Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, erantzukizun zibilaren gainean bideratutako 734/12 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 734/12 sobre responsabilidad civil.
Vitoria-Gasteizko Lehen Auzialdiko 1 zenbakiko Epaitegia.
Juzgado de Primera Instancia n.º 1 de Vitoria-Gasteiz.
Judizioa: 734/12 hitzezko judizioa.
Juicio: juicio verbal L2 734/12.
Alderdi demandatzailea: Carlos Garces Del Garro Lope.
Parte demandante: Carlos Garces Del Garro Lope.
Alderdi demandatua: Margarita Huertas Duarte.
Parte demandada: Margarita Huertas Duarte.
Gaia.
Sobre.
Aipatutako judizioan, ebazpena eman da; hona hemen testua, hitzez hitz:
En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente:
Epailea: Belen Ballestin Castillo andrea.
Juez que la dicta: D.ª Belen Ballestin Castillo.
Lekua: Vitoria-Gasteiz.
Lugar: Vitoria-Gasteiz.
Eguna: bi mila eta hamabiko uztailaren hamazazpia.
Fecha: diecisiete de julio de dos mil doce.
Alderdi demandatzailea: Carlos Garces Del Garro Lope.
Parte demandante: Carlos Garces Del Garro Lope.
Abokatua.
Abogado.
Prokuradorea: Jesus Maria De las Heras Miguel.
Procurador: Jesus Maria De las Heras Miguel.
Alderdi demandatua: Margarita Huertas Duarte.
Parte demandada: Margarita Huertas Duarte.
Abokatua.
Abogado.
Prokuradorea.
Procurador.
Judizioaren gaia: erantzukizun zibila.
Objeto del juicio: responsabilidad civil.
Nik, Belen Ballestin Castillok, Gasteizko Lehen Auzialdiko 1 zenbakiko Epaitegiko magistratu naizenak, ikusi ditut zenbateko bat erreklamatzeko hitzezko judizio zibileko auto hauek. Epaitegi honetan bideratu dira autoak, 734/12 zenbakiarekin, Carlos Garces Del Garro Lopez jaunak eskatuta, Margarita Huertas Duarte andrearen aurka, zenbateko bat erreklamatzeko egintzaz baliatuta.
Vistos por mi, doña Belen Ballestin Castillo, Magistrado del Juzgado de Primera Instancia n.º 1 de Vitoria-Gasteiz, los presentes autos de juicio verbal civil sobre reclamación de cantidad, que con el n.º 734/12, se siguen ante este Juzgado a instancia de don Carlos Garces Del Garro Lopez contra doña Margarita Huertas Duarte, en ejercicio de la acción de reclamación de cantidad.
Baietsi egiten dut Carlos Garces Del Garro Lopez jaunak aurkeztutako demanda, Margarita Huertas Duarte andrearen aurkakoa. Hortaz, Margarita Huertas Duarte andrea kondenatzen dut Carlos Garces Del Garro Lopez demandatzaileari 200 euro eta legezko interesak ordaintzera.
Estimar la demanda interpuesta por don Carlos Garces Del Garro Lopez contra doña Margarita Huertas Duarte condenando a doña Margarita Huertas Duarte a que pague al demandante, don Carlos Garces Del Garro Lopez, la cantidad de 200 euros e intereses legales.
Ebazpen honen aurka, ezin da errekurtsorik aurkeztu.
Contra esta resolución no cabe recurso alguno.
Eta epai honen bidez erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Alderdi demandatuaren gaur egungo helbidea edo bizilekua ezezaguna denez, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legeko 156.4 eta 164. artikuluetan xedatutakoarekin bat etorriz, epaileak Epaitegiko iragarki-oholean ediktu hau argitaratzea ebatzi du, epaiaren jakinarazpen-eginbidea burutzeko.
En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicho/a demandado/a, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de la Oficina Judicial para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2012ko irailaren 3a.
En Vitoria-Gasteiz, a 3 de septiembre de 2012.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL/LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS