Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, zor-aitorpen bati buruz bideratutako 622/11 prozedura arruntaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento ordinario n.º 622/11 seguido sobre reconocimiento de deuda.
Tolosako Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 3 zenbakiko Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesala.
Unidad Procesal de Apoyo Directo de Primera Instancia e Instrucción n.º 3 de Tolosa.
Judizioa: 622/11 prozedura arrunta.
Juicio: pro. ordinario L2 622/11.
Demandatzailea: Oranzun Basoak ondasun-erkidegoa.
Demandante: Oranzun Basoak Comunidad de Bienes.
Abokatua: Jose Manuel Barrenechea Bujanda.
Abogado: Jose Manuel Barrenechea Bujanda.
Prokuradorea: Otermin.
Procurador: Otermin.
Demandatua: Pedro Jose Barandiaran Hernandorena.
Demandado: Pedro Jose Barandiaran Hernandorena.
Gaia: zenbateko bat erreklamatzea.
Sobre: reclamación de cantidad.
Judizio horretan, epai eman zen, 2012ko urriaren 31n, eta honako hau da epaitza:
En el referido juicio se ha dictado el 31-10-2012 sentencia cuyo fallo es el siguiente:
Baietsi egiten dut Orazun Basoak ondasun-erkidegoko idazkari Luis Angel Egues Gurruchagaren ordezkariak aurkeztutako demanda, Pedro José Barandiarán Hernandorenaren aurkakoa. Horrenbestez, demandatua kondenatzen dut Orazun Basoak ondasun-erkidegoari honako hauek ordaintzera: 7.514 euro, eta demanda aurkeztu zen egunetik zenbateko horrek sortutako interesak. Bestalde, kostuak ere demandatuari ezartzen zaizkio, berariaz.
Estimar la demanda interpuesta por la representación Luis Angel Egues Gurruchaga, en su calidad de Secretario de la Comunidad de Bienes Orazun Basoak contra Pedro José Barandiarán Hernandorena, debo condenar a este a abonar a la Comunidad de Bienes Orazun Basoak la suma de 7.514 euros, más los intereses de dicha suma desde la interposición de la demanda, todo ello con expresa condena en costas.
Aurkatzeko modua: Gipuzkoako Probintzia Auzitegian apelazio-errekurtsoa aurkeztuta (PZLb, 455. artikulua). Errekurtsoa prestatzeko, idazkia aurkeztu behar da epaitegi honetan, ebazpena jakinarazi eta biharamunetik aurrera hogei egun balioduneko epean. Idazki horretan, bestalde, honako hauek adieraziko dira: inpugnazioa zein alegaziotan oinarritzen den, eta apelatutako ebazpena eta aurkaratutako erabakiak zeintzuk diren (PZLb, 458.2 artikulua).
Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Gipuzkoa (artículo 455 LECn). El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de veinte días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, debiendo exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos impugnados (artículo 458.2 LECn).
Pedro Jose Barandiaran Hernandorena demandatuaren egungo bizilekua ezezaguna denez, ebazpen hori Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibileko 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D. Pedro Jose Barandiaran Hernandorena y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Ebazpen horren aurka, apelazio-errekurtsoa aurkez dezake auzi-ihesean den demandatuak.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskura du interesdunak, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Tolosa (Gipuzkoa), 2012ko abenduaren 14a.
En Tolosa (Gipuzkoa), a 14 de diciembre de 2012.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL SECRETARIO JUDICIAL.
RSS