tamaño mínimo requerido 90 mm de diámetro.
Korporazio koloreak:
Colores corporativos:
1. taldea – PANTONE: 293 C
Grupo 1 – PANTONE: 293 C
2. taldea – PANTONE: 347 C
Grupo 2 – PANTONE: 347C
3. taldea – PANTONE: Rubine Red C
Grupo 3 – PANTONE: Rubine Red C
4. taldea – PANTONE: 2592 C
Grupo 4 – PANTONE: 2592 C
Edozein euskarritan jarriko da,1,80 metroko altuerara gutxienez, eta gehienez 2,30 metrora.
Colocado en cualquier tipo de soporte, a una altura mínima de 1,80 metros y una máxima de 2,30 metros
RSS