Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2012ko abenduaren 12koa, Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko zuzendariarena, 2008ko uztailaren 10eko Ebazpenaren ordez emana, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorraren Goi-mailako Teknikarien Kidegoan (Jarduera Fisikoaren eta Kirolaren Zientzietan Lizentziatua Aukeran) sartzeko hautaketa-prozesua gainditu duten pertsonen behin betiko zerrenda argitaratzeko dena.
RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2012, de la Directora del Instituto Vasco de Administración Pública, dictada en sustitución de la Resolución de 10 de julio de 2008, por la que se hace pública la relación definitiva de personas aprobadas del proceso selectivo para el ingreso en el Cuerpo Superior Facultativo: Opción Licenciatura en Ciencias de la Actividad Física y el Deporte de la Administración General de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Ogasun eta Herri Administrazioko sailburuaren 2007ko urriaren 30eko Aginduaren bidez, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorraren Goi-mailako Teknikarien Kidegoan (Jarduera Fisikoaren eta Kirolaren Zientzietan Lizentziatua Aukeran) sartzeko hautaketa-prozesurako deia egin zen. Agindu hori 2007ko azaroaren 8ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu zen.
Mediante Orden de 30 de octubre de 2007, de la Consejera de Hacienda y Administración Pública, que se publicó en el Boletín Oficial del País Vasco de 8 de noviembre de 2007, se convocó proceso selectivo para el ingreso en el Cuerpo Superior Facultativo: opción Licenciatura en Ciencias de la Actividad Física y el Deporte de la Administración General de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
2012ko urriaren 30ean, IVAPeko zuzendariaren Ebazpenaren bidez, hautaketa-prozesuko behin-behineko kalifikazioak onartu ziren eta erreklamazioak aurkezteko epea ezarri zen, Euskadiko Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salak emandako 353/2009 epaia betez.
En Resolución de 30 de octubre de 2012, de la Directora del IVAP, dando cumplimiento a la Sentencia 353/2009 dictada por la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco, se aprobó la relación provisional de calificaciones del proceso selectivo y se estableció un plazo para presentar reclamaciones.
Deialdiaren oinarri orokorren 8.2 atalari jarraituz, eta behin-behineko zerrendaren aurkako erreklamaziorik aurkeztu ez denez, Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko zuzendariak aginduko du prozesua gainditu duten pertsonen eta eskainitako lanpostuen behin betiko zerrenda Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzeko.
En cumplimiento del apartado 8.2 de las bases generales de la convocatoria y no habiéndose presentado reclamaciones a la relación provisional, la Directora del Instituto Vasco de Administración Pública debe ordenar la publicación, en el Boletín Oficial del País Vasco, de las relaciones definitivas de aprobados, y puestos ofertados.
Epaiaren eraginpeko hautaketa-prozesua amaiturik dago eta hautatutako pertsonak lanpostuaren jabe egi ziren zegokion egunean, horregatik, oraingo esleipen prozesuan, deuseztasun arrazoia gertatu ez balitz eduki bera izango zuketen egintzei eutsi behar zaie. Ondorenez, bakarrik burutu behar dute lanpostua aukeratzeko izapidea, orain, epaiaren ondorioz, 2008ko esleipenean eskaini ez zitzaizkien lanpostuak eskatzeko aukera duten izangaiek. Egoera horretan ez dauden izangaiei dagokienez, indarrean dirau egindako aukeraketak.
El proceso selectivo a que afecta la Sentencia está finalizado y las personas seleccionadas han tomado posesión del puesto adjudicado en su día, por lo que en el actual proceso de adjudicación debe proveerse la conservación de los actos cuyo contenido se hubiera mantenido igual de no haber concurrido la causa de nulidad. En consecuencia, el trámite de elección de plaza se limitará a los candidatos que, en base a la sentencia, pudiesen optar a plazas que en la adjudicación realizada en 2008 no les fueron ofertadas, manteniéndose la elección realizada respecto a las personas aspirantes en quienes no concurra esta circunstancia.
Espedientean egiaztatu denaren arabera, epaian ezarritakoa betez eta, gainera, Euskal Autonomia Erkidegoko herri-administrazioetan euskararen erabilera normalizatzeko prozesua arautzen duen 86/1997 Dekretuaren 43.2 artikuluak ezartzen duena aintzat harturik, zenbait izangairi lanpostua aukeratzeko eskubidea aitortu behar zaie.
Examinado el expediente, se ha verificado que, en cumplimiento de la sentencia y teniendo en cuenta, además, lo establecido en el artículo 43.2 del Decreto 86/1997 por el que se regula el proceso de normalización del uso del euskera en las administraciones públicas de la Comunidad Autónoma de Euskadi, existen aspirantes a quienes debe reconocerse el derecho a elegir plaza.
Hori dela eta, honako hau
Por cuanto antecede,
Lehenengo artikulua.– Ezarritako epea amaiturik, hautaketa prozesuko behin-behineko azken kalifikazioen aurkako erreklamaziorik aurkeztu ez denez, prozesua gainditu duten pertsonen behin betiko zerrenda (I. eranskina) eta lanpostua aukeratu behar dutenena, aukeran duten lanpostuak barne (II. eranskina), Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian (www.ivap.org) web orrian eta IVAPeko iragarki tauletan argitaratzeko agindua ematea.
Artículo primero.– Habiendo finalizado el plazo establecido sin que se hayan presentado reclamaciones a las calificaciones finales provisionales, ordenar la publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, en la web (www.ivap.org) y en los tablones del IVAP, de la relación definitiva de personas aprobadas (anexo I) y de personas que deberán elegir plaza así como las plazas a que pueden optar (anexo II),.
Bigarren artikulua.– Hamar (10) egun naturaleko epea ezartzea, horretarako eskubidea aitortu zaien izangaiek lanpostua aukera dezaten edo, dagokionean, 2008. urtean eginiko hautaketa berretsi dezaten.
Artículo segundo.– Establecer un plazo de diez (10) días naturales para que los aspirantes a quien se reconoce el derecho elijan plaza entre las ofertadas o, en su caso, ratifiquen la elección realizada en el año 2008.
Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzietako Salari dagokio epaia betearazteko izapideetan sor litekeen guztiaz arduratzea, hala xedatuta baitago Administrazioarekiko auzien jurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 103.1 eta 109. artikuluetan.
Compete a la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco conocer de cuanta cuestión pueda plantearse en trámites de ejecución de la Sentencia, conforme a lo que disponen los artículos 103.1 y 109 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Vitoria-Gasteiz, 2012ko abenduaren 12a.
En Vitoria-Gasteiz, a 12 de diciembre de 2012.
Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeko zuzendaria,
La Directora del Instituto Vasco de Administración Pública,
MARIA ENCARNACIÓN ECHAZARRA HUGUET.
MARIA ENCARNACIÓN ECHAZARRA HUGUET.
RSS