Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
268/2012 DEKRETUA, abenduaren 4koa, Sociedad para la Transformación Competitiva-Eraldaketa Lehiakorrerako Sozietatea, S.A. sozietateari Parque Tecnológico-Teknologi Elkartegia, S.A.sozietatearen kapital-gehikuntzan parte hartzeko baimena ematen diona.
DECRETO 268/2012, de 4 de diciembre, por el que se autoriza a la Sociedad para la Transformación Competitiva-Eraldaketa Lehiakorrerako Sozietatea, S.A. la toma de participación en la ampliación de capital de la sociedad Parque Tecnológico-Teknologi Elkartegia, S.A.
Industriaren Sustapen eta Eraldaketarako Baltzua (gaur egun Eraldaketa Lehiakorrerako Sozietatea, S.A.) sortzeari buruzko ekainaren 10eko 5/1981 Legearen 4.2. artikuluan agindutakoaren arabera, sozietateak parte hartu ahal izango du interes bereziko enpresen sozietate-kapitalean. Horretarako, lehenago Eusko Jaurlaritzak horretarako baimena eman beharko du, eta kasu bakoitzean zehazten diren baldintzetan.
El artículo 4.2 de la Ley 5/1981, de 10 de junio, sobre Creación de la Sociedad para la Promoción y Reconversión Industrial (en la actualidad Sociedad para la Transformación Competitiva, S.A.), dispone que la sociedad podrá participar en el capital social de empresas de particular interés, previa autorización del Gobierno Vasco y en las condiciones que en cada caso se determinen.
Teknologi Elkartegia, S.A. sozietatearen helburua da industria-ekimena eta –inbertsioa estimulatzea eta sustatzea, goi-mailako teknologiako enpresak ezartzea ahalbidetuko duen azpiegitura baten bidez eta berriztaileak izango diren industria- eta zerbitzu-ekintzen bidez, eta, era berean, unibertsitatearen, zentro teknologikoen eta enpresen arteko teknologia- eta ezagupen- eskualdaketa bultzatzea.
El objeto social de la sociedad Parque Tecnológico, S.A. es estimular y promover la iniciativa y la inversión industrial, mediante la creación de una infraestructura que posibilite la implantación de empresas de alta tecnología, junto con actividades industriales y de servicios de alto contenido innovador y, al mismo tiempo, potenciar la transferencia de tecnología y de conocimiento entre la Universidad, los Centros Tecnológicos y las Empresas.
Eraldaketa Lehiakorrerako Sozietatea, S.A. sozietatearen Administrazio Kontseiluak, 2012ko urriaren 31n egindako bileran, Eusko Jaurlaritzara jotzea erabaki zuen, baimena eman ziezaion, 5/1981 Legearen 4.2 artikuluan jasotakoa betez, Teknologi Elkartegia, S.A. sozietatearen kapital-gehikuntzan % 100ean parte hartzeko, hain zuzen ere, 2008an, BTEK-Teknologiaren Interpretazio Zentroa finantzatzeko eman zuen kreditu baten konpentsazioaren bidez. Gehikuntza horren ondorioz, Eraldaketa Lehiakorrerako Sozietatea, S.A. sozietateak Teknologi Elkartegia, S.A. sozietatean izango duen partaidetza % 67,27koa izango da.
El Consejo de Administración de la Sociedad para la Transformación Competitiva, S.A. acordó, en su reunión de 31 de octubre de 2012, dirigirse al Gobierno Vasco para que, en virtud del artículo 4.2 de la Ley 5/1981, de 10 de junio, conceda autorización a la Sociedad para la Transformación Competitiva, S.A. para participar en el 100% de la ampliación de capital de la sociedad Parque Tecnológico, S.A. mediante la compensación de un crédito concedido en 2008 por la sociedad con objeto de financiar el Centro de Interpretación de Nuevas Tecnologías BTEK. Tras esta ampliación, la participación de la Sociedad para la Transformación Competitiva, S.A. en la sociedad Parque Tecnológico, S.A. será del 67,27%.
Hori dela eta, Industria, Ekonomia eta Ogasuneko sailburuak eta Berrikuntza, Merkataritza eta Turismoko sailburuak eskatuta, eta Jaurlaritzaren Kontseiluak 2012ko abenduaren 4an egindako bilkuran aztertu eta onartu ondoren, honako hau
En su virtud, a propuesta de los Consejeros de Economía y Hacienda y de Industria, Innovación, Comercio y Turismo, previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su reunión celebrada el día 4 de diciembre de 2012,
Eraldaketa Lehiakorrerako Sozietatea, S.A. sozietateari baimena ematea Teknologi Elkartegia, S.A. sozietatearen kapital-gehikuntzan % 100ean parte hartzeko, 2008an, BTEK-Teknologiaren Interpretazio Zentroa finantzatzeko eman zuen kreditu baten konpentsazioaren bidez. Gehikuntza horren ondorioz, Eraldaketa Lehiakorrerako Sozietatea, S.A. sozietateak Teknologi Elkartegia, S.A. sozietatean izango duen partaidetza % 67,27koa izango da.
Autorizar a la Sociedad para la Transformación Competitiva, S.A., para participar en el 100% de la ampliación de capital de la sociedad Parque Tecnológico, S.A. mediante la compensación de un crédito concedido en 2008 por la sociedad con objeto de financiar el Centro de Interpretación de Nuevas Tecnologías BTEK. Tras esta ampliación, la participación de la Sociedad para la Transformación Competitiva, S.A. en la sociedad Parque Tecnológico, S.A. será del 67,27%.
Dekretu honek onartzen den egunean izango ditu ondorioak.
El presente Decreto surtirá efectos desde el día de su aprobación.
Vitoria-Gasteizen, 2012ko abenduaren 4an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 4 de diciembre de 2012.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
FRANCISCO JAVIER LÓPEZ ÁLVAREZ.
FRANCISCO JAVIER LÓPEZ ÁLVAREZ.
Ekonomia eta Ogasuneko sailburua,
El Consejero de Economía y Hacienda,
CARLOS AGUIRRE ARANA.
CARLOS AGUIRRE ARANA.
Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismoko sailburua,
El Consejero de Industria, Innovación, Comercio y Turismo,
BERNABÉ UNDA BARTUREN.
BERNABÉ UNDA BARTUREN.
RSS