Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2013ko maiatzaren 10ekoa, Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendariarena, igogailuen aldizkako ikuskapenak eta igogailuen mantentze- eta zaintza-lanak egiteko prozedura zehazten duen Industria, Merkataritza eta Turismo sailburuaren 2002ko ekainaren 7ko Aginduko eranskinak moldatzen dituena.
RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2013, del Director de Energía, Minas y Administración Industrial, de modificación de los anexos de la Orden de 7 de junio de 2002, del Consejero de Industria, Comercio y Turismo, por la que se establece el procedimiento para la realización de inspecciones periódicas de los ascensores y para el mantenimiento y conservación de los mismos.
Industria, Merkataritza eta Turismo sailburuak 2002ko ekainaren 7an sinatutako aginduaren bitartez, igogailuen aldizkako ikuskapenak eta mantentze- eta zaintza-lanak egiteko prozedura ezarri zen.
Mediante Orden de 7 de junio de 2002, del Consejero de Industria, Comercio y Turismo, se estableció el procedimiento para la realización de las inspecciones periódicas de los ascensores y para el mantenimiento y conservación de los mismos.
Agindu horretako I. eranskinak aldizkako ikuskapenen helmena ezartzen zuen, II. eranskinak akatsen zerrenda bat zehazten zuen eta III. eranskinak forma eman zion ikuskapena egin izanaren bereizgarriari. Eranskin horien edukiak zenbait moldaketa jasan ditu, aginduaren azken xedapenetatik lehenengoak dioenari jarraituz, arloan eskumena izan duten zuzendariek emandako ebazpenek eraginda; eta, eranskin horien azkeneko moldaketa, indarrean dagoen «Igogailuen Aldizkako Ikuskapenen eskuliburua»-ren 5. edizioa, Industria Administrazioko eta Meategietako zuzendariak 2005eko uztailaren 27an emandako Ebazpenean onartu zen, eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu zen 2006ko otsailaren 28an.
Dicha Orden fijaba en su anexo I el alcance de las inspecciones periódicas, en el anexo II determinaba un listado de deficiencias y en el anexo III daba forma al distintivo acreditativo de la realización de la inspección. El contenido de los anexos ha experimentado diversas modificaciones, en virtud de sucesivas resoluciones que han ido emitiendo los Directores competentes en la materia, de conformidad con la habilitación recogida en su Disposición Final Primera. La última modificación de los anexos se realizó con motivo de la aprobación del vigente «Manual de Inspecciones Periódicas de Ascensores», concretamente mediante la Resolución de 29 de julio de 2005, del Director de Administración de Industria y Minas, por la que se aprobó la Edición número 5 del manual de inspecciones periódicas de ascensores, y que fue publicada en el Boletín Oficial del País Vasco de fecha 28 de febrero de 2006.
Dena den, azken urteotan, instalazioek aurrerapen teknologikoak izan dituzte, eta arau bateratuek aldaketak, eta otsailaren 22an, otsailaren 8ko 88/2013 Errege dekretua argitaratu zen, zeinaren bitartez, azaroaren 25eko 2291/1985 Errege Dekretuak onartzen duen igotze- eta mantentze-gailuen erregelamenduko AEM-1 «Igogailuak» Jarraibide Tekniko osagarria onartu baitzen. Horrek guztiak komenigarri egiten du eranskin horiek berrikustea eta eguneratzea, eta lan horretarako, igogailuak kontserbatzeko enpresen eta Kontrol-erakundeen partaidetza izan da, bakoitzari dagozkion elkarteen bitartez.
No obstante, el avance tecnológico de las instalaciones, y las modificaciones que durante los últimos años han venido produciéndose en las normas armonizadas, así como la publicación del Real Decreto 88/2013, de 8 de febrero, por el que se aprueba la Instrucción Técnica Complementaria AEM 1 «Ascensores» del Reglamento de aparatos de elevación y manutención, aprobado por Real Decreto 2291/1985, de 8 de noviembre, han tenido como consecuencia el que haya devenido aconsejable proceder a la revisión y actualización de los mencionados anexos, revisión y actualización para la cual se ha contado con la participación de las empresas conservadoras de ascensores, así como de los organismos de control, representados ambos sectores a través de sus correspondientes asociaciones.
Ondorioz, Industria Segurtasuneko Zerbitzuak proposatuta eta aipatutako aginduaren azken xedapenetatik lehenengoari jarraituz, Industria Administrazioko eta Meategietako zuzendaritzari ematen baitio eranskinok moldatzeko eskumena, hauxe
En su virtud, a propuesta del Servicio de Seguridad Industrial, de acuerdo con lo establecido en la Disposición Final Primera de la referida Orden, que faculta a la Dirección de Administración de Industria y Minas para modificar los anexos,
Bat.– Igogailuen aldizkako ikuskapenak egiteko eta euren mantentze- eta zaintza-lanak egiteko prozedura ezartzen duen Industria Merkataritza eta Turismoko sailburuaren 2002ko ekainaren 7ko Aginduaren I., II. eta III. eranskinak moldatzea. Horiek «Ikuskapenen helmena»ri, «Akatsen zerrenda»ri eta «Ikuskapenaren bereizgarria»ri dagozkie, eta atxikitzen diren eranskinetan zehazten diren edukiak izango dituzte.
Uno.– Modificar los anexos I, II y III de la Orden de 7 de junio de 2002, del Consejero de Industria, Comercio y Turismo, por la que se establece el procedimiento para la realización de inspecciones periódicas de los ascensores y para el mantenimiento y conservación de los mismos, correspondientes al «Alcance de las inspecciones», «Listado de deficiencias» y «Distintivo de inspección», los cuales tendrán el contenido que se especifica en los anexos que se acompañan.
Bi.– Ebazpen hau eta bere eranskinak Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu daitezela agintzea.
Dos.– Ordenar la publicación de la presente Resolución y sus anexos en el Boletín Oficial del País Vasco.
Hiru.– Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean sartuko da indarrean xedapen hau.
Tres.– La presente Resolución surtirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2013ko maiatzaren 10a.
En Vitoria-Gasteiz, a 10 de mayo de 2013.
Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendaria,
El Director de Energía, Minas y Administración Industrial,
JAVIER ZARRAONANDIA ZULOAGA.
JAVIER ZARRAONANDIA ZULOAGA.
RSS