Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2013ko otsailaren 1ekoa, Segurtasuneko sailburuarena, luzatu egiten duena 2012ko ekainaren 25eko Aginduan emandako epea, hain zuzen ostalaritzako eta jendaurreko ikuskizunetako lokalen kanpoaldean identifikazio-bereizgarriak jartzeko dena.
ORDEN de 1 de febrero de 2013, de la Consejera de Seguridad, por la que se amplia el plazo para la instalación de los distintivos de identificación en el exterior de los locales de hostelería y de espectáculos públicos a que se refiere la Orden de 25 de junio de 2012.
2012ko uztailaren 12an, Herrizaingo sailburuak 2012ko ekainaren 25ean emandako Agindua argitaratu zen EHAAn, hain zuzen ere ostalaritzako eta jendaurreko ikuskizunen lokalen ordutegien publizitateari eta identifikatzeko bereizgarriei buruzkoa. Agindu horretako xedapen iragankorrak sei hileko epea –indarra hartzen duenetik hara– ezartzen die agindu hau aplikatu behar den eremuetan dauden establezimenduei ixteko eta irekitzeko ordutegiei dagokien informazioa jarri eta egokitzeko, baita identifikatzeko bereizgarriak jartzeko ere. Hortaz, 2013ko urtarrilaren 13 arte dute Aginduan ezarritakoa betetzeko.
Con fecha 12 de julio de 2012 se publicó en el BOPV la Orden de 25 de junio de 2012, del Consejero de Interior, sobre publicidad de horarios y distintivos de identificación a instalar en los locales de hostelería y de espectáculos públicos. La citada Orden establecía en su Disposición Transitoria que los establecimientos comprendidos en el ámbito de aplicación de la presente Orden deberán instalar y adaptar la información relativa a los horarios de apertura y cierre y colocar los distintivos de identificación en el plazo de seis meses desde su entrada en vigor, es decir con fecha límite el 13 de enero de 2013.
Aginduan ezarritako epea bete denez, eta kontuan izanik ostalaritza nahiz ikuskizunetako sektoreko lokal kopuru handia dela-eta xedatutakoa betetzea zail suerta daitekeela, identifikazio bereizgarriak jartzeko, aipaturiko aginduan ezarritako epea luzatzea erabaki dugu
Llegada la fecha límite establecida por la Orden, y dada la complejidad de su aplicación a un sector que como el de hostelería y espectáculos cuenta con un gran número de locales, se ha entendido conveniente ampliar el plazo fijado en la citada Orden de 25 de junio para la colocación de los distintivos de identificación.
Adierazitakoari jarraituz, eta indarrean dagoen lege-antolamenduak ematen dizkidan ahalmenez baliatuz, hauxe
Por lo tanto, y en virtud de las facultades que me confiere el ordenamiento jurídico vigente,
Artikulu bakarra.– Herrizaingo sailburuak 2012ko ekainaren 25ean emandako Agindua, ostalaritza eta jendaurreko ikuskizunen lokalen publizitateari eta identifikatzeko bereizgarriei buruzkoa, aplikatu behar den eremuetan dauden establezimenduek 2013ko uztailaren 13 arte izango dute ostalaritzako eta jendaurreko ikuskizunetako lokalen kanpoaldean identifikazio-bereizgarriak jartzeko.
Artículo único.– Los establecimientos comprendidos en el ámbito de aplicación de la Orden de 25 de junio de 2012, del Consejero de Interior, sobre publicidad de horarios y distintivos de identificación a instalar en los locales de hostelería y de espectáculos públicos, deberán instalar los distintivos de identificación en el exterior de los locales de hostelería y espectáculos públicos, el 13 de julio de 2013, como fecha límite.
Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunean jarriko da indarrean.
La presente Orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2013ko otsailaren 1a.
En Vitoria-Gasteiz, a 1 de febrero de 2013.
Segurtasuneko sailburua,
La Consejera de Seguridad,
Estefanía Beltrán de Heredia Arroniz.
ESTEFANÍA BELTRAN DE HEREDIA ARRONIZ.
RSS