Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
243/2012 DEKRETUA, azaroaren 21ekoa, zeinaren bidez Energiaren Euskal Erakundeari bai-mena ematen zaion Naturgas Energía Grupo, S.A.ren zatiketaren ondoriozko Sozietate Onuradunaren akzioak harpidetzeko.
DECRETO 243/2012, de 21 de noviembre, por el que se autoriza al Ente Vasco de la Energía la suscripción de acciones de la sociedad beneficiaria de la escisión de Naturgas Energía Grupo, S.A.
Euskadiko Ondareari buruzko Legearen Testu Bategina onartzen duen azaroaren 6ko 2/2007 Legegintzako Dekretuko 109.1 artikuluaren arabera, honako hauek osatzen dute enpresa-ondarea: merkataritza-sozietateak ordezkatzen dituzten baloreek; obligazioek eta akzio bihur daitezkeen obligazioek; lehentasunezko harpidetza-eskubideek; aukeren finantza-kontratuek; finantza-trukeko kontratuek; partaidetza-kredituek eta bigarren mailako merkatu antolatuetan negoziatzekoak diren beste batzuek, baldin eta lege honetako 1. artikuluan jasotako erakundeetarako eskubideak ordezkatzen badituzte.
El artículo 109.1 del Decreto Legislativo 2/2007, de 6 de noviembre, de aprobación del Texto Refundido de la Ley del Patrimonio de Euskadi establece que constituyen el patrimonio empresarial los valores representativos del capital de sociedades mercantiles, las obligaciones y obligaciones convertibles en acciones, los derechos de suscripción preferente, los contratos financieros de opción, los contratos de permuta financiera. Los créditos participativos y otros susceptibles de ser negociados en mercados secundarios organizados, que sean representativos de derechos para las entidades comprendidas en el artículo 1 de esta Ley.
Euskadiko Ondareari buruzko Legearen Testu Bategina onartzen duen azaroaren 6ko 2/2007 Legegintzako Dekretuak honako hau ezartzen du 110.1 artikuluan: enpresa-ondarea osatzen duten ondasunak eta eskubideak eskuratzeko, aurretiaz, Jaurlaritzaren Kontseiluaren baimena beharko da, dekretu bidez emana, eta horretarako proposamena, berriz, ondareari buruzko eskumenak dituen saileko buruak eta, zuzenean nahiz bitarteko erakunde baten bidez, sozietatea loturik duen edo loturik izango duen saileko buruak egin beharko dute, biek batera. Dekretua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuko da, eta ematen den egunetik aurrera izango du indarra.
El artículo 110.1 del Decreto Legislativo 2/2007, de 6 de noviembre, de aprobación del Texto Refundido de la Ley del Patrimonio de Euskadi establece que la adquisición de bienes y derechos integrantes del patrimonio empresarial requiere autorización previa del Consejo de Gobierno, por decreto, a propuesta conjunta del Consejero o Consejera competente en materia de patrimonio y del Consejero o Consejera del departamento al que, directamente o a través de un ente instrumental, se encuentre o vaya a encontrarse vinculada la sociedad. El decreto será publicado en el Boletín Oficial del País Vasco, sin perjuicio de su eficacia desde la fecha en que se dicte.
Martxoaren 30eko 13/2012 Errege Lege Dekretuaren bidez egokitutako 2009/73/EE Zuzentarauak ezarri bezala, gas banatzaileek eta bertikalki integratutako hornitze aktiboen banatzaileek gas garraioaren aktiboen gaineko kontrola gauzatu.
La Directiva 2009/73/EC, transpuesta mediante el Real Decreto-ley 13/2012, de 30 de marzo, establece que los operadores de distribución de gas o activos de suministro verticalmente integrados no pueden ejercer control sobre activos de transporte de gas.
Agindutakoa betetze aldera, Naturgas Energía Grupo, S.A.k erabaki zuen garraioaren inbertsioak kentzea. Naturgas Energía Grupo, S.A. partzialki zatitu zen, eta horren ondorioz, sozietate berria sortu zen, eta berorren akzioen % 100 batu zen. Sozietate berriko kapitala Naturas Energía Grupo, S.A.ren kapitalaren proportzio berekoa zen, hau da: Hidrocantábrico, % 90 eta Energiaren Euskal Erakundea, % 10.
Para dar cumplimiento a este mandato, Naturgas Energía Grupo, S.A. optó por la desinversión en su actividad de transporte. Se procedió a una escisión parcial de Naturgas Energía Grupo, S.A. en virtud de la cual se creará una nueva sociedad a la que se aportará el 100% de las acciones de la misma. El capital de la nueva sociedad se distribuirá en la misma proporción que el capital social de Naturas Energía Grupo, S.A., es decir, Hidrocantábrico 90% y Ente Vasco de la Energía 10%.
2012ko uztailaren 27an, Energiaren Euskal Erakundearen Zuzendaritza Batzordeak erabakizuen Eusko Jaurlaritzari eskatzea Energiaren Euskal Erakundeari baimena emateko, Naturgas Energía Grupo, S.A.ren zatiketaren ondoriozko Sozietate Onuradunaren akzioen % 10 harpidetzeko. Sozietate hori Naturgas Energía Transporte, S.A.ren akzioen % 100 duen titularra da. Nolanahi ere, eragiketa hori egiteko, goragoko paragrafoetan esan denez, Jaurlaritzaren Kontseiluaren baimena behar da.
Habiendo adoptado el Consejo de Dirección del Ente Vasco de la Energía, con fecha 27 de julio de 2012, el acuerdo de dirigirse al Gobierno Vasco para que conceda autorización al Ente Vasco de la Energía para la suscripción del 10% de las acciones en que se divide el capital social de la sociedad beneficiaria de la escisión de Naturgas Energía Grupo, S.A. que resulte titular del 100% de las acciones de Naturgas Energía Transporte, S.A., y requiriendo, de conformidad a lo expuesto en los párrafos anteriores, de autorización del Consejo de Gobierno.
Ondorioz, Ekonomia eta Ogasun eta Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismo sailburuak proposatuta, Jaurlaritzaren Kontseiluak 2012ko azaroaren 21ean egindako bilkuran aztertu eta onartu ondoren, hauxe
En su virtud, a propuesta de los Consejeros de Economía y Hacienda y de Industria, Innovación, Comercio y Turismo, previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su reunión celebrada el día 21 de noviembre de 2012,
Baimena ematen zaio Energiaren Euskal Erakundeari Naturgas Energía Grupo, S.A.ren zatiketaren ondoriozko Sozietate Onuradunaren akzioen % 10 harpidetzeko. Sozietate hori Naturgas Energía Transporte, S.A.ren akzioen % 100 duen titularra da. Eragiketa horren ondorioz, Energiaren Euskal Erakundeak % 10eko partaidetzari eutsiko dio sozietate horretan.
Autorizar al Ente Vasco de la Energía la suscripción del 10% de las acciones en que se divide el capital social de la sociedad beneficiaria de la escisión de Naturgas Energía Grupo, S.A. que resulte titular del 100% de las acciones de Naturgas Energía Transporte, S.A. Tras esta operación la participación del Ente Vasco de la Energía en la sociedad se mantendrá en el 10%.
Dekretu hau onartzen den egunean sartuko da indarrean.
El presente Decreto surtirá efectos el mismo día de su aprobación.
Vitoria-Gasteizen, 2012ko azaroaren 21ean.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 21 de noviembre de 2012.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
FRANCISCO JAVIER LÓPEZ ÁLVAREZ.
FRANCISCO JAVIER LÓPEZ ÁLVAREZ.
Ekonomia eta Ogasuneko sailburua,
El Consejero de Economía y Hacienda,
CARLOS AGUIRRE ARANA.
CARLOS AGUIRRE ARANA.
Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismoko sailburua,
El Consejero de Industria, Innovación, Comercio y Turismo,
BERNABÉ UNDA BARTUREN.
BERNABÉ UNDA BARTUREN.
RSS