Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, zenbateko bat erreklamatzeko bideratutako 347/11 prozedura arruntaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento ordinario n.º 347/11 seguido sobre reclamación de cantidad.
Aipatu judizioaren gainean autoa eman da, gaurko egunez, zeinaren xedapenak ondokoak baitira:
En el referido juicio se ha dictado en el día de hoy sentencia cuya parte dispositiva es la siguiente:
Sergio Bernal Gandara jaunaren aurka, Ibercaja Banco, S.A.U.k aurkeztutako demanda baietsi egiten dut, eta honako hauek pagatzera kondenatzen dut demandatua: 35.852,23 euro, eta hirugarren oinarrian zehaztutako legezko interesak.
Que estimando la demanda formulada por Ibercaja Banco, S.A.U. contra D. Sergio Bernal Gandara condeno al demandado al pago de 35.852,23 euros, más los intereses legales expresados en el fundamento tercero.
Alderdi demandatuari berariaz ezartzen zaizkio kostuak.
Con imposición de las costas causadas en este proceso a la parte demandada.
Alderdiei jakinaraz bekie ebazpena, eta aditzera eman ezen, ebazpena ez dela irmoa eta haren aurka apelazio-errekurtsoa aurkez daitekeela epaitegi honetan, hogei eguneko epearen barruan, jakinarazpena egin eta hurrengo egunetik hara (Urtarrilaren 7ko 1/2000 PZLko 458. artikulua, urriaren 10eko 37/2011 Legeaz aldatutakoa). Arabako Probintzia Auzitegia arduratu da aipatu errekurtsoez.
Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme, y contra ella cabe interponer ante este tribunal recurso de apelación en ambos efectos en el plazo de 20 días, contados desde el siguiente al de su notificación (artículo 458 LEC 1/2000 de 7 de enero, modificada por Ley 37/2011 de 10 de octubre) y del que conocerá la Ilma. Audiencia Provincial de Álava.
Sergio Bernal Gandara demandatuaren egungo bizilekua ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren (PZLb) 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera.
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D. Sergio Bernal Gandara y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco,
Ebazpen horren aurka, apelazio-errekurtsoa aurkez dezake auzi-ihesean den demandatuak.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskura du interesdunak, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Amurrio (Araba), 2012ko uztailaren 5a.
En Amurrio (Álava), a 5 de julio de 2012.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS