Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2012ko urriaren 31koa, Etxebizitza, Herri Lan eta Garraioetako sailburuarena. Euskadiko Errepideen Plan Orokorrean programaturiko zenbait jarduketa burutzeko epeak eta lehentasun-hurrenkera aldatzeko dena.
ORDEN de 31 de octubre de 2012, del Consejero de Vivienda, Obras Públicas y Transportes, por la que se modifican los plazos y orden de prioridad de las actuaciones programadas en el Plan General de Carreteras del País Vasco.
Azaroaren 23ko 307/2010 Dekretuaren bidez, Euskadiko Errepideen 2. Plan Orokorraren berrikusketa onartu zen, 2005-2016 urteetarakoa. Foru Aldundiek proiektuak zenbateraino betetzen ari diren eta eskura dituzten diru-baliabideen gainean adierazitakoarekin bat, Errepideen Plan Orokorreko Batzordeak beharrezko iritzi dio zenbait jarduketa burutzeko epeak eta lehentasun hurrenkera aldatzeari, eta, hortaz, 2012ko uztailaren 5ean izandako bilkuran hainbat aldaketa arrunt egitea proposatu du.
Mediante Decreto 307/2010, de 23 de noviembre, se aprobó la Revisión del 2.º Plan General de Carreteras del País Vasco, correspondiente al periodo 2005-2016. De acuerdo con lo expresado por las Diputaciones Forales sobre el grado de cumplimiento de los proyectos y sus disponibilidades financieras, la Comisión del Plan General de Carreteras considera preciso modificar los plazos y el orden de prioridad de determinadas actuaciones y, en consecuencia, en la sesión celebrada el 5 de julio de 2012 ha propuesto varias modificaciones de carácter ordinario.
Euskadiko Errepideen Plan Orokorra araupetzen duen maiatzaren 30eko 2/1989 Legeak 14. artikuluan ezartzen duenez, aldaketa arruntak kasuan kasuko alorrean aginpidea duen Saileko buruak onartu beharko ditu, agindu bidez. Hala ere, programan sartutako jarduketen lehentasunetan aldaketak egiteko, Foru Aldundiekin aurrez elkar hartu eta Errepideen Plan Orokorreko Batzordearen txostena beharko da.
El artículo 14 de la Ley 2/1989, de 30 de mayo, reguladora del Plan General de Carreteras del País Vasco, establece que las modificaciones ordinarias del citado Plan se aprobarán mediante Orden del Consejero titular del Departamento competente por razón de la materia, que en el caso de afectar a la priorización de las actuaciones programadas requerirá la previa coordinación con las Diputaciones Forales y el informe de la Comisión del Plan General de Carreteras.
Euskadiko Errepideen Plan Orokorra araupetzen duen maiatzaren 30eko 2/1989 Legearen 8. artikuluak eta 2. Errepideen Plan Orokorraren berrikusketa onartzen duen azaroaren 23ko 307/2010 Dekretuaren 5. artikuluak ezarritakoaren arabera, aldaketa arruntzat joko dira arau teknikoak eta programaturiko jarduketen lehentasuna ukitzen dituztenak.
Según lo dispuesto en el artículo 8 de la Ley 2/1989, de 30 de mayo, reguladora del Plan General de Carreteras del País Vasco, y en el artículo 5 del Decreto 307/2010, de 23 de noviembre, de aprobación de la Revisión del 2.º Plan General de Carreteras, se consideran modificaciones ordinarias las que afectan a las normas técnicas y a la priorización de las actuaciones programadas.
Organo honek eskumena du aldaketa horiek onartzeko, Euskal Autonomia Erkidegoaren Administrazioko sailak sortu, ezabatu eta aldatzen dituen eta horien egitekoak eta jardun-arloak finkatzen dituen maiatzaren 8ko 4/2009 Dekretuaren 10.1.f) artikuluan xedatutakoaren arabera (dekretu hori urtarrilaren 18ko 6/2011 eta otsailaren 24ko 5/2012 Dekretuek bigarrenez eta hirugarrenez, hurrenez hurren, aldarazi egin zuten).
Este órgano es competente para la aprobación de las citadas modificaciones, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10.1.f) del Decreto 4/2009, de 8 de mayo, modificado por Decreto 6/2011, de 18 de enero, de segunda modificación y Decreto 5/2012, de 24 de febrero de tercera modificación del Decreto de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos.
Ondorioz, aipatutako guztiagatik eta Euskadiko Errepideen Plan Orokorra araupetzen duen maiatzaren 30eko 2/1989 Legeak 14. artikuluan aurreikusitakoari jarraikiz, honako hau
En su virtud, vistos los antecedentes mencionados, y de conformidad con las previsiones del artículo 14 de la Ley 2/1989, de 30 de mayo, reguladora del Plan General de Carreteras del País Vasco,
Lehenengoa.– Agindu honen eranskinean doazen Euskadiko Errepideen Plan Orokorraren berrikusketako aldaketa arruntak onartzea. Aldaketa horiek zenbait jarduketen lehentasun hurrenkera besterik ez dute ukitzen.
Primero.– Aprobar las modificaciones ordinarias de la Revisión del Segundo Plan General de Carreteras del País Vasco que se recogen en el anexo de la presente Orden, consistentes en la alteración del orden de prioridad de determinadas actuaciones.
Bigarrena.– Agindu hau Foru Aldundiei helarazteko eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzeko agindua ematea.
Segundo.– Ordenar la notificación a las Diputaciones Forales y la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco.
Hirugarrena.– Agindu honek amaiera ematen dio administrazio bideari, eta, beraren aurka, berraztertze-errekurtsoa jar dakioke Etxebizitza, Herrilan eta Garraioetako sailburuari, hilabeteko epean, agindua jakinarazi edo, hala badagokio, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara eman eta biharamunetik hasita; bestela, zuzenean, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi Nagusiaren Administrazioarekiko Auzien Salan, bi hilabeteko epean, agindua jakinarazi edo, hala badagokio, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara eman eta biharamunetik hasita.
Tercero.– Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el Consejero de Vivienda, Obras Públicas y Transportes en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al de su notificación, o en su caso, publicación en el Boletín Oficial del País Vasco o, directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de dicha Jurisdicción del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, o en su caso, publicación.
Vitoria-Gasteiz, 2012ko urriaren 31.
En Vitoria-Gasteiz, a 31 de octubre de 2012.
Etxebizitza, Herri Lan eta Garraioetako sailburua,
El Consejero de Vivienda, Obras Públicas y Transportes,
IGNACIO MARÍA ARRIOLA LÓPEZ.
IGNACIO MARÍA ARRIOLA LÓPEZ.
RSS