Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
226/2012 DEKRETUA, urriaren 23koa, Hazi Landa eta Itsas Ingurunearen Garapenerako Korporazioa S.A. sozietate publikoa desagertzeari buruzkoa.
DECRETO 226/2012, de 23 de octubre, de extinción de la sociedad pública Hazi Landa eta Itsas Ingurunearen Garapenerako Korporazioa, Sociedad Anónima.
Hazi Landa eta Itsas Ingurunearen Garapenerako Korporazioa S. A. sozietate publikoa(lehengo Itsasmendikoi, S.A.) 1994ko otsailaren 10ean sortu zen, Gasteizen; eta bere helburu nagusia da segidan zehaztutakoak lortzeko jarduerak garatzea: lehen sektorearen (nekazaritza, abeltzaintza eta arrantza) garapena eta landa-garapena, eta ingurune ez urbanoan ezarpen industrialak eta teknologikoak, hain justu ere erakunde publiko zein pribatuen prestakuntzaren, sustapenaren eta aholkularitzaren arloetan.
La sociedad pública Hazi Landa eta Itsas Ingurunearen Garapenerako Korporazioa, Sociedad Anónima (antigua Itsasmendikoi, S.A.) fue constituida en Vitoria-Gasteiz el 10 de febrero de 1994, siendo su objeto social principal el desarrollo de cuantas actividades se consideren necesarias en orden a conseguir el desarrollo rural y del sector primario (agrícola, pecuario, pesquero) y la implantación industrial y tecnológica en el medio no urbano, tanto en el área de formación como en el de promoción y asesoramiento a entidades públicas y privadas.
Ekainaren 24ko 154/1997 Dekretuaren bitartez nekazaritza-prestakuntzaren kudeaketa atxikitzen zaio sozietateari, eta sozietateak kudeaketa hori gauza dezan, beherago zehaztutako loklalak eta horietan diren altzariak eta elementuak utzi ziren bere esku, zerbitzuaren adskripzioak dirauen bitartean:
Mediante Decreto 154/1997, de 24 de junio, se adscribe a la sociedad la gestión del servicio de formación agraria y, para que la Sociedad pueda desarrollar dicha gestión se puso a su disposición, hasta tanto dure la adscripción del servicio, los locales que se describen a continuación, así como todos los bienes muebles y elementos existentes en ellos:
Derioko Nekazal Eskola.
Escuela Agraria de Derio.
Arkauteko Nekazal Eskola.
Escuela Agraria de Arkaute.
Fraisoroko Nekazal Eskola.
Escuela Agraria de Fraisoro.
Geroztik, 2006ko azaroaren 28ko 249/2006 Dekretuaren bitartez, itsas-arrantzako prestakuntza-zerbitzuaren kudeaketa atxikitzen zaio sozietateari, 2007ko urtarrilaren 1etik harako ondorioekin; eta hartarako, entrega-aktaren bitartez, haren esku uzten dira Pasaiako Itsas Arrantzarako Ikastetxe Politeknikoaren altzariak eta higiezinak.
Posteriormente, por Decreto 249/2006 de fecha 28 de noviembre de 2006, se adscribe la gestión del servicio de formación náutico-pesquera a la Sociedad, con efectos a partir del 1 de enero de 2007, para lo que se pone a su disposición, mediante acta de entrega, los bienes muebles e inmuebles del Instituto Politécnico Marítimo Pesquero de Pasajes.
Azkenik, 2011ko maiatzaren 3ko 85/2011 Dekretuaren bitartez, Bermeoko (Bizkaia) Nautika Arrantzako Lanbide Eskolan ematen den itsas-arrantzako prestakuntza-zerbitzuaren kudeaketa atxiki zitzaion, hain justu ere hezkuntzaren, enpleguaren eta enplegurako lanbide-heziketaren arloei dagokienez Itsasoko Gizarte Institutuaren zerbitzuak eta funtzioak Euskal Autonomia Erkidegoari eskualdatu zitzaizkion (2010eko urriaren 28ko Erabakia).
Finalmente, mediante Decreto 85/2011, de 3 de mayo de 2011, se adscribió la gestión del servicio de formación náutico-pesquera desarrollado en el Centro de Formación Náutico-Pesquera de Bermeo (Bizkaia), consecuencia directa del Acuerdo de traspasar a la Comunidad Autónoma del País Vasco funciones y servicios del Instituto Social de la Marina en materia educativa, de empleo y formación profesional para el empleo (Acuerdo de 28 de octubre de 2010).
2009ko ekitaldian, legegintzaldi berria hasi zenean, birmoldaketa-fase bat hasten da, zeinakeragin egiten baitie Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza Sailari lotutako erakunde batzuei; bestek beste, lehengo Itsasmendikoi, S.A.ri. Birmoldaketa horrek izen hauxe hartzen du: «Hazi Korporazioa Proiektua». Proiektu horren faseetariko batek berekin dakar Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailari traspasatzea honako hauek: Arkaute, Fraisoko eta Derioko nekazariza-prestakuntzarako eskolak, eta Pasaia eta Bermeoko itsas-arrantzako prestakuntzarako eskolak; eta horien kudeaketa, esan bezala, Hazi Landari eta Itsas Ingurunearen Garapenerako Korporazioa Sociedad Anonimari dagokio. Horretarako, jardun-arloei buruzko lehendakariaren otsailaren 24ko 5/2012 Dekretua hirugarren aldiz aldatu zen, eta sailaren egitura organikoari buruzko abuztuaren 21eko 156/2012 Dekretua ere aldatu egin zen. Halaber, abuztuaren 21eko 158/2012 Dekretuaren bitartez, Hazi Landa eta Itsas Ingurunearen Garapenerako Korporazioa, S.A.k kudeatutako itsas-arrantzako prestakuntza-zerbitzuaren baliabideak eman zitzaizkien EAEko Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailari eta Justizia eta Herri Adminis-trazio Sailari.
En el ejercicio 2009, con el inicio de la nueva legislatura, comienza una fase de reestructuración que afecta a alguna de las entidades ligadas al Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca, entre ellas a la antigua Itsasmendikoi, S.A. Esta reestructuración adopta el nombre de «Proyecto Corporación Hazi». Una de las fases de este proyecto conlleva el traspaso al Departamento de Educación, Universidades e Investigación de las escuelas de formación agraria de Arkaute, Fraisoro y Derio y las escuelas de formación náutico-pesquera de Pasajes y Bermeo cuya gestión, como se ha indicado anteriormente, le corresponde hasta ahora a Hazi Landa eta Itsas Ingurunearen Garapenerako Korporazioa, Sociedad Anónima. Para ello, se procedió a la tercera modificación del decreto de áreas del Lehendakari (Decreto 5/2012, de 24 de febrero) y a la modificación del decreto de estructura orgánica departamental (Decreto 156/2012, de 21 de agosto). Asimismo, y mediante Decreto 158/2012, de 21 de agosto, se traspasan los recursos del servicio de formación agraria y náutico-pesquera gestionados por Hazi Landa eta Itsas Ingurunearen Garapenerako Korporazioa, Sociedad Anónima a los Departamentos de Educación, Universidades e Investigación y de Justicia y Administración Pública de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Hazi Korporazioa Proiektuaren beste fase batean, Hazi Fundazioari honako hauek traspasatu zaizkio: landa-ingurunearen eta itsasertzekoaren garapena, eta itsas-arrantzako eta nekazaritzako gaikuntza sustatzea.
Otra fase del proyecto Corporación Hazi ha consistido en el traspaso a la Fundación Hazi Fundazioa del personal, bienes y servicios que integran la rama de actividad de desarrollo rural y litoral y la promoción de la capacitación agraria y marítimo pesquera.
Fase biok bukatutakoan, Hazi Landa eta Itsas Ingurunearen Garapenerako Korporazioa, S.A. sozietate publikoa eduki barik geratu da; eta hori dela-eta, 2012ko irailaren 11n egindako bileran, sozietate horren Administrazio Kontseiluak Jaurlaritzaren Kontseiluari, Akziodunen Batzar Orokorra denez, sozietatea desegitea proposatu dio.
Finalizadas ambas fases, la sociedad pública Hazi Landa eta Itsas Ingurunearen Garapenerako Korporazioa, Sociedad Anónima ha quedado vacía de contenido siendo por ello que el Consejo de Administración de la sociedad en su sesión de 11 de septiembre de 2012 ha considerado conveniente proponer al Consejo de Gobierno, como Junta General de Accionistas, la disolución de la misma.
Sozietate publiko bat desegiten deneko kasuan gaudenez, beharrezkoa da Jaurlaritzaren dekretua, betiere Autonomia Erkidegoko Ogasun Nagusiaren Antolarauei buruzko Legearen 20. artikuluko 3. paragrafoan xedatutakoarekin bat etorriaz. Lege hori, azaroaren 11ko 1/1997 Lgegintza Dekretuaz onartu zen.
Dado que estamos ante el supuesto de extinción de una sociedad pública es preciso decreto del Gobierno de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 20 de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco, aprobado por Decreto Legislativo 1/1997, de 11 de noviembre.
Hartarako, Jaurlaritzaren Kontseiluak, Akziodunen Batzar Orokor gisa batzartuta, erabaki du sozietatea desegitea eta likidazio-aldiari ekitea.
A tal fin, la Junta General de Accionistas, Consejo de Gobierno reunido como tal, ha adoptado el acuerdo de disolución de la sociedad y de apertura del periodo de liquidación.
Ondorioz, Ogasun eta Ekonomiako sailburuaren eta Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantzako sailburuaren proposamenez, eta aldez aurretik 2012ko urriaren 23an egindako Jaurlaritzaren Kontseiluaren bilkuran eztabaidatu eta onetsita, honako hau:
En su virtud, a propuesta del Consejero de Economía y Hacienda y de la Consejera de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca, y previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su reunión celebrada el día 23 de octubre de 2012,
1. artikulua.– Hazi Landa eta Itsas Ingurunearen Garapenerako Korporazioa, S.A. sozietate publikoa desegitea; izan ere, desagertu egingo baita, betiere bidezko izapideak egin ostean.
Artículo 1.– Extinguir la sociedad pública Hazi Landa eta Itsas Ingurunearen Garapenerako Korporazioa, Sociedad Anónima por disolución de la misma, previo cumplimiento de los trámites pertinentes.
2. artikulua.– Desagertzen den unean, desagertzen den sozietatearen eskura jarritako baliabide pertsonal eta materialak Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza Sailera itzultzea, betiere azaroaren 28ko 249/2006 Dekretuaren arabera. Dekretu horren bidez, nabigazio eta arrantzako heziketa zerbitzua kudeatzeko ardura Itsasmendikoi, S.A. sozietate publikoari esleitzen zaio.
Artículo 2.– Revertir, en el momento de la extinción, al Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca los medios personales y materiales puestos a disposición de la sociedad que se extingue en virtud del Decreto 249/2006, de 28 de noviembre, por el que se adscribe la gestión del servicio de formación náutico-pesquera a la sociedad pública «Itsasmendikoi, S.A.».
Aurreko idatzi-zatian aipatzen diren pertsonak Dekretu honen eranskinean jasota daude.
Las personas a las que se refiere el párrafo anterior son las relacionadas en el anexo al presente Decreto.
Dekretu hau onartzen den egunean, Hazi Landa eta Itsas Ingurunearen Garapenerako Korporazioa, S.A. enpresa publikoko plantillakoak, eta ekainaren 24ko 154/1997 Dekretuaren aplikazioak eragindako langileak izanik, Hazi Fundazioaren plantillako izatera pasatzen diren langileak –Hazi Fundazioa kiebra eta/edo ordainketa-etendura egoeran badago, edo herri-fundazioa izateari lagatzen badio– automatikoki, Euskal Autonomia Erkidegoko Herri Administrazioari itzuliko zaizkio (154/1997 Dekretua, ekainaren 24koa, Nekazaritza-prestakuntza Zerbitzuaren kudeaketa Mendikoi, S.A. herri–sozietateari atxikitzen diona).
Aquel personal que a la fecha de aprobación del presente Decreto perteneciera a la plantilla de la sociedad pública Hazi Landa eta Itsas Ingurunearen Garapenerako Korporazioa, Sociedad Anónima y resultara afectado por la aplicación del Decreto 154/1997, de 24 de junio, por el que se adscribe la gestión del servicio de formación agraria a la Sociedad Pública Mendikoi, S.A. y pase a formar parte de la plantilla de la Fundación Hazi Fundazioa, en el supuesto de que la Fundación Hazi Fundazioa entre en situación de quiebra y/o suspensión de pagos, o dejara de ser fundación pública, revertirá automáticamente en la Administración Pública de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
Vitoria-Gasteizen, 2012ko urriaren 23an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 23 de octubre de 2012.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
FRANCISCO JAVIER LÓPEZ ÁLVAREZ.
FRANCISCO JAVIER LÓPEZ ÁLVAREZ.
Ekonomia eta Ogasuneko sailburua,
El Consejero de Economía y Hacienda,
CARLOS AGUIRRE ARANA.
CARLOS AGUIRRE ARANA.
Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantzako sailburua,
La Consejera de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca,
MARÍA DEL PILAR UNZALU PÉREZ DE EULATE.
MARÍA DEL PILAR UNZALU PÉREZ DE EULATE.
RSS