Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2013ko apirilaren 12koa, Herri Administrazio eta Justiziako sailburuarena, «Fundazioa Policlínica Gipuzkoa Fundación» fundazioaren estatutuetako 1. artikuluan (Eratzea, izena eta iraupena), 3. artikulua (Fundazioaren helburuak) eta 10. artikuluan (Osaera eta iraupena) egindako aldaketak Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko dena.
ORDEN de 12 de abril de 2013, del Consejero de Administración Pública y Justicia, por la que se inscribe en el Registro de Fundaciones del País Vasco la modificación de los artículos 1 (Constitución, denominación y duración), 3 (Fines fundacionales) y 10 (Composición y duración) de los estatutos de «Fundazioa Policlínica Gipuzkoa Fundación».
Aztertuta geratu da Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko eskatzen duen espedientea. Hona hemen
Visto y examinado el expediente de solicitud de inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, sobre la base de los siguientes
Lehenengoa.– 2013ko urtarrilaren 18an, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko eskabide bat sartu zen Herri Administrazio eta Justizia Sailean, «Fundazioa Policlínica Gipuzkoa Fundación» fundazioaren estatutuetako 1. artikuluan (Eratzea, izena eta iraupena), 3. artikulua (Fundazioaren helburuak) eta 10. artikuluan (Osaera eta iraupena) egindako aldaketei buruzko eskabidea, hain zuzen. Aldaketa horiek egitea Fundazioaren Patronatuak erabaki zuen, 2012ko urriaren 16an. Espedienteko agiriak erantsi zitzaizkion eskabideari.
Primero.– El 18 de enero de 2013 tuvo entrada en el Departamento de Administración Pública y Justicia, solicitud de inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, de la modificación de los artículos 1 (Constitución, denominación y duración), 3 (Fines fundacionales) y 10 (Composición y duración) de los estatutos de «Fundazioa Policlínica Gipuzkoa Fundación» acordada por el Patronato de la Fundación el 16 de octubre de 2012. Al escrito de solicitud se adjuntó la documentación obrante en el expediente.
Bigarrena.– Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Zerbitzu Teknikoek aztertu dute espedientea, eta, ondoren, ebazpen-proposamena eman dute. Hona hemen horretarako kontuan hartu dituzten
Segundo.– El expediente ha sido examinado por los Servicios Técnicos del Registro de Fundaciones del País Vasco que, a su vista, han elevado Propuesta de Resolución, atendiendo a los siguientes
Lehenengoa.– Herri Administrazio eta Justiziako sailburuari dagokio fundazioaren estatutuak aldatzeko espedientea agindu bidez ebaztea. Hala ezarrita dago Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 3.1 artikuluan, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babeslaritzaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 100/2007 Dekretuaren 4.1.a) artikuluan, abuztuaren 28ko 472/2009 Dekretuan eta Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren sailak sortu, ezabatu eta aldatzen eta horien egitekoak eta jardun-arloak finkatzen dituen Lehendakariaren abenduaren 15eko 20/2012 Dekretuan.
Primero.– Corresponde al Consejero de Administración Pública y Justicia dictar, mediante Orden, la resolución del presente expediente de modificación estatutaria, en virtud de lo previsto en el artículo 3.1 del Decreto 101/2007, de 19 de junio, por el que se aprueba el Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, artículo 4.1.a) del Decreto 100/2007, de 19 de junio, que aprueba el Reglamento del Protectorado de Fundaciones del País Vasco, el Decreto 472/2009, de 28 de agosto y el Decreto 20/2012, de 15 de diciembre, del Lehendakari, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos.
Bigarrena.– Espediente honi funtsezko iritzitako datu eta agiriak erantsi zaizkio, eta, bereziki, hauek: Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 17ko 12/1994 Legearen 31. artikuluan, eta Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 44. artikuluan eskatutakoak. Aplikagarriak diren lege eta erregelamenduetan ezarritakoarekin bat dator aldaketa.
Segundo.– Al presente expediente se han aportado cuantos datos y documentos se consideran esenciales, cumpliéndose especialmente los requisitos previstos en el artículo 31 de la Ley 12/1994, de 17 de junio, de Fundaciones del País Vasco, así como en el artículo 44 del Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, aprobado por el Decreto 101/2007, de 19 de junio, ajustándose la modificación estatutaria practicada a las previsiones legales y reglamentarias que devienen de aplicación.
Hirugarrena.– Estatutuen 3. artikuluan –Fundazioaren helburuei buruzkoa– egin den aldaketa izena aldatzeari buruzkoa da, eta, beraz, haren helburuak ez dira aldatu. Beraz, ez da beharrezkoa Babeslaritzaren aurretiko baimena, zeina Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen ekainaren 17ko 12/1994 Legearen 31.1 artikuluan eta ekainaren 19ko 100/2007 Dekretuaren 33.1 artikuluan xedatua baita.
Tercero.– Si bien se modifica el artículo 3 de los estatutos, relativo a los fines de la Fundación, cabe indicar que la citada modificación responde al cambio de denominación de la Fundación y que no se cambian los fines de la misma. Por tanto, no es necesaria la autorización previa del Protectorado prevista en el artículo 31.1 de la Ley 12/1994, de 17 de junio, de Fundaciones del País Vasco y artículo 33.1 del Decreto 100/2007, de 19 de junio, que aprueba el Reglamento del Protectorado de Fundaciones del País Vasco.
Ikusirik aipatutako arauak eta aplikatzekoak diren gainerako arauak, honako hau
Vistos los preceptos citados y demás normas de general aplicación,
Lehenengoa.– Donostiako (Gipuzkoa) «Fundazioa Policlínica Gipuzkoa Fundación» fundazioaren estatutuetako 1. artikuluan (Eratzea, izena eta iraupena), 3. artikuluan (Fundazioaren helburuak) eta 10. artikuluan (Osaera eta iraupena) egin diren aldaketak –Fundazioaren Patronatuak 2012ko urriaren 16an erabakitakoak– inskribatzeko agintzea, agindu honen data dutela, 2012ko abenduaren 18an Diego María Granados de Asensio notarioaren aurrean egiletsitako eskritura publikoaren zehaztapenekin bat etorriz (protokolo-zenbakia: 2929).
Primero.– Ordenar la inscripción de la modificación los artículos 1 (Constitución, denominación y duración), 3 (Fines fundacionales) y 10 (Composición y duración) de los estatutos de «Fundazioa Policlínica Gipuzkoa Fundación» de San Sebastián (Gipuzkoa), acordada por el Patronato de la Fundación el 16 de octubre de 2012, con la fecha de la presente Orden, en los términos previstos en la escritura pública otorgada el 18 de diciembre de 2012, ante el Notario don Diego María Granados de Asensio (n.º de protocolo: 2929).
Estatutuen 1. artikulua aldatzearen ondorioz, «Fundación Carlos Elosegui de Policlínica Gipuzkoa» fundazioak honako izen hau izango du aurrerantzean: «Fundazioa Policlínica Gipuzkoa Fundación».
Como consecuencia de la modificación del artículo 1 de los estatutos la «Fundación Carlos Elosegui de Policlínica Gipuzkoa» pasa a denominarse «Fundazioa Policlínica Gipuzkoa Fundación».
Halaber, estatutuen 10. artikulua aldatzearen ondorioz, Fundazioaren Patronatuaren osaera berria jarraian zehazten dena izango da:
Asimismo, como consecuencia de la modificación del artículo 10 de los estatutos la nueva composición del Patronato de la Fundación pasa a ser la indicada a continuación:
«Patronatuak lau kide izango ditu gutxienez eta 10 gehienez; hona hemen:
«El Patronato estará constituido por un mínimo de cuatro miembros y un máximo de diez, que serán los siguientes:
– Policlínica Gipuzkoa, S.A.ko Administrazio Kontseiluko lehendakaria.
– Presidente del Consejo de Administración de Policlínica Gipuzkoa, S.A.
– Policlínica Gipuzkoa, S.A.ko Administrazio Kontseiluko hiru kide.
– Tres miembros del Consejo de Administración de Policlínica Gipuzkoa, S.A.
– Policlínica Gipuzkoa, S.A.ko Administrazio Kontseiluak izendatutako kide bat.
– Un miembro designado por el Consejo de Administración de Policlínica Gipuzkoa, S.A.
– Policlínica Gipuzkoa, S.A.ko Mediku Batzordeko ordezkaritzako kide bat.
– Un miembro por delegación de la Comisión Médica de Policlínica Gipuzkoa, S.A.
– Gainerako kideak Patronatuak izendatu ahal izango ditu: Gipuzkoako jendartean hautatuko ditu, eta zientzia eta/edo gizarte arloko pertsona fisiko edo juridiko aipagarriak izango dira, entitate eratzaileekin, Policlínica Gipuzkoa, S.A.ko medikuekin, eta atxikitako eratzaile eta kolaboratzaileekin zerikusirik ez dutenak (...)».
– Los restantes miembros, podrán ser designados por el Patronato entre personas físicas o jurídicas relevantes a nivel científico y/o social en el ámbito de la sociedad guipuzcoana, ajenos a la entidad fundadora, médicos de Policlínica Gipuzkoa, S.A. y en su caso, entre los fundadores y colaboradores adheridos (...)».
Bigarrena.– Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea, eta interesdunei bidaltzea.
Segundo.– Acordar la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco y remitir la misma a los interesados.
Agindu honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, beraren aurka, berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio Herri Administrazio eta Justiziako sailburuari, hilabeteko epean, agindua jakinarazi eta biharamunetik aurrera; edo bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzietako Salan, bi hilabeteko epean, agindua jakinarazi eta biharamunetik aurrera.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante este Consejero de Administración Pública y Justicia, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2013ko apirilaren 12a.
En Vitoria-Gasteiz, a 12 de abril de 2013.
Herri Administrazio eta Justiziako sailburua,
El Consejero de Administración Pública y Justicia,
JOSU IÑAKI ERCORECA GERVASIO.
JOSU IÑAKI ERCORECA GERVASIO.
RSS