Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, hitzezko judizioaren gainean bideratutako 473/11 apelazio-errekurtsoaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del recurso de apelación n.º 473/11 seguido sobre juicio verbal.
Bizkaiko Probintzia Auzitegia-3. Sekzioa.
Audiencia Provincial de Bizkaia-Sección 3.ª.
Errekurtsoa: 473/11 hitzezko judizioaren apelazioa.
Recurso: apel. j. verbal L2 473/11.
Errekurtsogilea: Miren Nekane Herrera Garcia andrea.
Recurrente: D.ª Miren Nekane Herrera Garcia.
Abokatua: Luis Javier Santafe Mendez.
Abogado: D. Luis Javier Santafe Mendez.
Prokuradorea: Jesus Fuente Lavin jauna.
Procurador: D. Jesus Fuente Lavin.
Alderdi errekurritua: Lau Barakaldo, S.L.
Recurrido: Lau Barakaldo, S.L.
Gaia: arlo zibila.
Sobre: materia civil.
Judizio horretan, 2012-01-30ean epaia eman zen eta honako hau da bere epaitza:
En el referido recurso se ha dictado el 30-01-2012 sentencia cuyo fallo es el siguiente:
Baietsi egiten dugu Miren Nekane Herrera García andrearen ordezkari prozesalak aurkeztutako apelazio-errekurtsoa, Barakaldoko Lehen Auzialdiko 1 zenbakiko Epaitegiak emandako epaiaren aurkakoa –prozedura horretan du jatorria erroilu honek–; ondorioz, ebazpen hori ezeztatu egin behar dugu, eta Lau Barakaldo, S.L. kondenatzen dut, behin ebazpena irmoa izanez gero, epaia betearazteko zehaztutako moduan eta perituaren txostenean jasotako mugen barruan eztabaidatutako gaiei kasu egitera. Judizio-izapideak egin ondoren, kalte-ordaina ematea erabakitzen bada, epaia betearazteko erreklamatzen den zenbatekoa ordaindu beharko da, ez gehiago. Eta ez dizkiogu inori beren-beregi ezartzen gora jotze honen kostuak. Lehenengo auzialdian sortzen diren kostuak ezarriko dira eta jarritako gordailua itzuliko da.
Que estimando el recurso de apelación interpuesto por la representación procesal de Miren Nekane Herrera García y contra la sentencia dictada por el Juzgado de 1.ª Instancia n.º 1 de Barakaldo y de que este rollo dimana debo revocar como revoco dicha resolución y debo de condenar a Lau Barakaldo, S.L. a que una vez firme esta resolución repare en los términos precisados en ejecución de sentencia y dentro de los límites precisados en el informe pericial aquí practicado las ventanas debatidas. Para el caso de que y tras los trámites judiciales pertinentes se opte por la indemnización deberá serlo en la cantidad que en ejecución de sentencia se acredite con el límite de la cuantía aquí reclamada. Todo ello sin expreso pronunciamiento en costas de esta alzada, con imposición de costas que se hubieran generado en la primera Instancia y devolución del depósito constituido.
Ebazpena irmoa denean, bidal bitez autoak euren jatorrizko epaitegira, ebazpen honen ziurtagiria dutela, horren berri izan dezaten eta bete dezaten.
Firme que sea la presente resolución devuélvanse los autos originales al Juzgado del que procede, con certificación de la misma, para su conocimiento y cumplimiento.
Nire epai honen bidez erabaki, agindu eta sinatzen dugu. Epaiaren testigantza dagokion erroiluari erantsiko zaio.
Así, por esta mi sentencia, de la que se unirá testimonio al rollo de su razón, lo pronuncio, mando y firmo.
Lau Barakaldo, S.L. demandatuaren egungo egoitza ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluaren arabera (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado Lau Barakaldo, S.L. y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskura du interesdunak, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Bilbao (Bizkaia), 2012ko otsailaren 23a.
En Bilbao (Bizkaia), a 23 de febrero de 2012.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS