Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, jaraunspen-inbentarioa osatzeko bideratutako 1456/12 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 1456/12 seguido sobre formación de inventario de herencia.
Lehen auzialdiko epaitegi honetan borondatezko jurisdikzioko 1456/12 espedientea bideratu da, Alfonso Garcia Lorenzoren jaraunspenaren inbentarioa osatzeko. Espedientean honakoa eman da:
En el expediente de Jurisdicción voluntaria seguido en este Juzgado de Primera Instancia al número 1456/12 sobre formación de inventario de la herencia de Alfonso Garcia Lorenzo se ha dictado la siguiente:
Probidentzia ematen duen magistratua: María José Galindo Olea.
Magistrado que la dicta: D.ª Maria Jose Galindo Olea.
Lekua: Bilbao (Bizkaia).
Lugar: Bilbao (Bizkaia).
Eguna: bi mila eta hamabiko abenduaren hamalaua.
Fecha: catorce de diciembre de dos mil doce.
Aipatutako eskabidea, erantsitako agiriak eta Imaz prokuradorearen ahalaren eskritura jaso dira, onartu egin da izapideak egiteko; eta inbentarioa egiteko, Rafael Gonzalez Alvarez jaunaren jaraunspena onartzeko borondatezko jurisdikzio-espedientea ireki da; dagokion liburuan erregistratu behar da inbentario hori. Eta Eduardo Garcia Pastor, Guillermo Iñigo Garcia Pastor, Javier Garcia Pastor, Teresa Cristina Garcia Pastor eta Maria Teresa Monica Pastor Ruizen izenean eta ordez, aipatu prokuradorea pertsonatu egin dela kontsideratuko da, eta berorrekin bideratuko dira ondoko jakinarazpenak eta eginbideak, hain justu ere behar bezala egiaztaturik duen ahalaren indarrez.
Recibida la anterior solicitud, documentos que se acompañan y escritura de poder, de la Procurador Imaz, se admite a trámite, incoándose expediente de jurisdicción voluntaria para la aceptación de la herencia de Alfonso Garcia Lorenzo a beneficio de inventario, que se registrará en el libro correspondiente, teniendo en el mismo por personado a dicha Procurador en representación de Eduardo Garcia Pastor, Guillermo Iñigo Garcia Pastor, Javier Garcia Pastor, Teresa Cristina Garcia Pastor y Maria Teresa Monica Pastor Ruiz, entendiéndose con ella las sucesivas notificaciones y diligencias en virtud del poder debidamente testimoniado.
Eskabidean zehaztutako hartzekoduna (Bankia) epatu bedi, komeni bazaio inbentarioaren osaketan izan dadin; eta hartarako, 2013ko martxoaren 15eko goizeko 11:00ak finkatzen dira. Hartu-agiridun posta ziurtatuaren bidez epatu bitez hartzekodun ezagunak, eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuko diren ediktuen bidez epatzen dira hartzekodun ezezagunak.
Cítese al acreedor expresado en la solicitud (Bankia) para que puedan asistir si les conviniere a la formación del inventario, para lo que se señala el día 15 de marzo de 2013 a las 11:00 horas de su mañana. Cítese a los acreedores conocidos por medio de correo certificado con acuse de recibo, quedando citados los posibles acreedores desconocidos por medio de edictos que se publicará en el Boletín Oficial del País Vasco.
Aurkaratzeko modua: epaitegi honetan berraztertzeko errekurtsoa aurkeztuta; nolanahi ere, bete egingo da erabakitakoa. Errekurtsoa, jakinarazpena egin eta hurrengo bost egun balioduneko epean aurkeztu beharko da idatziz, eta errekurtsogilearen ustez zein arau-hauste egin den adieraziko da; baldintza horiek betetzen ez badira, errekurtsoa ez da onartuko (PZLb, 451. eta 452. artikuluak).
Modo de impugnación: mediante recurso de reposición ante este Juzgado, no obstante lo cual, se llevará a efecto lo acordado. El recurso deberá interponerse por escrito en el plazo de cinco días hábiles contados desde el siguiente de la notificación, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso (artículos 451 y 452 de la LECn).
Errekurtsoa aurkeztu ahal izateko, 25 euroko gordailua jarri beharko da, eta baldintza hori bete ezean ez da hura izapidetzea onartuko. Gordailua honelaxe gauzatu beharko da: epaitegi honen Gordailu eta Kontsignazioen Kontuan aipatu zenbatekoa kontsignatuta; kontu hori Banesto (Banco Español de Crédito) taldekoa da, eta 4749000000145612 zenbakia du; errekurtsoa aurkeztean egiaztatu beharko da kontsignazioa (BJLOko 15. xedapen gehigarria).
Para interponer el recurso será necesaria la constitución de un depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite. El depósito se constituirá consignando dicho importe en la Cuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abierta en el grupo Banesto (Banco Español de Crédito) con el número 4749000000145612, consignación que deberá ser acreditada al interponer el recurso (disposición adicional 15.ª de la LOPJ).
Errekurtsoa jartzeko gordailua eratzetik salbuetsita daude aipatutako xedapenaren 5. paragrafoan aipatzen direnak eta doako laguntza juridikorako eskubidea aitortua dutenak.
Están exentos de constituir el depósito para recurrir los incluidos en el apartado 5 de la disposición citada y quienes tengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita.
Epaileak ebatzi eta sinatzen du. Fede ematen dut.
Lo acuerda y firma S. S.ª. Doy fe.
Kausatzailearen hartzekodun ezezagunak epatzeko egin dut ediktu hau, Bilbon (Bizkaia), bi mila eta hamahiruko urtarrilaren hogeita hamaikan.
Y, para que sirva de citación a los acreedores desconocidos del causante, expido la presente en Bilbao (Bizkaia), a treinta y uno de enero de dos mil trece.
IDAZKARIA.
EL/LA SECRETARIO.
RSS