Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2012ko urriaren 16koa, Urdaibaiko Biosfera Erreserbako Patronatuko lehen-dakariarena, Patronatuaren Batzorde Iraunkorrak 2012ko urriaren 10eko bileran hartu zuen hainbat funtzio zuzendari-artatzaileari delegatzeari buruzko erabakia argitaratzeko dena.
RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2012, de la Presidenta del Patronato de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai, dando publicidad al Acuerdo de la Comisión Permanente del Patronato de sesión de 10 de octubre de 2012, relativo a la delegación de funciones en la Directora-Conservadora.
2012ko urriaren 10ean, Urdaibaiko Biosfera Erreserbako Patronatuaren Batzorde Iraunkorrak egindako bileran, Batzorde Iraunkorraren hainbat funtzio zuzendari-artatzaileari delegatzea erabaki zuen.
En sesión de 10 de octubre de 2012, la Comisión Permanente del Patronato de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai, acordó la delegación de una serie de funciones de la Comisión Permanente en la figura de la Directora-Conservadora.
Ondorioz, honako hau
En su virtud,
Lehenengoa.– 2012ko urriaren 10ean, Urdaibaiko Biosfera Erreserbako Patronatuaren Batzorde Iraunkorrak egindako bileran, Batzorde Iraunkorraren hainbat funtzio zuzendari-artatzaileari delegatzeari buruz eta aurreko 1997ko otsailaren 12ko Erabakia indargabetzeari buruz hartutako erabakiari argitaratzea. Ebazpen hori erabaki honen eranskin modura batzen da.
Primero.– Dar publicidad al acuerdo de la sesión de 10 de octubre de 2012 de la Comisión Permanente del Patronato de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai, por el que se delegan una serie de funciones de la Comisión Permanente en la figura de la Directora-Conservadora y se deja sin efecto el acuerdo anterior de 12 de febrero de 1997, que se acompaña como anexo a la presente Resolución.
Bigarrena.– Aurreko 1997ko otsailaren 12ko Erabakia indargabe uztea.
Segundo.– Dejar sin efecto el acuerdo anterior de 12 de febrero de 1997.
Vitoria-Gasteiz, 2012ko urriaren 16a.
En Vitoria-Gasteiz, a 16 de octubre de 2012.
Urdaibaiko Biosfera Erreserbako Patronatuaren lehendakaria,
La Presidenta del Patronato de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai,
MARÍA DEL PILAR UNZALU PEREZ DE EULATE.
maría del PILAR UNZALU PEREZ DE EULATE.
Batzorde Iraunkorraren manuzko txostena behar duten lurzorua erabiltzeko eta eraikuntzak egiteko egintzak Urdaibaiko Biosfera Erreserba Erabili eta Kudeatzeari buruzko Egitamu Gidariaren (EKEG)130.2 artikuluan zerrendatuta daude (abuztuaren 3ko 242/1993 Dekretua otsailaren 11ko 27/2003 Dekretuak aldatua).
Los actos de uso del suelo y de construcción que deben ser sometidos al informe preceptivo de la Comisión Permanente, vienen enumerados en el artículo 130.2 del Plan Rector de Uso y Gestión de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai (PRUG)(Decreto 242/1993 de 3 de agosto modificado por el Decreto 27/2003 de 11 de febrero).
Acuerdo de la Comisión Permanente del Patronato de sesión de 12 de febrero de 1997, relativo a la delegación de funciones en el Director-Conservador.
130. artikulu horrek bere 3. atalean aurreikusten duenez, bere 2. atalean ezarritako kasuetan Batzorde Iraunkorrak manuzko txostena ematea eskuordetu ahal dio zuzendari artatzaileari.
Este artículo 130 en su párrafo 3 prevé que la emisión del informe preceptivo en los casos establecidos en su apartado 2 puede delegarse por la Comisión Permanente a la persona Director/a-Conservador/a.
Urdaibaiko Biosfera Erreserbaren zuzendari-artatzailea aukeratzeko eta izendatzeko prozesua izan denez, eta berria izendatu denez, kontuan hartuta igaro den denboraldia aurreko 1997ko otsailaren 12ko delegazio akordioa izan zenetik, eta Urdaibaiko Biosfera Erreserba Erabili eta Kudeatzeari buruzko Egitamu Gidaria 2003. urtean izandako berrikuspenean aipatu den 130.3 artikulua sartu zuenez, funtzioen berariazko delegazioa berriro ere egin behar da, aurreko akordioa indargabetuz.
Con motivo del proceso de selección y designación, y del nombramiento de la nueva Directora-Conservadora de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai, teniendo en cuenta el tiempo transcurrido desde el acuerdo anterior de 12 de febrero de 1997anterior a la reforma del Plan Rector de Uso y Gestión de 2003 que incluyó la previsión del citado artículo 130.3, procede realizar de nuevo la delegación expresa de estas funciones, dejando sin efecto el acuerdo anterior.
Hori dela bide, hauxe erabaki da aho batez:
En su virtud, por unanimidad se acuerda:
Urdaibaiko Biosfera Erreserbaren zuzendari artatzaileari, EKEGaren 130. artikuluan aurreikusitako Manuzko Txostena emateko, hurrengo kasu hauetan eskuordetzea:
Delegar en la Directora-Conservadora de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai, la emisión del Informe Preceptivo previsto en el artículo 130 del PRUG, en los siguientes supuestos:
a) Lehendik dauden eraikin edo instalazioetan egindako eraikuntza esku-hartzeak.
a) Intervenciones constructivas en edificios o instalaciones existentes:
– Kontserbazioa eta apainketa (EKEGaren II. eranskineko 5. artikulua).
– Obras de conservación y ornato (artículo 5 anexo II del PRUG).
– Kanpoko espazio garbiak ixtea (terrazak, aterpe edo karrerapeak...).
– Cerramiento de espacios exteriores diáfanos (cierre de terrazas, porches,...).
– Barruko gunetako kokapena eta antolaketa aldatzen duten birgaiketak (kontserbazioa eta apainketa lanen barne ez direnak) eraikuntzaren egiturarako edota konfigurazio arkitektonikorako afektaziorik sortzen ez dutenean, ezta den etxebizitza zati bi edo gehiagotan zatitzea ere.
– Reformas que conlleven la modificación de la distribución y organización de los espacios interiores (no incluidos en obras de conservación y ornato) y no conlleven la afección a la estructura o a la configuración arquitectónica de la construcción, ni la división de la vivienda existente en dos o más viviendas.
– Eraikitako azaleraren zabalerak aterpe edo karrerapeak egiteko, eraikuntzaren egiturarako afektaziorik ez denean.
– Ampliaciones de la superficie construida existente en la edificación para la construcción de porches que no conlleven la afección a la estructura de la edificación.
– Instalazio teknologiko-osasunezkoak eraikitzea, lehendik dauden eraikuntzei zerbitzu emateko (berokuntza biltegiak, hobi septikoak...).
– Construcción de instalaciones tecnológico-sanitarias al servicio de construcciones existentes (depósitos de calefacción, fosas sépticas,...).
b) Nekazaritza, baso edo abeltzaintzako ustiakuntzari lotutako instalazioak baserriko tresnak nahiz erremintak eta nekazaritzako, abeltzaintzako, basoko nahiz arrain-hazkuntzako produktuak biltzeko eta kontserbatzeko instalazioak eraikitzeko lanak.
b) Obras de construcción de instalaciones para almacenamiento y conservación de útiles, aperos de labranza y de productos agrarios, animales, forestales y piscícolas, ligadas a la explotación agraria, forestal o ganadera.
c) Hirigintza obretako esku-hartzeak.
c) Intervenciones consistentes en obras de urbanización.
– Gune zabal publiko eta pribatuak egokitzea.
– Acondicionamiento de espacios libres públicos y privados.
– Lurzatien barruko guneak egokitzea lursailaren egitura topografikoa aldatzen ez dutenean.
– Acondicionamiento de espacios interiores de las parcelas que no conlleven la alteración topográfica de la parcela.
d) Lursail hartzaileak ixteko instalazioak:
d) Instalaciones de cerramientos de parcelas receptoras:
– Lursail zein lubanak ixtea eta konpontzea.
– Ejecución de cierres de parcela y vallados y la reparación de los mismos.
e) Lur mugimenduak, jatorrizko lurzorutik metro bat baino gutxiagoko malda alde sortzen dutenean, edonola ere mugakide den onibarrekin eta herri bideekin diren malda gainaldea gordez, inolaz ere eusteko osagairik eraikitze beharra izanik.
e) Movimientos de tierras que supongan desniveles inferiores a un metro sobre el terreno primitivo, respetando en cualquier caso las rasantes con los predios colindantes y camino de uso público, y no requiera en ningún caso la construcción de elementos complementarios de contención.
f) Hirigintzako lurzatiketak eta lurzatien bereizketak zein elkartzeak, Egitamu Gidarian ezarritakoaren arabera.
f) Las parcelaciones urbanísticas, segregaciones y agrupaciones parcelarias en los términos del Plan Rector.
Ekintza horiek zuzendari-artatzailearen manuzko txostena behar dute, gehienez hamabost eguneko epean, Zaingo Batzordean txosten eskabidea jasotzen denetik zenbatzen hasita; epe hori igaro eta txostenik bidali ez bada, isiltasuna positibotzat joko da.
Estas actuaciones estarán sometidas a informe preceptivo por la Directora-Conservadora en un plazo no superior a quince días desde la recepción de la solicitud de informe en el Patronato, entendiéndose el silencio como positivo si hubiera transcurrido dicho plazo sin haberse remitido el informe.
Zereginak zuzendari-artatzaileari eskuordetuta ere, horrek egiten zaizkion eskabide guztien berri eman beharko du, Batzorde Iraunkorrak egiten duen hurrengo bilkuran.
La presente delegación de funciones en la Directora-Conservadora se realizará, sin perjuicio de la obligación de ésta de dar cuenta de las solicitudes informadas por delegación, en la siguiente sesión de la Comisión Permanente que se celebre.
Eskuordetze hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunean sartuko da indarrean.
La presente delegación, entrará en vigor a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
RSS